war of the classes-µÚ9²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Here¡¡youth¡¡is¡¡ugly¡¡with¡¡loathsome¡¡disease£»¡¡and¡¡the¡¡deformities¡¡which
follow¡¡physical¡¡degeneration¡£¡¨
These¡¡are¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡are¡¡what¡¡they¡¡are¡¡because¡¡they¡¡were
not¡¡better¡¡born£»¡¡or¡¡because¡¡they¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡unluckily¡¡born¡¡in
time¡¡and¡¡space¡£¡¡¡¡Gauged¡¡by¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡the¡¡system£»¡¡they¡¡are¡¡weak
and¡¡worthless¡£¡¡¡¡The¡¡hospital¡¡and¡¡the¡¡pauper's¡¡grave¡¡await¡¡them£»¡¡and
they¡¡offer¡¡no¡¡encouragement¡¡to¡¡the¡¡mediocre¡¡worker¡¡who¡¡has¡¡failed
higher¡¡up¡¡in¡¡the¡¡industrial¡¡structure¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡worker£»¡¡conscious
that¡¡he¡¡has¡¡failed£»¡¡conscious¡¡from¡¡the¡¡hard¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡cannot
obtain¡¡work¡¡in¡¡the¡¡higher¡¡employments£»¡¡finds¡¡several¡¡courses¡¡open¡¡to
him¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡come¡¡down¡¡and¡¡be¡¡a¡¡beast¡¡in¡¡the¡¡social¡¡pit£»¡¡for
instance£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡be¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡caliber£»¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡the
social¡¡pit¡¡will¡¡be¡¡to¡¡discourage¡¡him¡¡from¡¡work¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡blood¡¡a
rebellion¡¡will¡¡quicken£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡elect¡¡to¡¡become¡¡either¡¡a¡¡felon
or¡¡a¡¡tramp¡£
If¡¡he¡¡have¡¡fought¡¡the¡¡hard¡¡fight¡¡he¡¡is¡¡not¡¡unacquainted¡¡with¡¡the
lure¡¡of¡¡the¡¡¡¨road¡£¡¨¡¡¡¡When¡¡out¡¡of¡¡work¡¡and¡¡still¡¡undiscouraged£»¡¡he
has¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡¡¨hit¡¡the¡¡road¡¨¡¡between¡¡large¡¡cities¡¡in¡¡his¡¡quest
for¡¡a¡¡job¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡loafed£»¡¡seen¡¡the¡¡country¡¡and¡¡green¡¡things£»
laughed¡¡in¡¡joy£»¡¡lain¡¡on¡¡his¡¡back¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡birds¡¡singing
overhead£»¡¡unannoyed¡¡by¡¡factory¡¡whistles¡¡and¡¡bosses'¡¡harsh¡¡commands£»
and£»¡¡most¡¡significant¡¡of¡¡all£»¡¡HE¡¡HAS¡¡LIVED£¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡point£¡¡¡¡¡He
has¡¡not¡¡starved¡¡to¡¡death¡£¡¡¡¡Not¡¡only¡¡has¡¡he¡¡been¡¡care¡free¡¡and¡¡happy£»
but¡¡he¡¡has¡¡lived£¡¡¡¡¡And¡¡from¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡he¡¡has¡¡idled¡¡and¡¡is
still¡¡alive£»¡¡he¡¡achieves¡¡a¡¡new¡¡outlook¡¡on¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡he
