读者0123-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number ： 5122
Title ：冰岛唯一的一棵树
Author ：
Issue ： 总第 40期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
阿库雷里是冰岛的第二大城市，总共只有四百居民，主要是渔民。这座城市以生长着冰岛唯一的一棵树而闻名全国。这棵树是几百年前栽植的，奇迹般地活到现在。冰岛人象爱护自己的眼珠那样爱护这棵古树。在冰岛，动物多于植物，岛上白熊随处可见，它们成群结队地袭击村庄，在街道上大摇大摆地走来走去，穿户入室。
����
Number ： 5123
Title ：时髦的欧洲滚球戏
Author ：
Issue ： 总第 40期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：李兆育
滚球戏1910年诞生在法国南部马赛附近的吉达地区。起先这是一种地方性的民间游戏，很快便普及法国南部，近几十年来，又风靡全欧洲。
每逢节假日，在大街小巷总有一群群的滚球爱好者围在一起，如痴如狂地作这种游戏。滚球爱好者中有律师、面包商、手工业者，还有一国的首脑人物。瑞典国王古斯塔夫的舅舅就是一个滚球“迷”，在比赛中每每名列前茅。
今天，法国滚球俱乐部的成员就有45万多人。据滚球协会负责人讲，这只是实际人数的一小部分；一到星期天，参加滚球戏的人要比这个数字多10倍。西班牙的爱好者人数仅次于法国。英国的滚球俱乐部也有170个之多，星期天的报纸用整版刊登滚球球讯。这一游戏越过大洋，又传到了委内瑞拉、泰国和日本。
滚球盛行的原因是多方面的，但主要是规则简单，人们易于掌握。比赛分AB双方，每人每次只能发一次球。A方先发球，他就尽力把球向“门”抛去，以碰上“门”为最佳，“门”是一个比抛出去的球更小的木球。轮到B发球时，B就千方百计把距“门”近的A的球挤走，挤得越远越好。待双方把手中的球都发完了，就计算各自得的分，谁的球离“门”最近，谁就按所抛出球的多少加分，每球按一分算，累积满13分就是一局的胜者，由他把“门”抛向另一个位置以开下局。其动作也极简单。发球人站在划好的圈子里，握球的手朝外，半蹲式。滚球戏的另一特点是，不论男女老少均能参加。他又不同于篮球、足球，不需要专门的场地，在任何一块地面上，都可以“撕杀”。滚球是空心钢球，其重量从620克至800克，直径从7至8厘米不等。
滚球戏的兴旺还有一个重要原因，就是在当今的西方，人们都盼望无病长寿，因此，绞尽脑汁地锻炼。他们把这种游戏视为“放松剂”，认为滚球是“非剧烈”的运动，可以增强体质。
����
Number ： 5124
Title ：欧文斯创造的奇迹
Author ：
Issue ： 总第 40期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：袁宗平
第11届奥林匹克运动会于1936年在柏林举行，德国人满以为他们的运动员会控制这一届运动会。柏林正蠢蠢欲动为战争加紧准备，希特勒自信没有人能击败德国运动员。但是希特勒错了。德国最好的年轻人却被许多来自其他国家的运动员击败，杰西·欧文斯就是其中著名的一个。
奥运会开幕那天，在容纳了十万人的柏林体育场，一队纳粹褐衫队员对美国人发出嘘嘘声。比赛第一天，加利福尼亚黑人运动员约翰逊打破奥运会跳高纪录；在授于他金牌时，希特勒却离开他的座位达五分钟之久。欧文斯清楚地知道处境的严峻。“我当时根本不注意希特勒，”他后来说，“我正和世界上的小丑进行对抗赛。”各项比赛中，最引人注目的当数百米短跑，谁摘取了百米跑的桂冠，就理所当然被誉为“世界上跑得最快的人。”欧文斯后来回忆道：“站在起跑线上就觉得两条腿简直支撑不住我的身体，甚至我的胃也好像挪了位置。”然而，那一天在柏林，欧文斯和往常一样，第一个走向起跑线。欧文斯、队友拉尔夫·梅特卡夫和三次奥运会纪录保持者怀科夫都把十万人的吼叫声浪置之度外。欧文斯率先碰到了终点细绳，终于平了十秒三的世界纪录。他说：“这是我一生中最激动的时刻。”
