Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters from high latitudes >

µÚ19²¿·Ö

letters from high latitudes-µÚ19²¿·Ö

С˵£º letters from high latitudes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



her¡¡accomplishments¡¡that¡¡of¡¡becoming¡¡a¡¡most¡¡finished¡¡cavalier¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡by¡¡that¡¡to¡¡imply¡¡that¡¡he¡¡was¡¡at¡¡all¡¡DONE¡£¡¡Although¡¡we¡¡had¡¡enjoyed¡¡our¡¡trip¡¡so¡¡much£»¡¡I¡¡was¡¡not¡¡sorry¡¡to¡¡find¡¡myself¡¡on¡¡board¡£¡¡The¡¡descent¡¡again£»¡¡after¡¡our¡¡gipsy¡¡life£»¡¡into¡¡the¡¡coquettish¡¡little¡¡cabin£»¡¡with¡¡its¡¡books¡¡and¡¡dear¡¡home¡¡faces£»¡¡quite¡¡penetrated¡¡me¡¡with¡¡that¡¡feeling¡¡of¡¡snug¡¡content¡¡of¡¡which¡¡I¡¡believe¡¡Englishmen¡¡alone¡¡are¡¡susceptible¡£

I¡¡have¡¡now¡¡to¡¡relate¡¡to¡¡you¡¡a¡¡most¡¡painful¡¡occurrence¡¡which¡¡has¡¡taken¡¡place¡¡during¡¡my¡¡absence¡¡at¡¡the¡¡Geysirs£»¡¡no¡¡less¡¡a¡¡catastrophe£»¡¡in¡¡fact£»¡¡than¡¡a¡¡mutiny¡¡among¡¡my¡¡hitherto¡¡most¡¡exemplary¡¡ship's¡¡company¡£¡¡I¡¡suppose¡¡they£»¡¡too£»¡¡had¡¡occasion¡¡to¡¡bear¡¡witness¡¡to¡¡the¡¡proverbial¡¡hospitality¡¡of¡¡Iceland£»¡¡salt¡¡junk£»¡¡and¡¡the¡¡innocuous¡¡cates¡¡which¡¡generally¡¡compose¡¡ship¡­board¡¡rations£»¡¡could¡¡never¡¡have¡¡produced¡¡such¡¡an¡¡emergency¡£¡¡Suffice¡¡it¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡¡¨Dyspepsia¡¡and¡¡her¡¡fatal¡¡train¡¨¡¡having¡¡taken¡¡hold¡¡of¡¡them£»¡¡in¡¡a¡¡desperate¡¡hour¡¡they¡¡determined¡¡on¡¡a¡¡desperate¡¡deed£»and¡¡rushing¡¡aft¡¡in¡¡a¡¡body£»¡¡demanded¡¡of¡¡my¡¡faithful¡¡steward£»¡¡not¡¡only¡¡access¡¡to¡¡the¡¡penetralia¡¡of¡¡the¡¡absent¡¡Doctor's¡¡cupboard£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡himself¡¡should¡¡administer¡¡to¡¡them¡¡whatever¡¡medicaments¡¡he¡¡could¡¡come¡¡by¡£¡¡In¡¡vain¡¡Mr¡£¡¡Grant¡¡threw¡¡himself¡¡across¡¡the¡¡cabin¡­door¡£¡¡Remonstrance¡¡was¡¡useless£»¡¡my¡¡horny¡­handed¡¡lambs¡¡were¡¡inexorableunless¡¡he¡¡acceded¡¡to¡¡their¡¡demands£»¡¡they¡¡threatened¡¡to¡¡report¡¡him¡¡when¡¡I¡¡returned£¡¡¡The¡¡Doctor's¡¡sanctuary¡¡was¡¡thrown¡¡open£»¡¡and¡¡all¡¡its¡¡sweetsif¡¡such¡¡they¡¡may¡¡be¡¡calledwere¡¡rifled¡£¡¡A¡¡huge¡¡box¡¡of¡¡pills£»¡¡the¡¡first¡¡that¡¡came¡¡to¡¡handthey¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡calomelwas¡¡served¡¡out£»¡¡share¡¡and¡¡share¡¡alike£»¡¡with¡¡concomitant¡¡vials¡¡of¡¡wrath£»¡¡of¡¡rhubarb¡¡and¡¡senna£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡the¡¡last¡¡drop¡¡of¡¡castor¡¡oil¡¡had¡¡been¡¡carefully¡¡licked¡¡up¡¡that¡¡the¡¡marauders¡¡suffered¡¡their¡¡unwilling¡¡accomplice¡¡to¡¡retire¡¡to¡¡the¡¡fastnesses¡¡of¡¡his¡¡pantry¡£

