Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters from high latitudes >

µÚ18²¿·Ö

letters from high latitudes-µÚ18²¿·Ö

С˵£º letters from high latitudes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ften¡¡must¡¡be¡¡the¡¡case£»¡¡for¡¡many¡¡hours¡¡after¡¡your¡¡own¡¡arrival£»¡¡wet£»¡¡tired£»¡¡hungry£»¡¡until¡¡the¡¡baggage¡­train£»¡¡with¡¡the¡¡tents¡¡and¡¡food£»¡¡shall¡¡have¡¡come¡¡up£»¡¡with¡¡no¡¡alternative¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡but¡¡to¡¡lie¡¡shivering¡¡inside¡¡a¡¡grass¡­roofed¡¡church£»¡¡or¡¡to¡¡share¡¡the¡¡quarters¡¡of¡¡some¡¡farmer's¡¡family£»¡¡whose¡¡domestic¡¡arrangements¡¡resemble¡¡in¡¡every¡¡particular¡¡those¡¡which¡¡Macaulay¡¡describes¡¡as¡¡prevailing¡¡among¡¡the¡¡Scottish¡¡Highlanders¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡ago£»¡¡and£»¡¡if¡¡finallyafter¡¡vainly¡¡waiting¡¡for¡¡some¡¡days¡¡to¡¡see¡¡an¡¡eruption¡¡which¡¡never¡¡takes¡¡placeyou¡¡journey¡¡back¡¡to¡¡Reykjavik¡¡under¡¡the¡¡same¡¡melancholy¡¡conditions£»it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡unnatural¡¡that£»¡¡on¡¡returning¡¡to¡¡your¡¡native¡¡land£»¡¡you¡¡should¡¡proclaim¡¡Iceland£»¡¡with¡¡her¡¡Geysirs£»¡¡to¡¡be¡¡a¡¡sham£»¡¡a¡¡delusion£»¡¡and¡¡a¡¡snare£¡

Fortune£»¡¡however£»¡¡seemed¡¡determined¡¡that¡¡of¡¡these¡¡bitternesses¡¡we¡¡should¡¡not¡¡taste£»¡¡for¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡bright¡¡and¡¡joyous¡¡overhead¡¡bent¡¡the¡¡blue¡¡unclouded¡¡heaven£»¡¡while¡¡the¡¡plain¡¡lay¡¡gleaming¡¡at¡¡our¡¡feet¡¡in¡¡all¡¡the¡¡brilliancy¡¡of¡¡enamel¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡sorely¡¡tempted¡¡to¡¡linger¡¡another¡¡day¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡but¡¡we¡¡have¡¡already¡¡spent¡¡more¡¡time¡¡upon¡¡the¡¡Geysirs¡¡than¡¡I¡¡had¡¡counted¡¡upon£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡not¡¡do¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡Iceland¡¡longer¡¡than¡¡the¡¡15th£»¡¡or¡¡Winter¡¡will¡¡have¡¡begun¡¡to¡¡barricade¡¡the¡¡passes¡¡into¡¡his¡¡Arctic¡¡dominions¡£¡¡My¡¡plan£»¡¡on¡¡returning¡¡to¡¡Reykjavik£»¡¡is¡¡to¡¡send¡¡the¡¡schooner¡¡round¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡us¡¡in¡¡a¡¡harbour¡¡on¡¡the¡¡north¡¡coast¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡while¡¡we¡¡ourselves¡¡strike¡¡straight¡¡across¡¡the¡¡interior¡¡on¡¡horseback¡£