experiences¡¡the¡¡unenviable¡¡lot¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡worker£»¡¡the¡¡more¡¡the
blandishments¡¡of¡¡the¡¡¡¨road¡¨¡¡take¡¡hold¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡finally¡¡he¡¡flings
his¡¡challenge¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡society£»¡¡imposes¡¡a¡¡valorous¡¡boycott¡¡on
all¡¡work£»¡¡and¡¡joins¡¡the¡¡far¡wanderers¡¡of¡¡Hoboland£»¡¡the¡¡gypsy¡¡folk¡¡of
this¡¡latter¡¡day¡£
But¡¡the¡¡tramp¡¡does¡¡not¡¡usually¡¡come¡¡from¡¡the¡¡slums¡£¡¡¡¡His¡¡place¡¡of
birth¡¡is¡¡ordinarily¡¡a¡¡bit¡¡above£»¡¡and¡¡sometimes¡¡a¡¡very¡¡great¡¡bit
above¡£¡¡¡¡A¡¡confessed¡¡failure£»¡¡he¡¡yet¡¡refuses¡¡to¡¡accept¡¡the
punishment£»¡¡and¡¡swerves¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡slum¡¡to¡¡vagabondage¡£¡¡¡¡The
average¡¡beast¡¡in¡¡the¡¡social¡¡pit¡¡is¡¡either¡¡too¡¡much¡¡of¡¡a¡¡beast£»¡¡or
too¡¡much¡¡of¡¡a¡¡slave¡¡to¡¡the¡¡bourgeois¡¡ethics¡¡and¡¡ideals¡¡of¡¡his
masters£»¡¡to¡¡manifest¡¡this¡¡flicker¡¡of¡¡rebellion¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡social¡¡pit£»
out¡¡of¡¡its¡¡discouragement¡¡and¡¡viciousness£»¡¡breeds¡¡criminals£»¡¡men¡¡who
prefer¡¡being¡¡beasts¡¡of¡¡prey¡¡to¡¡being¡¡beasts¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡And¡¡the
mediocre¡¡criminal£»¡¡in¡¡turn£»¡¡the¡¡unfit¡¡and¡¡inefficient¡¡criminal£»¡¡is
discouraged¡¡by¡¡the¡¡strong¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡law¡¡and¡¡goes¡¡over¡¡to¡¡trampdom¡£
These¡¡men£»¡¡the¡¡discouraged¡¡worker¡¡and¡¡the¡¡discouraged¡¡criminal£»
voluntarily¡¡withdraw¡¡themselves¡¡from¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡work¡£
Industry¡¡does¡¡not¡¡need¡¡them¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡factories¡¡shut¡¡down
through¡¡lack¡¡of¡¡labor£»¡¡no¡¡projected¡¡railroads¡¡unbuilt¡¡for¡¡want¡¡of
pick¡and¡shovel¡¡men¡£¡¡¡¡Women¡¡are¡¡still¡¡glad¡¡to¡¡toil¡¡for¡¡a¡¡dollar¡¡a
week£»¡¡and¡¡men¡¡and¡¡boys¡¡to¡¡clamor¡¡and¡¡fight¡¡for¡¡work¡¡at¡¡the¡¡factory
gates¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡misses¡¡these¡¡discouraged¡¡men£»¡¡and¡¡in¡¡going¡¡away¡¡they
have¡¡made¡¡it¡¡somewhat¡¡easier¡¡for¡¡those¡¡that¡¡remain¡£
So¡¡the¡¡case¡¡stands¡¡thus£º¡¡¡¡There¡¡being¡¡more¡¡men¡¡than¡¡there¡¡is¡¡work
for¡¡men¡¡to¡¡do£»¡¡a¡¡surplus¡¡labor¡¡army¡¡inevitably¡¡results¡£¡¡¡¡The¡¡surplus
labor¡¡army¡¡is¡¡an¡¡economic¡¡necessity£»¡¡without¡¡it£»¡¡present¡¡society
would¡¡fall¡¡to¡¡pieces¡£¡¡¡¡Into¡¡the¡¡surplus¡¡labor¡¡army¡¡are¡¡herded¡¡the