次日早晨，欧文斯在另一项目中几乎失败。他需在跳远中跳出23英尺5。5英寸才能取得决赛资格，这对他来说简直是一件易如反掌的事。但在第一次试跳中踏过了起线，跑进了沙坑。第二次试跳，却又踏过了起跳木板，无效。如果第三次再这样，就要被取消预赛资格。就在这时候，一位德国运动员朗格大方地走过来。他也是一位明星，他能击败除欧文斯以外的所有对手。希特勒把朗格看成是对抗美国黑人的“白人的希望”。朗格过来拍拍欧文斯的肩膀，对他说：“你闭上眼睛也能跳这么远，为什么不索性远一点起跳呢。一定不会犯规，你应该有充分的信心！”欧文斯受到启发，顺利通过了预赛。过了一天，他的成绩一跃达26英尺5英寸，创造了奥林匹克跳远纪录。希特勒看得目瞪口呆，大发雷霆；朗格向欧文斯表示祝贺。在后几项比赛中，他俩成了好朋友。可惜的是，他们两个没有能再见面。朗格应征入伍，第二次世界大战时，在西西里战役中死亡。
欧文斯在奥林匹克中的第三桩事情是二百米跑，他又夺得冠军，成绩是20秒7，创造了奥运会新纪录。随后他在四百米接力中执美国队的第一棒，和队友们创造了39秒8的新纪录。这次奥运会，欧文斯获得四枚金牌。记者们评论，到这届奥运会结束的时候，整个世界的注意力不是在希特勒身上，真正使人惊奇的却是欧文斯。
杰西·欧文斯出生在亚拉巴马的一个佃农家庭，六岁时就在棉田里干活，实际上他的全名是詹姆斯·克利夫兰·欧文斯，按照南方人的习惯叫他J·C欧文斯。他全家迁到克利夫兰以后，父亲进钢厂做工。中学教师问他的名字是不是“J·C”，他用亚拉巴马口音慢慢吞吞地说：“是的。”老师问道“杰西？”孩子不敢纠正老师的发音，于是从那天起，他就成了杰西·欧文斯。
欧文斯少年时期短跑速度就很快，驰名全国。高中毕业后，杰西·欧文斯进俄亥俄州大学读书，学校不设运动员奖学金，不过答应让他干一项临时工。在学校里，最迟六点半起床，八点上第一节课，一课接一课，直到下午三点钟，欧文斯到运动场跑道上训练一个多小时，五点钟他到月薪150美元的工作岗位上报到——一个机关办公大楼开电梯直到深夜。
1933年春天，杰西·欧文斯已经作为世界上优秀运动员被人们公认。有一天欧文斯和一些朋友嬉闹时，从楼梯上摔了下来，跌伤了脊骨。当时离密执安的安阿伯田径运动会还有一周。比赛前一天的晚上，他睡觉时用化学热衬垫垫在背上和胃部。第二天一清早就在一桶很热的热水中站着，背部疼痛刺心。他真担心不能在起跑时弯腰蹲下。尽管伤疾缠身，杰西·欧文斯在田径运动史上仍作了最精彩的表演。首先是跳远，他决定仅作一次试跳，避免过多消耗体力。他奋力一跳，26英尺8。25英寸——项世界纪录；然后在100码速跑赛中跑出9秒4，平了他自己创造的世界纪录；然后在220码赛中跑了22秒3，又刷新一项新的世界纪录，在220码低栏赛中，成绩22秒6，还是一项世界纪录，在一天的时间内打破三项，平了一项世界纪录，没有人在这么短的时间里创造出这么出色的成绩。
从这个时刻起，杰西·欧文斯的目标就是柏林奥林匹克运动会，果然，他获得了成功。
尽管如此，欧文斯还是渐渐被人们忘记了。竞赛一个接着一个，连续的旅行，营养又跟不上，身体状况明显下降。一年以后，他又变得和过去一样贫困。他结束了业余运动员的生涯，为了钱，不得不去和汽车、摩托、马和狗赛跑。1980年春，世界田径史上最出色的运动员杰西·欧文斯逝世。
����
Number ： 5125
Title ：穆斯林食肉规定
Author ：晋雷
Issue ： 总第 40期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我们大家都知道穆斯林不吃猪肉和自死之物，所以在很多穆斯林国家买不到猪肉，常常看到路旁有被汽车撞死的牛、羊等动物，任凭腐烂变臭，也没有人剥皮吃肉。这是什么原因呢？