The¡¡scenery£»¡¡I¡¡am¡¡told£»¡¡is¡¡magnificent¡£¡¡On¡¡the¡¡way¡¡we¡¡shall¡¡pass¡¡many¡¡a¡¡little¡¡nook£»¡¡shut¡¡up¡¡among¡¡the¡¡hills£»¡¡that¡¡has¡¡been¡¡consecrated¡¡by¡¡some¡¡touching¡¡old¡­world¡¡story£»¡¡and¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡life¡¡among¡¡the¡¡northern¡¡inhabitants¡¡is£»¡¡I¡¡believe£»¡¡more¡¡unchanged¡¡and¡¡characteristic¡¡than¡¡that¡¡of¡¡any¡¡other¡¡of¡¡the¡¡islanders¡£¡¡Moreover£»¡¡scarcely¡¡any¡¡stranger¡¡has¡¡ever¡¡penetrated¡¡to¡¡any¡¡distance¡¡in¡¡this¡¡direction£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡traversing¡¡a¡¡slice¡¡of¡¡that¡¡tremendous¡¡desertpiled¡¡up¡¡for¡¡thirty¡¡thousand¡¡square¡¡miles¡¡in¡¡disordered¡¡pyramids¡¡of¡¡ice¡¡and¡¡lava¡¡over¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡periodically¡¡devastated¡¡by¡¡deluges¡¡of¡¡molten¡¡stone¡¡and¡¡boiling¡¡mud£»¡¡or¡¡overwhelmed¡¡with¡¡whirlwinds¡¡of¡¡intermingled¡¡snow¡¡and¡¡cinders£»an¡¡unfinished¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡where¡¡the¡¡elements¡¡of¡¡chaos¡¡are¡¡still¡¡allowed¡¡to¡¡rage¡¡with¡¡unbridled¡¡fury¡£

Our¡¡last¡¡stage¡¡from¡¡Thingvalla¡¡back¡¡to¡¡Reykjavik¡¡was¡¡got¡¡over¡¡very¡¡quickly£»¡¡and¡¡seemed¡¡an¡¡infinitely¡¡shorter¡¡distance¡¡than¡¡when¡¡we¡¡first¡¡performed¡¡it¡£¡¡We¡¡met¡¡a¡¡number¡¡of¡¡farmers¡¡returning¡¡to¡¡their¡¡homes¡¡from¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡fair¡¡that¡¡is¡¡annually¡¡held¡¡in¡¡the¡¡little¡¡metropolis£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡long¡¡caravan¡­like¡¡line¡¡of¡¡pack¡­horses¡¡and¡¡horsemen£»¡¡wearily¡¡plodding¡¡over¡¡the¡¡stony¡¡waste¡¡in¡¡single¡¡file£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡less¡¡difficult¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡these¡¡remote¡¡islanders¡¡should¡¡be¡¡descended¡¡from¡¡Oriental¡¡forefathers¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡one¡¡is¡¡constantly¡¡reminded¡¡of¡¡the¡¡East¡¡in¡¡Iceland¡£¡¡From¡¡the¡¡earliest¡¡ages¡¡the¡¡Icelanders¡¡have¡¡been¡¡a¡¡people¡¡dwelling¡¡in¡¡tents¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Parliament£»¡¡the¡¡legislators£»¡¡during¡¡the¡¡entire¡¡session£»¡¡lay¡¡encamped¡¡in¡¡movable¡¡booths¡¡around¡¡the¡¡place¡¡of¡¡meeting¡£¡¡Their¡¡domestic¡¡polity¡¡is¡¡naturally¡¡patriarchal£»¡¡and¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡their¡¡ancestors¡¡from¡¡Norway¡¡was¡¡a¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡antagonistic¡¡principle¡¡of¡¡feudalism¡£¡¡No¡¡Arab¡¡could¡¡be¡¡prouder¡¡of¡¡his¡¡courser¡¡than¡¡they¡¡are¡¡of¡¡their¡¡little¡¡ponies£»¡¡or¡¡reverence¡¡more¡¡deeply¡¡the¡¡sacred¡¡rights¡¡of¡¡hospitality£»¡¡while¡¡the¡¡solemn¡¡salutation¡¡exchanged¡¡between¡¡two¡¡companies¡¡of¡¡travellers£»¡¡passing¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡DESERTas¡¡they¡¡invariably¡¡call¡¡the¡¡uninhabited¡¡part¡¡of¡¡the¡¡countrywould¡¡not¡¡have¡¡misbecome¡¡the¡¡stately¡¡courtesy¡¡of¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡worshippers¡¡of¡¡the¡¡sun¡£