mediocre£»¡¡the¡¡inefficient£»¡¡the¡¡unfit£»¡¡and¡¡those¡¡incapable¡¡of
satisfying¡¡the¡¡industrial¡¡needs¡¡of¡¡the¡¡system¡£¡¡¡¡The¡¡struggle¡¡for
work¡¡between¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡surplus¡¡labor¡¡army¡¡is¡¡sordid¡¡and
savage£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡social¡¡pit¡¡the¡¡struggle¡¡is¡¡vicious
and¡¡beastly¡£¡¡¡¡This¡¡struggle¡¡tends¡¡to¡¡discouragement£»¡¡and¡¡the¡¡victims
of¡¡this¡¡discouragement¡¡are¡¡the¡¡criminal¡¡and¡¡the¡¡tramp¡£¡¡¡¡The¡¡tramp¡¡is
not¡¡an¡¡economic¡¡necessity¡¡such¡¡as¡¡the¡¡surplus¡¡labor¡¡army£»¡¡but¡¡he¡¡is
the¡¡by¡product¡¡of¡¡an¡¡economic¡¡necessity¡£
The¡¡¡¨road¡¨¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡safety¡valves¡¡through¡¡which¡¡the¡¡waste¡¡of
the¡¡social¡¡organism¡¡is¡¡given¡¡off¡£¡¡¡¡And¡¡BEING¡¡GIVEN¡¡OFF¡¡constitutes
the¡¡negative¡¡function¡¡of¡¡the¡¡tramp¡£¡¡¡¡Society£»¡¡as¡¡at¡¡present
organized£»¡¡makes¡¡much¡¡waste¡¡of¡¡human¡¡life¡£¡¡¡¡This¡¡waste¡¡must¡¡be
eliminated¡£¡¡¡¡Chloroform¡¡or¡¡electrocution¡¡would¡¡be¡¡a¡¡simple£»¡¡merciful
solution¡¡of¡¡this¡¡problem¡¡of¡¡elimination£»¡¡but¡¡the¡¡ruling¡¡ethics£»
while¡¡permitting¡¡the¡¡human¡¡waste£»¡¡will¡¡not¡¡permit¡¡a¡¡humane
elimination¡¡of¡¡that¡¡waste¡£¡¡¡¡This¡¡paradox¡¡demonstrates¡¡the
irreconcilability¡¡of¡¡theoretical¡¡ethics¡¡and¡¡industrial¡¡need¡£
And¡¡so¡¡the¡¡tramp¡¡becomes¡¡self¡eliminating¡£¡¡¡¡And¡¡not¡¡only¡¡self£¡
Since¡¡he¡¡is¡¡manifestly¡¡unfit¡¡for¡¡things¡¡as¡¡they¡¡are£»¡¡and¡¡since¡¡kind
is¡¡prone¡¡to¡¡beget¡¡kind£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡that¡¡his¡¡kind¡¡cease¡¡with
him£»¡¡that¡¡his¡¡progeny¡¡shall¡¡not¡¡be£»¡¡that¡¡he¡¡play¡¡the¡¡eunuch's¡¡part
in¡¡this¡¡twentieth¡¡century¡¡after¡¡Christ¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡plays¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡does
not¡¡breed¡£¡¡¡¡Sterility¡¡is¡¡his¡¡portion£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡the¡¡portion¡¡of¡¡the
woman¡¡on¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡They¡¡might¡¡have¡¡been¡¡mates£»¡¡but¡¡society¡¡has
decreed¡¡otherwise¡£
And£»¡¡while¡¡it¡¡is¡¡not¡¡nice¡¡that¡¡these¡¡men¡¡should¡¡die£»¡¡it¡¡is¡¡ordained
that¡¡they¡¡must¡¡die£»¡¡and¡¡we¡¡should¡¡not¡¡quarrel¡¡with¡¡them¡¡if¡¡they
cumber¡¡our¡¡highways¡¡and¡¡kitchen¡¡stoops¡¡with¡¡their¡¡perambulating
carcasses¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡form¡¡of¡¡elimination¡¡we¡¡not¡¡only¡¡countenance