An¡¡avenging¡¡Nemesis£»¡¡however£»¡¡hovered¡¡over¡¡the¡¡violated¡¡shrine¡¡of¡¡Esculapius¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡I¡¡returned¡¡the¡¡exigencies¡¡of¡¡justice¡¡had¡¡been¡¡more¡¡than¡¡satisfied£»¡¡and¡¡the¡¡outrage¡¡already¡¡atoned¡¡for¡£¡¡The¡¡rebellious¡¡HANDS¡¡were¡¡become¡¡most¡¡penitent¡¡STOMACHS£»¡¡and¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡Oriental¡¡associations¡¡suggested¡¡by¡¡our¡¡last¡¡day's¡¡ride£»¡¡I¡¡involuntarily¡¡dismissed¡¡the¡¡disconsolate¡¡culprits£»¡¡with¡¡the¡¡Asiatic¡¡form¡¡of¡¡condonation£º¡¡¡¨Mashallah£»¡¡you¡¡have¡¡made¡¡your¡¡faces¡¡white£¡¡¡Go¡¡in¡¡peace£¡¡¨

During¡¡our¡¡expedition¡¡to¡¡the¡¡interior£»¡¡the¡¡harbour¡¡of¡¡Reykjavik¡¡had¡¡become¡¡populous¡¡with¡¡new¡¡arrivals¡£¡¡First¡¡of¡¡all£»¡¡there¡¡was¡¡my¡¡old¡¡friend£»¡¡the¡¡¡¨Reine¡¡Hortense£»¡¨¡¡the¡¡Emperor's¡¡yacht£»¡¡a¡¡magnificent¡¡screw¡¡corvette¡¡of¡¡1£»100¡¡tons¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡last¡¡parted¡¡with¡¡her¡¡three¡¡years¡¡ago¡¡in¡¡the¡¡Baltic£»¡¡after¡¡she¡¡had¡¡towed¡¡me¡¡for¡¡eighty¡¡miles¡¡on¡¡our¡¡way¡¡from¡¡Bomarsund¡¡to¡¡Stockholm¡£¡¡Then¡¡there¡¡were¡¡two¡¡English¡¡screw¡¡steamers£»¡¡of¡¡about¡¡700¡¡tons¡¡each£»¡¡taken¡¡up¡¡by¡¡the¡¡French¡¡Government¡¡as¡¡tenders¡¡to¡¡the¡¡yacht£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡a¡¡Spanish¡¡brig£»¡¡and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡other¡¡foreigners£»¡¡which£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡frigate£»¡¡the¡¡barque£»¡¡and¡¡the¡¡vessels¡¡we¡¡had¡¡found¡¡here¡¡on¡¡our¡¡first¡¡arrival£»¡¡made¡¡the¡¡usually¡¡deserted¡¡bay¡¡look¡¡quite¡¡lively¡£¡¡Until¡¡this¡¡year¡¡no¡¡steamers¡¡had¡¡ever¡¡cockneyfied¡¡its¡¡secluded¡¡waters¡£