Anything¡¡more¡¡multifarious¡¡than¡¡the¡¡landing¡¡of¡¡these¡¡caravans¡¡we¡¡met¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡inland¡¡districtscannot¡¡well¡¡be¡¡conceived£»¡¡deal¡¡boards£»¡¡rope£»¡¡kegs¡¡of¡¡brandy£»¡¡sacks¡¡of¡¡rye¡¡or¡¡wheaten¡¡flour£»¡¡salt£»¡¡soap£»¡¡sugar£»¡¡snuff£»¡¡tobacco£»¡¡coffee£»¡¡everything£»¡¡in¡¡fact£»¡¡which¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡their¡¡domestic¡¡consumption¡¡during¡¡the¡¡ensuing¡¡winter¡£¡¡In¡¡exchange¡¡for¡¡these¡¡commodities£»¡¡which¡¡of¡¡course¡¡they¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡get¡¡from¡¡Europe£»¡¡the¡¡Icelanders¡¡export¡¡raw¡¡wool£»¡¡knitted¡¡stockings£»¡¡mittens£»¡¡cured¡¡cod£»¡¡and¡¡fish¡¡oil£»¡¡whale¡¡blubber£»¡¡fox¡¡skins£»¡¡eider¡­down£»¡¡feathers£»¡¡and¡¡Icelandic¡¡moss¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡last¡¡few¡¡years¡¡the¡¡exports¡¡of¡¡the¡¡island¡¡have¡¡amounted¡¡to¡¡about¡¡1£»200£»000¡¡lbs¡£¡¡of¡¡wool¡¡and¡¡500£»000¡¡pairs¡¡of¡¡stockings¡¡and¡¡mittens¡£¡¡Although¡¡Iceland¡¡is¡¡one¡­fifth¡¡larger¡¡than¡¡Ireland£»¡¡its¡¡population¡¡consists¡¡of¡¡only¡¡about¡¡60£»000¡¡persons£»¡¡scattered¡¡along¡¡the¡¡habitable¡¡ring¡¡which¡¡runs¡¡round¡¡between¡¡the¡¡central¡¡desert¡¡and¡¡the¡¡sea£»¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡area¡¡of¡¡38£»000¡¡square¡¡miles¡¡it¡¡is¡¡calculated¡¡that¡¡not¡¡more¡¡than¡¡one¡­eighth¡¡part¡¡is¡¡occupied£»¡¡the¡¡remaining¡¡33£»000¡¡square¡¡miles¡¡consisting¡¡of¡¡naked¡¡mountains¡¡of¡¡ice£»¡¡or¡¡valleys¡¡desolated¡¡by¡¡lava¡¡or¡¡volcanic¡¡ashes¡£¡¡Even¡¡Reykjavik¡¡itself¡¡cannot¡¡boast¡¡of¡¡more¡¡than¡¡700¡¡or¡¡800¡¡inhabitants¡£

During¡¡winter¡¡time¡¡the¡¡men¡¡are¡¡chiefly¡¡employed¡¡in¡¡tending¡¡cattle£»¡¡picking¡¡wool£»¡¡manufacturing¡¡ropes£»¡¡bridles£»¡¡saddles£»¡¡and¡¡building¡¡boats¡£¡¡The¡¡fishing¡¡season¡¡commences¡¡in¡¡spring£»¡¡in¡¡1853¡¡there¡¡were¡¡as¡¡many¡¡as¡¡3£»500¡¡boats¡¡engaged¡¡upon¡¡the¡¡water¡£¡¡As¡¡summer¡¡advancesturf¡­cutting¡¡and¡¡hay¡­making¡¡begins£»¡¡while¡¡the¡¡autumn¡¡months¡¡are¡¡principally¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡repairing¡¡of¡¡their¡¡houses£»¡¡manuring¡¡the¡¡grass¡¡lands£»¡¡and¡¡killing¡¡and¡¡curing¡¡of¡¡sheep¡¡for¡¡exportation£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡their¡¡own¡¡use¡¡during¡¡the¡¡winter¡£¡¡The¡¡woman¡­kind¡¡of¡¡a¡¡family¡¡occupy¡¡themselves¡¡throughout¡¡the¡¡year¡¡in¡¡washing£»¡¡carding£»¡¡and¡¡spinning¡¡wool£»¡¡in¡¡knitting¡¡gloves¡¡and¡¡stockings£»¡¡and¡¡in¡¡weaving¡¡frieze¡¡and¡¡flannel¡¡for¡¡their¡¡own¡¡wear¡£