but¡¡compel¡£¡¡¡¡Therefore¡¡let¡¡us¡¡be¡¡cheerful¡¡and¡¡honest¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Let
us¡¡be¡¡as¡¡stringent¡¡as¡¡we¡¡please¡¡with¡¡our¡¡police¡¡regulations£»¡¡but¡¡for
goodness'¡¡sake¡¡let¡¡us¡¡refrain¡¡from¡¡telling¡¡the¡¡tramp¡¡to¡¡go¡¡to¡¡work¡£
Not¡¡only¡¡is¡¡it¡¡unkind£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡untrue¡¡and¡¡hypocritical¡£¡¡¡¡We¡¡know
there¡¡is¡¡no¡¡work¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡scapegoat¡¡to¡¡our¡¡economic¡¡and
industrial¡¡sinning£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡things£»¡¡if¡¡you¡¡will£»¡¡we¡¡should
give¡¡him¡¡credit¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡be¡¡just¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡so¡¡made¡£¡¡¡¡Society¡¡made¡¡him¡£
He¡¡did¡¡not¡¡make¡¡himself¡£
THE¡¡SCAB
In¡¡a¡¡competitive¡¡society£»¡¡where¡¡men¡¡struggle¡¡with¡¡one¡¡another¡¡for
food¡¡and¡¡shelter£»¡¡what¡¡is¡¡more¡¡natural¡¡than¡¡that¡¡generosity£»¡¡when¡¡it
diminishes¡¡the¡¡food¡¡and¡¡shelter¡¡of¡¡men¡¡other¡¡than¡¡he¡¡who¡¡is
generous£»¡¡should¡¡be¡¡held¡¡an¡¡accursed¡¡thing£¿¡¡¡¡Wise¡¡old¡¡saws¡¡to¡¡the
contrary£»¡¡he¡¡who¡¡takes¡¡from¡¡a¡¡man's¡¡purse¡¡takes¡¡from¡¡his¡¡existence¡£
To¡¡strike¡¡at¡¡a¡¡man's¡¡food¡¡and¡¡shelter¡¡is¡¡to¡¡strike¡¡at¡¡his¡¡life£»¡¡and
in¡¡a¡¡society¡¡organized¡¡on¡¡a¡¡tooth¡and¡nail¡¡basis£»¡¡such¡¡an¡¡act£»
performed¡¡though¡¡it¡¡may¡¡be¡¡under¡¡the¡¡guise¡¡of¡¡generosity£»¡¡is¡¡none
the¡¡less¡¡menacing¡¡and¡¡terrible¡£
It¡¡is¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡that¡¡a¡¡laborer¡¡is¡¡so¡¡fiercely¡¡hostile¡¡to
another¡¡laborer¡¡who¡¡offers¡¡to¡¡work¡¡for¡¡less¡¡pay¡¡or¡¡longer¡¡hours¡£¡¡¡¡To
hold¡¡his¡¡place£»¡¡£¨which¡¡is¡¡to¡¡live£©£»¡¡he¡¡must¡¡offset¡¡this¡¡offer¡¡by
another¡¡equally¡¡liberal£»¡¡which¡¡is¡¡equivalent¡¡to¡¡giving¡¡away¡¡somewhat
from¡¡the¡¡food¡¡and¡¡shelter¡¡he¡¡enjoys¡£¡¡¡¡To¡¡sell¡¡his¡¡day's¡¡work¡¡for¡¡2£»
instead¡¡of¡¡2¡£50£»¡¡means¡¡that¡¡he£»¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡his¡¡children¡¡will¡¡not
have¡¡so¡¡good¡¡a¡¡roof¡¡over¡¡their¡¡heads£»¡¡so¡¡warm¡¡clothes¡¡on¡¡their
backs£»¡¡so¡¡substantial¡¡food¡¡in¡¡their¡¡stomachs¡£¡¡¡¡Meat¡¡will¡¡be¡¡bought
less¡¡frequently¡¡and¡¡it¡¡will¡¡be¡¡tougher¡¡and¡¡less¡¡nutritious£»¡¡stout
new¡¡shoes¡¡will¡¡go¡¡less¡¡often¡¡on¡¡the¡¡children's¡¡feet£»¡¡and¡¡disease¡¡and
death¡¡will¡¡be¡¡more¡¡imminent¡¡in¡¡a¡¡cheaper¡¡house¡¡and¡¡neighborhood¡£
Thus¡¡the¡¡generous¡¡laborer£»¡¡giving¡¡more¡¡of¡¡a¡¡day's¡¡work¡¡for¡¡less