This¡¡morning£»¡¡directly¡¡after¡¡breakfast£»¡¡I¡¡went¡¡on¡¡board¡¡the¡¡¡¨Reine¡¡Hortense¡¨¡¡to¡¡pay¡¡my¡¡respects¡¡to¡¡Prince¡¡Napoleon£»¡¡and¡¡H¡£I¡£H¡£¡¡has¡¡just¡¡done¡¡me¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡coming¡¡to¡¡inspect¡¡the¡¡¡¨Foam¡£¡¨¡¡When¡¡I¡¡was¡¡first¡¡presented¡¡to¡¡him¡¡at¡¡the¡¡Geysirs£»¡¡he¡¡asked¡¡me¡¡what¡¡my¡¡plans¡¡might¡¡be£»¡¡and¡¡on¡¡my¡¡mentioning¡¡my¡¡resolution¡¡of¡¡sailing¡¡to¡¡the¡¡North£»¡¡he¡¡most¡¡kindly¡¡proposed¡¡that¡¡I¡¡should¡¡come¡¡with¡¡him¡¡West¡¡to¡¡Greenland¡¡instead¡£¡¡My¡¡anxiety£»¡¡however£»¡¡to¡¡reach£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡possible£»¡¡Jan¡¡Mayen¡¡and¡¡Spitzbergen£»¡¡prevented¡¡my¡¡accepting¡¡this¡¡most¡¡tempting¡¡offer£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡meantime£»¡¡H¡£I¡£H¡£¡¡has£»¡¡it¡¡seems£»¡¡himself¡¡determined¡¡to¡¡come¡¡to¡¡Jan¡¡Mayen£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡kind¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡that¡¡if¡¡I¡¡can¡¡get¡¡ready¡¡for¡¡a¡¡start¡¡by¡¡six¡¡o'clock¡¡to¡­morrow¡¡morning£»¡¡the¡¡¡¨Reine¡¡Hortense¡¨¡¡shall¡¡take¡¡me¡¡in¡¡tow¡£¡¡To¡¡profit¡¡by¡¡this¡¡proposal¡¡would¡¡of¡¡course¡¡entail¡¡the¡¡giving¡¡up¡¡my¡¡plan¡¡of¡¡riding¡¡across¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡Iceland£»¡¡which¡¡I¡¡should¡¡be¡¡very¡¡loth¡¡to¡¡do£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡season¡¡is¡¡so¡¡far¡¡advanced£»¡¡the¡¡mischances¡¡of¡¡our¡¡first¡¡start¡¡from¡¡England¡¡have¡¡thrown¡¡us¡¡so¡¡far¡¡behind¡¡in¡¡our¡¡programme£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡almost¡¡a¡¡pity¡¡to¡¡neglect¡¡such¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡overrunning¡¡the¡¡time¡¡that¡¡has¡¡been¡¡lost£»¡¡and¡¡after¡¡all£»¡¡these¡¡Polar¡¡islands£»¡¡which¡¡so¡¡few¡¡have¡¡visited£»¡¡are¡¡what¡¡I¡¡am¡¡chiefly¡¡bent¡¡on¡¡seeing¡£¡¡Before¡¡I¡¡close¡¡this¡¡letter¡¡the¡¡thing¡¡will¡¡have¡¡been¡¡settled¡¡one¡¡way¡¡or¡¡another£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡to¡¡have¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡dining¡¡with¡¡the¡¡Prince¡¡this¡¡evening£»¡¡and¡¡between¡¡this¡¡and¡¡then¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡£¡¡After¡¡dinner¡¡there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡ball¡¡on¡¡board¡¡the¡¡frigate£»¡¡to¡¡which¡¡all¡¡the¡¡rank£»¡¡fashion£»¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡Reykjavik¡¡have¡¡been¡¡invited¡£

¡¡¡¡¡¡3¡¡A¡£M¡£

I¡¡give¡¡up¡¡seeing¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡Iceland£»¡¡and¡¡go¡¡North¡¡at¡¡once¡£¡¡It¡¡has¡¡cost¡¡me¡¡a¡¡struggle¡¡to¡¡come¡¡to¡¡this¡¡conclusion£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡I¡¡think¡¡it¡¡will¡¡be¡¡better¡£¡¡Ten¡¡or¡¡fifteen¡¡days¡¡of¡¡summer¡­time¡¡become¡¡very¡¡precious¡¡in¡¡these¡¡latitudes£»¡¡and¡¡are¡¡worth¡¡a¡¡sacrifice¡£¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡we¡¡have¡¡just¡¡brought¡¡up¡¡astern¡¡of¡¡the¡¡¡¨Reine¡¡Hortense£»¡¨¡¡and¡¡are¡¡getting¡¡our¡¡hawsers¡¡bent£»¡¡ready¡¡for¡¡a¡¡start¡¡in¡¡half¡¡an¡¡hour's¡¡time¡£¡¡My¡¡next¡¡letter£»¡¡please¡¡God£»¡¡will¡¡be¡¡dated¡¡from¡¡Hammerfest¡£¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡about¡¡fifteen¡¡or¡¡twenty¡¡days¡¡getting¡¡there£»¡¡but¡¡this¡¡will¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡ice¡¡about¡¡Jan¡¡Mayen¡£¡¡If¡¡the¡¡anchorage¡¡is¡¡clear£»¡¡I¡¡shall¡¡spend¡¡a¡¡few¡¡days¡¡in¡¡examining¡¡the¡¡island£»¡¡which¡¡by¡¡all¡¡accounts¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡most¡¡curious¡£