The¡¡ordinary¡¡food¡¡of¡¡a¡¡well¡­to¡­do¡¡Icelandic¡¡family¡¡consists¡¡of¡¡dried¡¡fish£»¡¡butter£»¡¡sour¡¡whey¡¡kept¡¡till¡¡fermentation¡¡takes¡¡place£»¡¡curds£»¡¡and¡¡skiera¡¡very¡¡peculiar¡¡cheese¡¡unlike¡¡any¡¡I¡¡ever¡¡tasted£»a¡¡little¡¡mutton£»¡¡and¡¡rye¡¡bread¡£¡¡As¡¡might¡¡be¡¡expected£»¡¡this¡¡meagre¡¡fare¡¡is¡¡not¡¡very¡¡conducive¡¡to¡¡health£»¡¡scurvy£»¡¡leprosy£»¡¡elephantiasis£»¡¡and¡¡all¡¡cutaneous¡¡disorders£»¡¡are¡¡very¡¡common£»¡¡while¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡mothers¡¡to¡¡leave¡¡off¡¡nursing¡¡their¡¡children¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡three¡¡days£»¡¡feeding¡¡them¡¡with¡¡cows'¡¡milk¡¡instead£»¡¡results¡¡in¡¡a¡¡frightful¡¡mortality¡¡among¡¡the¡¡babies¡£

Land¡¡is¡¡held¡¡either¡¡in¡¡fee¡­simple£»¡¡or¡¡let¡¡by¡¡the¡¡Crown¡¡to¡¡tenants¡¡on¡¡what¡¡may¡¡almost¡¡be¡¡considered¡¡perpetual¡¡leases¡£¡¡¡¡The¡¡rent¡¡is¡¡calculated¡¡partly¡¡on¡¡the¡¡number¡¡of¡¡acres¡¡occupied£»¡¡partly¡¡on¡¡the¡¡head¡¡of¡¡cattle¡¡the¡¡farm¡¡is¡¡fit¡¡to¡¡support£»¡¡and¡¡is¡¡paid¡¡in¡¡kind£»¡¡either¡¡in¡¡fish¡¡or¡¡farm¡¡produce¡£¡¡Tenants¡¡in¡¡easy¡¡circumstances¡¡generally¡¡employ¡¡two¡¡or¡¡three¡¡labourers£»¡¡whoin¡¡addition¡¡to¡¡their¡¡board¡¡and¡¡lodgingreceive¡¡from¡¡ten¡¡to¡¡twelve¡¡dollars¡¡a¡¡year¡¡of¡¡wages¡£¡¡No¡¡property¡¡can¡¡be¡¡entailed£»¡¡and¡¡if¡¡any¡¡one¡¡dies¡¡intestate£»¡¡what¡¡he¡¡leaves¡¡is¡¡distributed¡¡among¡¡his¡¡childrenin¡¡equal¡¡shares¡¡to¡¡the¡¡sons£»¡¡in¡¡half¡¡shares¡¡to¡¡the¡¡daughters¡£

The¡¡public¡¡revenue¡¡arising¡¡from¡¡Crown¡¡lands£»¡¡commercial¡¡charges£»¡¡and¡¡a¡¡small¡¡tax¡¡on¡¡the¡¡transference¡¡of¡¡property£»¡¡amounts¡¡to¡¡about¡¡3£»000¡¡pounds£»¡¡the¡¡expenditure¡¡for¡¡education£»¡¡officers'¡¡salaries¡¡£¨the¡¡Governor¡¡has¡¡about¡¡400¡¡pounds¡¡a¡¡year£©£»¡¡ecclesiastical¡¡establishments£»¡¡etc¡££»¡¡exceeds¡¡6£»000¡¡pounds¡¡a¡¡year£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡island¡¡is¡¡certainly¡¡not¡¡a¡¡self¡­supporting¡¡institution¡£

The¡¡clergy¡¡are¡¡paid¡¡by¡¡tithes£»¡¡their¡¡stipends¡¡are¡¡exceedingly¡¡small£»¡¡generally¡¡not¡¡averaging¡¡more¡¡than¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡pounds¡¡sterling¡¡per¡¡annum£»¡¡their¡¡chief¡¡dependence¡¡being¡¡upon¡¡their¡¡farms¡£¡¡Like¡¡St¡£¡¡Dunstan£»¡¡they¡¡are¡¡invariably¡¡excellent¡¡blacksmiths¡£