return£»¡¡£¨measured¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡food¡¡and¡¡shelter£©£»¡¡threatens¡¡the¡¡life
of¡¡his¡¡less¡¡generous¡¡brother¡¡laborer£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡best£»¡¡if¡¡he¡¡does
not¡¡destroy¡¡that¡¡life£»¡¡he¡¡diminishes¡¡it¡£¡¡¡¡Whereupon¡¡the¡¡less
generous¡¡laborer¡¡looks¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡an¡¡enemy£»¡¡and£»¡¡as¡¡men¡¡are
inclined¡¡to¡¡do¡¡in¡¡a¡¡tooth¡and¡nail¡¡society£»¡¡he¡¡tries¡¡to¡¡kill¡¡the¡¡man
who¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡kill¡¡him¡£
When¡¡a¡¡striker¡¡kills¡¡with¡¡a¡¡brick¡¡the¡¡man¡¡who¡¡has¡¡taken¡¡his¡¡place£»
he¡¡has¡¡no¡¡sense¡¡of¡¡wrong¡doing¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡deepest¡¡holds¡¡of¡¡his¡¡being£»
though¡¡he¡¡does¡¡not¡¡reason¡¡the¡¡impulse£»¡¡he¡¡has¡¡an¡¡ethical¡¡sanction¡£
He¡¡feels¡¡dimly¡¡that¡¡he¡¡has¡¡justification£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡home¡defending
Boer¡¡felt£»¡¡though¡¡more¡¡sharply£»¡¡with¡¡each¡¡bullet¡¡he¡¡fired¡¡at¡¡the
invading¡¡English¡£¡¡¡¡Behind¡¡every¡¡brick¡¡thrown¡¡by¡¡a¡¡striker¡¡is¡¡the
selfish¡¡will¡¡¡¨to¡¡live¡¨¡¡of¡¡himself£»¡¡and¡¡the¡¡slightly¡¡altruistic¡¡will
¡¨to¡¡live¡¨¡¡of¡¡his¡¡family¡£¡¡¡¡The¡¡family¡¡group¡¡came¡¡into¡¡the¡¡world
before¡¡the¡¡State¡¡group£»¡¡and¡¡society£»¡¡being¡¡still¡¡on¡¡the¡¡primitive
basis¡¡of¡¡tooth¡¡and¡¡nail£»¡¡the¡¡will¡¡¡¨to¡¡live¡¨¡¡of¡¡the¡¡State¡¡is¡¡not¡¡so
compelling¡¡to¡¡the¡¡striker¡¡as¡¡is¡¡the¡¡will¡¡¡¨to¡¡live¡¨¡¡of¡¡his¡¡family¡¡and
himself¡£
In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡use¡¡of¡¡bricks£»¡¡clubs£»¡¡and¡¡bullets£»¡¡the¡¡selfish
laborer¡¡finds¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡express¡¡his¡¡feelings¡¡in¡¡speech¡£¡¡¡¡Just
as¡¡the¡¡peaceful¡¡country¡dweller¡¡calls¡¡the¡¡sea¡rover¡¡a¡¡¡¨pirate£»¡¨¡¡and
the¡¡stout¡¡burgher¡¡calls¡¡the¡¡man¡¡who¡¡breaks¡¡into¡¡his¡¡strong¡box¡¡a
¡¨robber£»¡¨¡¡so¡¡the¡¡selfish¡¡laborer¡¡applies¡¡the¡¡opprobrious¡¡epithet¡¡a
¡¨scab¡¨¡¡to¡¡the¡¡laborer¡¡who¡¡takes¡¡from¡¡him¡¡food¡¡and¡¡shelter¡¡by¡¡being
more¡¡generous¡¡in¡¡the¡¡disposal¡¡of¡¡his¡¡labor¡¡power¡£¡¡¡¡The¡¡sentimental
connotation¡¡of¡¡¡¨scab¡¨¡¡is¡¡as¡¡terrific¡¡as¡¡that¡¡of¡¡¡¨traitor¡¨¡¡or
¡¨Judas£»¡¨¡¡and¡¡a¡¡sentimental¡¡definition¡¡would¡¡be¡¡as¡¡deep¡¡and¡¡varied¡¡as
the¡¡human¡¡heart¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡far¡¡easier¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡what¡¡may¡¡be¡¡called¡¡a
technical¡¡definition£»¡¡worded¡¡in¡¡commer