I¡¡happened¡¡first¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡its¡¡existence¡¡from¡¡a¡¡very¡¡intelligent¡¡whaling¡¡Captain¡¡I¡¡fell¡¡in¡¡with¡¡among¡¡the¡¡Shetlands¡¡four¡¡years¡¡ago¡£¡¡He¡¡was¡¡sailing¡¡home¡¡to¡¡Hull£»¡¡after¡¡fishing¡¡the¡¡Spitzbergen¡¡waters£»¡¡and¡¡had¡¡sighted¡¡the¡¡huge¡¡mountain¡¡which¡¡forms¡¡the¡¡northern¡¡extremity¡¡of¡¡Jan¡¡Mayen£»¡¡on¡¡his¡¡way¡¡south¡£¡¡Luckily£»¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡fine¡¡while¡¡he¡¡was¡¡passing£»¡¡and¡¡the¡¡sketch¡¡he¡¡made¡¡of¡¡it¡¡at¡¡the¡¡time¡¡so¡¡filled¡¡me¡¡with¡¡amazement£»¡¡that¡¡I¡¡then¡¡determined£»¡¡if¡¡ever¡¡I¡¡got¡¡the¡¡chance£»¡¡to¡¡go¡¡and¡¡see¡¡with¡¡my¡¡own¡¡eyes¡¡so¡¡great¡¡a¡¡marvel¡£¡¡Imagine¡¡a¡¡spike¡¡of¡¡igneous¡¡rock¡¡£¨the¡¡whole¡¡island¡¡is¡¡volcanic£©£»¡¡shooting¡¡straight¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡6£»870¡¡feet£»¡¡not¡¡broad¡­based¡¡like¡¡a¡¡pyramid£»¡¡nor¡¡round¡­topped¡¡like¡¡a¡¡sugar¡­loaf£»¡¡but¡¡needle¡­shaped£»¡¡pointed¡¡like¡¡the¡¡spire¡¡of¡¡a¡¡church¡£¡¡If¡¡only¡¡my¡¡Hull¡¡skipper¡¡were¡¡as¡¡good¡¡a¡¡draughtsman¡¡as¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡seaman£»¡¡we¡¡should¡¡now¡¡be¡¡on¡¡our¡¡way¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡wonders¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡Most¡¡people¡¡here¡¡hold¡¡out¡¡rather¡¡a¡¡doleful¡¡prospect£»¡¡and¡¡say¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡it¡¡is¡¡probable¡¡the¡¡whole¡¡island¡¡will¡¡be¡¡imprisoned¡¡within¡¡the¡¡eternal¡¡fields¡¡of¡¡ice£»¡¡that¡¡lie¡¡out¡¡for¡¡upwards¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡miles¡¡along¡¡the¡¡eastern¡¡coast¡¡of¡¡Greenland£»¡¡and¡¡next£»¡¡that¡¡if¡¡even¡¡the¡¡sea¡¡should¡¡be¡¡clear¡¡in¡¡its¡¡vicinity£»¡¡the¡¡fogs¡¡up¡¡there¡¡are¡¡so¡¡dense¡¡and¡¡constant¡¡that¡¡the¡¡chances¡¡are¡¡very¡¡much¡¡against¡¡our¡¡hitting¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡last¡¡French¡¡man¡­of¡­war¡¡which¡¡sailed¡¡in¡¡that¡¡direction¡¡never¡¡having¡¡returned£»¡¡has¡¡made¡¡those¡¡seas¡¡needlessly¡¡unpopular¡¡at¡¡Reykjavik¡£