穆斯林禁吃猪肉来源于伊斯兰教。《古兰经》上规定：“他只禁戒你们吃自死物、血液、猪肉及诵非安拉之名而宰的动物”。穆斯林都遵守伊斯兰教规，认为猪肉、血液和自死之物都是不洁之食，在禁食之内。穆斯林不吃的东西还有狗肉、驴肉、蛇肉、猫肉以及各种猛兽和猛禽的肉。就是牛、羊、骆驼、鸡、鸭、鹅等肉，也只吃按照伊斯兰教宰牲规则宰杀的肉，而不能吃不按规定宰杀的或自死之物。
穆斯林的这一习惯，与他们的祖先生活的环境有关。据考证，古代阿拉伯半岛的闪米特人以放牧牛、羊为主，不养猪，因而产生视猪为秽物的观念。这种古老习惯后来被古犹太人吸收并写进圣经《旧约》中。七世约穆罕默德创立伊斯兰教后，把这一风俗传给他的信徒，后被录入《古兰经》，成为正式的教规，为所有穆斯林所遵从。
����
Number ： 5126
Title ：穷凶极恶的水虎鱼
Author ：
Issue ： 总第 40期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
地球上只有很少的动物，有可怕的“食人者”名称。大白鲨是其中之一，有时非常迅速地咬杀水中的泳客或因船舶遇难而陷身海中的水手。狮子和老虎间或以人为食。鳄也时常以捕食为目的而攻击人。但是任何动物，不论它多么残酷，可能都比不上南美洲内河的一种小鱼——水虎鱼（俗称食人 ）。
水虎鱼的头在全身的比例很大，向后倾斜有厚骨。大圆眼睛有时血红，满嘴三角形的尖齿，象剃刀一样锐利。不管遇到任何动物，只要张口一咬，就会咬下整齐的一块肉，大小有如一枚直径两公分半的硬币。
有一次，我们请了一位向导带我们到马瑙斯市外的巴西丛林中钓鱼，亲眼见到水虎鱼可怕的双腭怎样活动。向导关了船的引擎，拿出钓钩，装上生肉做饵，放入水中，钓钩一下水，立刻有东西上了钩。向导卷回钓丝，拉上一条正在挣扎的鱼，约有30公分长，把它扔进了船舱。他警告说：“这是红水虎鱼，当心你们的手和脚。”
这条水虎鱼在狭窄的船底上猛烈跳动。阳光照着它的朱红色腹部，闪耀生辉，看来象任何热带鱼一样美。但它的双腭形态凶恶，不停地空口疯狂乱咬。向导在鱼口的钓钩逐渐松开时，拿起木桨打了它一下。水虎鱼竟以闪电般的速度，从木桨上咬下一片很整齐的半圆形木块——然后奋身一跃，从船舷低处跳回水中。这时我们才知道何以水虎鱼出没地区有很多渔人失去手指或足趾。
水虎鱼往往成群觅食，有时一群多至数百条，它们杀伤的速度十分惊人。1976年2月，一辆公共汽车在马瑙斯市东面两百公里的地方，从一个渡口滚下水虎鱼经常出没的乌鲁布河。9个小时后，拯救工作人员到了现场，发现在这次意外事件中丧生的38名乘客中，多数已在水虎鱼利齿之下仅余枯骨。
尽管时常有这种情况出现，但很多专家都认为，一般人传说的水虎鱼对人类的危险，未免过甚其辞。他们指出，亚马逊河流域的土人时常在当地河流中游泳，渔人也时常在这些河流中捕获水虎鱼，一次多至数十条。事实上，南美洲印第安人最怕 鱼、蟒蛇和寄生蛇——这是一种狡猾的小鱼，钻进人身的孔窍，就永远留在人体内，不再出来，要请外科医生动手术，才能清除干净。
促使水虎鱼袭击其它生物，可能不只是一种因素，而是几种因素的结合，包括饥饿、水位低落及聚集在一个地区的同类太多。水虎鱼目光锐利，能用视觉、嗅觉及对水波震动的灵敏感觉觅食。闻到了血腥味，它会发狂，张开了嘴，象刀一般地向血腥味的来源地点冲波前进，速度非常高，人类肉眼所能见到的，只是一闪而过的一团模糊黑影。
水虎鱼有胆量攻击比它大几倍的生物，只要这种无端遭难的生物是受了伤或者行动有点失常。假使水虎鱼攫食的对象是条大鱼，它先咬断大鱼的尾部，使其无法移动。吃的时候，每条水虎鱼在大鱼身上咬一口，用力向后一拉，扯下塞满一口的鱼肉，同时留出空位，让另外一条水虎鱼飞快冲上，重复进行同样的动作。这种“运输带”式的进食方法，能以快得无法相信的速度，瞬息便吃完杀伤的生物。水虎鱼饥饿难忍时，连鸟类都难保安全。贴水而飞的苍鹭、白鹭和野鸭，有时�
