derues-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
en； or damaged； which accidents he attributed to the enormous quantity of rats which infested the cellar and the house。 At length； unable to meet her engagements； Madame Legrand made the business over to him in February； 1770。 He was then twenty…five years and six months old； and was accepted as a merchant grocer in August the same year。 By an agreement drawn up between them； Derues undertook to pay twelve hundred livres for the goodwill； and to lodge her rent free during the remainder of her lease； which had still nine years to run。 Being thus obliged to give up business to escape bankruptcy； Madame Legrand surrendered to her creditors any goods remaining in her warehouse； and Derues easily made arrangements to take them over very cheaply。 The first step thus made； he was now able to enrich himself safely and to defraud with impunity under the cover of his stolen reputation。
One of his uncles； a flour merchant at Chartres； came habitually twice a year to Paris to settle accounts with his correspondents。 A sum of twelve hundred francs； locked up in a drawer； was stolen from him； and； accompanied by his nephew； he went to inform the police。 On investigation being made； it was found that the chest of drawers had been broken at the top。 As at the time of the theft of the seventy…nine Louis from the abbe； Derues was the only person known to have entered his uncle's room。 The innkeeper swore to this； but the uncle took pains to justify his nephew； and showed his confidence shortly after by becoming surety for him to the extent of five thousand livres。 Derues failed to pay when the time expired； and the holder of the note was obliged to sue the surety for it。
He made use of any means； even the most impudent； which enabled him to appropriate other people's property。 A provincial grocer on one occasion sent him a thousand…weight of honey in barrels to be sold on commission。 Two or three months passed； and he asked for an account of the sale。 Derues replied that he had not yet been able to dispose of it advantageously； and there ensued a fresh delay； followed by the same question and the same reply。 At length； when more than a year had passed； the grocer came to Paris； examined his barrels； and found that five hundred pounds were missing。 He claimed damages from Derues； who declared he had never received any more； and as the honey had been sent in confidence； and there was no contract and no receipt to show； the provincial tradesman could not obtain compensation。
As though having risen by the ruin of Madame Legrand and her four children was not enough； Derues grudged even the morsel of bread he had been obliged to leave her。 A few days after the fire in the cellar； which enabled him to go through a second bankruptcy； Madame Legrand； now undeceived and not believing his lamentations； demanded the money due to her； according to their agreement。 Derues pretended to look for his copy of the contract； and could not find it。 〃Give me yours； madame；〃 said he； 〃we will write the receipt upon it。 Here is the money。〃
The widow opened her purse and took out her copy； Derues snatched it； and tore it up。 〃Now；〃 he exclaimed； 〃you are paid； I owe you nothing now。 If you like； I will declare it on oath in court； and no one will disbelieve my word。〃
〃Wretched man；〃 said the unfortunate widow； 〃may God forgive your soul； but your body will assuredly end on the gallows！〃
It was in vain that she complained； and told of this abominable swindle； Derues had been beforehand with her； and the slander he had disseminated bore its fruits。 It was said that his old mistress was endeavouring by an odious falsehood to destroy the reputation of a man who had refused to be her lover。 Although reduced to poverty； she left the house where she had a right to remain rent free； preferring the hardest and dreariest life to the torture of remaining under the same roof with the man who had caused her ruin。
We might relate a hundred other pieces of knavery； but it must not be supposed that having begun by murder； Derues would draw back and remain contented with theft。 Two fraudulent bankruptcies would have sufficed for most people； for him they were merely a harmless pastime。 Here we must place two dark and obscure stories； two crimes of which he is accused； two victims whose death groans no one heard。
The hypocrite's excellent reputation had crossed the Parisian bounds。 A young man from the country； intending to start as a grocer in the capital； applied to Derues for the necessary information and begged for advice。 He arrived at the latter's house with a sum of eight thousand livres； which he placed in Derues' hands； asking him for assistance in finding a business。 The sight of gold was enough to rouse the instinct of crime in Derues； and the witches who hailed Macbeth with the promise of royalty did not rouse the latter's ambitious desires to a greater height than the chance of wealth did the greed of the assassin； whose hands； once closed over the eight thousand livres； were never again relaxed。 He received them as a deposit； and hid them along with his previous plunder； vowing never to return them。 Several days had elapsed； when one afternoon Derues returned home with an air of such unusual cheerfulness that the young man questioned him。 〃Have you heard some good news for me？〃 he asked； 〃or have you had some luck yourself？〃
〃My young friend；〃 answered Derues； 〃as for me； success depends on my own efforts； and fortune smiles on me。 But I have promised to be useful to you； your parents have trusted me； and I must prove that their confidence is well founded。 I have heard to…day of a business for disposal in one of the best parts of Paris。 You can have it for twelve thousand livres； and I wish I could lend you the amount you want。 But you must write to your father； persuade him； reason with him； do not lose so good a chance。 He must make a little sacrifice； and he will be grateful to me later。〃
In accordance with their son's request； the young man's parents despatched a sum of four thousand livres； requesting Derues to lose no time in concluding the purchase。
Three weeks later； the father； very uneasy； arrived in Paris。 He came to inquire about his son； having heard nothing from him。 Derues received him with the utmost astonishment； appearing convinced that the young man had returned home。 One day； he said； the youth informed him that he had heard from his father； who had given up all idea of establishing him in Paris； having arranged an advantageous marriage for him near home； and he had taken his twelve thousand livres； for which Derues produced a receipt； and started on his return journey。
One evening； when nearly dark； Derues had gone out with his guest； who complained of headache and internal pains。 Where did they go？ No one knew； but Denies only returned at daybreak； alone； weary and exhausted； and the young man was never again heard of。
One of his apprentices was the constant object of reproof。 The boy was accused of negligence； wasting his time； of spending three hours over a task which might have been done in less than one。 When Derues had convinced the father； a Parisian bourgeois； that his son was a bad boy and a good…for…nothing； he came to this man one day in a state of wild excitement。
〃Your son；〃 he said； 〃ran away yesterday with six hundred livres； with which I had to meet a bill to…day。 He knew where I kept this money； and has taken it。〃
He threatened to go before a magistrate and denounce the thief； and was only appeased by being paid the sum he claimed to have lost。 But he had gone out with the lad the evening before； and returned alone in the early hours of the morning。
However； the veil which concealed the truth was becoming more and more transparent every day。 Three bankruptcies had diminished the consideration he enjoyed； and people began to listen to complaints and accusations which till now had been considered mere inventions designed to injure him。 Another attempt at trickery made him feel it desirable to leave the neighbourhood。
He had rented a house close to his own； the shop of which had been tenanted for seven or eight years by a wine merchant。 He required from this man； if he wished to remain where he was； a sum of six hundred livres as a payment for goodwill。 Although the wine merchant considered it an exorbitant charge； yet on reflection he decided to pay it rather than go； having established a good business on these premises； as was well known。 Before long a still mare arrant piece of dishonesty gave him an opportunity for revenge。 A young man of good family； who was boarding with him in order to gain some business experience； having gone into Derues' shop to make some purchases； amused himself while waiting by idly writing his name on a piece of blank paper lying on the counter； which he left there without thinking more about it。 Derues； knowing the young man had means； as soon as he had gone； converted the signed paper into a promissory note for two thousand livres； to his order； payable at the majority of the signer。 The bill； negotiated in trade； arrived when due at the wine merchant's； who； much surprised； called his young boarder and showed him the p