It¡¡was¡¡during¡¡one¡¡of¡¡these¡¡fogs¡¡that¡¡Captain¡¡Fotherby£»¡¡the¡¡original¡¡discoverer¡¡of¡¡Jan¡¡Mayen£»¡¡stumbled¡¡upon¡¡it¡¡in¡¡1614¡£¡¡While¡¡sailing¡¡southwards¡¡in¡¡a¡¡mist¡¡too¡¡thick¡¡to¡¡see¡¡a¡¡ship's¡¡length¡¡off£»¡¡he¡£¡¡suddenly¡¡heard¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡waters¡¡breaking¡¡on¡¡a¡¡great¡¡shore£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡gigantic¡¡bases¡¡of¡¡Mount¡¡Beerenberg¡¡gradually¡¡disclosed¡¡themselves£»¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡discovered¡¡some¡¡new¡¡continent¡£¡¡Since¡¡then¡¡it¡¡has¡¡been¡¡often¡¡sighted¡¡by¡¡homeward¡­bound¡¡whalers£»¡¡but¡¡rarely¡¡landed¡¡upon¡£¡¡About¡¡the¡¡year¡¡1633¡¡the¡¡Dutch¡¡Government£»¡¡wishing¡¡to¡¡establish¡¡a¡¡settlement¡¡in¡¡the¡¡actual¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡fishing¡­grounds£»¡¡where¡¡the¡¡blubber¡¡might¡¡be¡¡boiled¡¡down£»¡¡and¡¡the¡¡spoils¡¡of¡¡each¡¡season¡¡transported¡¡home¡¡in¡¡the¡¡smallest¡¡bulk£»actually¡¡induced¡¡seven¡¡seamen¡¡to¡¡volunteer¡¡remaining¡¡the¡¡whole¡¡winter¡¡on¡¡the¡¡island¡£¡¡£§Footnote£º¡¡¡¡The¡¡names¡¡of¡¡the¡¡seven¡¡Dutch¡¡seamen¡¡who¡¡attempted¡¡to¡¡winter¡¡in¡¡Jan¡¡Mayen's¡¡Island¡¡were£º¡¡Outgert¡¡Jacobson£»¡¡of¡¡Grootenbrook£»¡¡their¡¡commander£»¡¡Adrian¡¡Martin¡¡Carman£»¡¡of¡¡Schiedam£»¡¡clerk£»¡¡Thauniss¡¡Thaunissen£»¡¡of¡¡Schermehem£»¡¡cook£»¡¡Dick¡¡Peterson£»¡¡of¡¡Veenhuyse£»¡¡Peter¡¡Peterson£»¡¡of¡¡Harlem£»¡¡Sebastian¡¡Gyse£»¡¡of¡¡Defts¡­Haven£»¡¡Gerard¡¡Beautin£»¡¡of¡¡Bruges¡££§¡¡Huts¡¡were¡¡built¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡having¡¡been¡¡furnished¡¡with¡¡an¡¡ample¡¡supply¡¡of¡¡salt¡¡provisions£»¡¡they¡¡were¡¡left¡¡to¡¡resolve¡¡the¡¡problem£»¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡or¡¡no¡¡human¡¡beings¡¡could¡¡support¡¡the¡¡severities¡¡of¡¡the¡¡climate¡£¡¡Standing¡¡on¡¡the¡¡shore£»¡¡these¡¡seven¡¡men¡¡saw¡¡their¡¡comrades'¡¡parting¡¡sails¡¡sink¡¡down¡¡beneath¡¡the¡¡sun£»then¡¡watched¡¡the¡¡sun¡¡sink£»¡¡as¡¡had¡¡sunk¡¡the¡¡sails£»but¡¡extracts¡¡from¡¡their¡¡own¡¡simple¡¡narrative¡¡are¡¡the¡¡most¡¡touching¡¡record¡¡I¡¡can¡¡give¡¡you¡¡of¡¡their¡¡fate£º

¡¨The¡¡26th¡¡of¡¡August£»¡¡our¡¡fleet¡¡set¡¡sail¡¡for¡¡Holland¡¡with¡¡a¡¡strong¡¡north¡­east¡¡wind£»¡¡and¡¡a¡¡hollow¡¡sea£»¡¡which¡¡continued¡¡all¡¡that¡¡night¡£¡¡The¡¡28th£»¡¡the¡¡wind¡¡the¡¡same£»¡¡it¡¡began¡¡to¡¡snow¡¡very¡¡hard£»¡¡we¡¡then¡¡shared¡¡half¡¡a¡¡pound¡¡of¡¡tobacco¡¡betwixt¡¡us£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡be¡¡our¡¡allowance¡¡for¡¡a¡¡week¡£¡¡Towards¡¡evening¡¡we¡¡went¡¡about¡¡together£»¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡we¡¡could¡¡discover¡¡anything¡¡worth¡¡our¡¡observation£»¡¡but¡¡met¡¡with¡¡nothing¡£¡¨¡¡And¡¡so¡¡on¡¡for¡¡many¡¡a¡¡weary¡¡day¡¡of¡¡sleet¡¡and¡¡storm¡£

On¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡September¡¡they¡¡¡¨were¡¡frightened¡¡by¡¡a¡¡noise¡¡of¡¡something¡¡falling¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¨probably¡¡some¡¡volcanic¡¡disturbance¡£¡¡A¡¡month¡¡later£»¡¡it¡¡becomes¡¡so¡¡cold¡¡that¡¡their¡¡linen£»¡¡after¡¡a¡¡moment's¡¡exposure¡¡to¡¡the¡¡air£»¡¡becomes¡¡frozen¡¡like¡¡a¡¡board¡£¡¡£§Footnote£º¡¡The¡¡climate£»¡¡however£»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