As¡¡we¡¡approached¡¡Reykjavik£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡journey¡¡we¡¡began¡¡to¡¡have¡¡some¡¡little¡¡trouble¡¡with¡¡the¡¡relay¡¡of¡¡ponies¡¡in¡¡front¡£¡¡Whether¡¡it¡¡was¡¡that¡¡they¡¡were¡¡tired£»¡¡or¡¡that¡¡they¡¡had¡¡arrived¡¡in¡¡a¡¡district¡¡where¡¡they¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡roam¡¡at¡¡large£»¡¡I¡¡cannot¡¡tell£»¡¡but¡¡every¡¡ten¡¡minutes£»¡¡during¡¡the¡¡last¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡miles£»¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡them¡¡kept¡¡starting¡¡aside¡¡into¡¡the¡¡rocky¡¡plain£»¡¡across¡¡which¡¡the¡¡narrow¡¡bridle¡­road¡¡was¡¡carried£»¡¡and¡¡cost¡¡us¡¡many¡¡a¡¡weary¡¡chase¡¡before¡¡we¡¡could¡¡drive¡¡them¡¡into¡¡the¡¡track¡¡again¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡though¡¡not¡¡till¡¡I¡¡had¡¡been¡¡violently¡¡hugged£»¡¡kissed£»¡¡and¡¡nearly¡¡pulled¡¡off¡¡my¡¡horse¡¡by¡¡an¡¡enthusiastic¡¡and¡¡rather¡¡tipsy¡¡farmer£»¡¡who¡¡mistook¡¡me¡¡for¡¡the¡¡Prince£»¡¡we¡¡galloped£»¡¡about¡¡five¡¡o'clock£»¡¡triumphantly¡¡into¡¡the¡¡town£»¡¡without¡¡an¡¡accident¡¡having¡¡occurred¡¡to¡¡man¡¡or¡¡horse¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡course¡¡of¡¡the¡¡expeditionalways¡¡excepting¡¡one¡¡tremendous¡¡fall¡¡sustained¡¡by¡¡Wilson¡£¡¡It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡day¡¡we¡¡left¡¡the¡¡Geysirs¡£¡¡We¡¡were¡¡all¡¡galloping¡¡in¡¡single¡¡file¡¡down¡¡the¡¡lava¡¡pathway£»¡¡when¡¡suddenly¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡cry¡¡behind¡¡me£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡noise¡¡as¡¡of¡¡a¡¡descending¡¡avalanche¡£¡¡On¡¡turning¡¡round£»¡¡behold£¡¡¡both¡¡Wilson¡¡and¡¡his¡¡pony¡¡lay¡¡stretched¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡first¡¡some¡¡yards¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡poor¡¡fellow¡¡evidently¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡killed£»¡¡for¡¡he¡¡neither¡¡spoke¡¡nor¡¡stirred£»¡¡but¡¡lay¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡me£»¡¡with¡¡blank£»¡¡beady¡¡eyes¡¡as¡¡I¡¡approached¡¡to¡¡his¡¡assistance¡£¡¡On¡¡further¡¡investigation£»¡¡neither¡¡of¡¡the¡¡sufferers¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bit¡¡the¡¡worse¡£

The¡¡cook£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡did¡¡not¡¡arrive¡¡till¡¡about¡¡midnight£»¡¡but¡¡I¡¡make¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡when¡¡that¡¡able¡¡and¡¡spirited¡¡individual¡¡did¡¡at¡¡length¡¡reascend¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡schooner£»¡¡his¡¡cheek¡¡must¡¡have¡¡burned¡¡with¡¡pride¡¡at¡¡the¡¡reflection£»¡¡that¡¡during¡¡the¡¡short¡¡period¡¡of¡¡his¡¡absence¡¡on¡¡shore¡¡he¡¡had¡¡added¡¡to¡¡his¡¡other¡¡accomplishments¡¡that¡¡of¡¡becoming¡¡a¡¡most¡¡finished¡¡cavalier¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡by¡¡that¡¡to¡¡imply¡¡that¡¡h

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