the adventure of the blue carbuncle-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　the　little　man　and　touched　him　upon　the　shoulder。　　He　sprang

　　　　　　round；　and　I　could　see　in　the　gas…light　that　every　vestige　of

　　　　　　colour　had　been　driven　from　his　face。



　　　　　　　　　　〃Who　are　you；　then？　　What　do　you　want？〃　he　asked　in　a

　　　　　　quavering　voice。



　　　　　　　　　　〃You　will　excuse　me；〃　said　Holmes　blandly；　〃but　I　could　not

　　　　　　help　overhearing　the　questions　which　you　put　to　the　salesman　just

　　　　　　now。　　I　think　that　I　could　be　of　assistance　to　you。〃



　　　　　　　　　　〃You？　　Who　are　you？　　How　could　you　know　anything　of　the

　　　　　　matter？〃



　　　　　　　　　　〃My　name　is　Sherlock　Holmes。　　It　is　my　business　to　know　what

　　　　　　other　people　don't　know。〃



　　　　　　　　　　〃But　you　can　know　nothing　of　this？〃



　　　　　　　　　　〃Excuse　me；　I　know　everything　of　it。　　You　are　endeavouring　to

　　　　　　trace　some　geese　which　were　sold　by　Mrs。　Oakshott；　of　Brixton

　　　　　　Road；　to　a　salesman　named　Breckinridge；　by　him　in　turn　to　Mr。

　　　　　　Windigate；　of　the　Alpha；　and　by　him　to　his　club；　of　which　Mr。

　　　　　　Henry　Baker　is　a　member。〃



　　　　　　　　　　〃Oh；　sir；　you　are　the　very　man　whom　I　have　longed　to　meet；〃

　　　　　　cried　the　little　fellow　with　outstretched　hands　and　quivering

　　　　　　fingers。　　〃I　can　hardly　explain　to　you　how　interested　I　am　in　this

　　　　　　matter。〃



　　　　　　　　　　Sherlock　Holmes　hailed　a　four…wheeler　which　was　passing。　　〃In

　　　　　　that　case　we　had　better　discuss　it　in　a　cosy　room　rather　than　in

　　　　　　this　wind…swept　market…place；〃　said　he。　　〃But　pray　tell　me；　before

　　　　　　we　go　farther；　who　it　is　that　I　have　the　pleasure　of　assisting。〃



　　　　　　　　　　The　man　hesitated　for　an　instant。　　〃My　name　is　John　Robinson；〃

　　　　　　he　answered　with　a　sidelong　glance。



　　　　　　　　　　〃No；　no；　the　real　name；〃　said　Holmes　sweetly。　　〃It　is　always

　　　　　　awkward　doing　business　with　an　alias。〃



　　　　　　　　　　A　flush　sprang　to　the　white　cheeks　of　the　stranger。　　〃Well；

　　　　　　then；〃　said　he；　〃my　real　name　is　James　Ryder。〃



　　　　　　　　　　〃Precisely　so。　　Head　attendant　at　the　Hotel　Cosmopolitan。

　　　　　　Pray　step　into　the　cab；　and　I　shall　soon　be　able　to　tell　you

　　　　　　everything　which　you　would　wish　to　know。〃



　　　　　　　　　　The　little　man　stood　glancing　from　one　to　the　other　of　us　with

　　　　　　half…frightened；　half…hopeful　eyes；　as　one　who　is　not　sure　whether

　　　　　　he　is　on　the　verge　of　a　windfall　or　of　a　catastrophe。　　Then　he

　　　　　　stepped　into　the　cab；　and　in　half　an　hour　we　were　back　in　the

　　　　　　sitting…room　at　Baker　Street。　　Nothing　had　been　said　during　our

　　　　　　drive；　but　the　high；　thin　breathing　of　our　new　companion；　and　the

　　　　　　claspings　and　unclaspings　of　his　hands；　spoke　of　the　nervous

　　　　　　tension　within　him。



　　　　　　　　　　〃Here　we　are！〃　said　Holmes　cheerily　as　we　filed　into　the　room。

　　　　　　〃The　fire　looks　very　seasonable　in　this　weather。　　You　look　cold；

　　　　　　Mr。　Ryder。　　Pray　take　the　basket…chair。　　I　will　just　put　on　my

　　　　　　slippers　before　we　settle　this　little　matter　of　yours。　　Now；　then！

　　　　　　You　want　to　know　what　became　of　those　geese？〃



　　　　　　　　　　〃Yes；　sir。〃



　　　　　　　　　　〃Or　rather；　I　fancy；　of　that　goose。　　It　was　one　bird；　I

　　　　　　imagine；　in　which　you　were　interestedwhite；　with　a　black　bar

　　　　　　across　the　tail。〃



　　　　　　　　　　Ryder　quivered　with　emotion。　　〃Oh；　sir；〃　he　cried；　〃can　you

　　　　　　tell　me　where　it　went　to？〃



　　　　　　　　　　〃It　came　here。〃



　　　　　　　　　　〃Here？〃



　　　　　　　　　　〃Yes；　and　a　most　remarkable　bird　it　proved。　　I　don't　wonder

　　　　　　that　you　should　take　an　interest　in　it。　　It　laid　an　egg　after　it

　　　　　　was　deadthe　bonniest；　brightest　little　blue　egg　that　ever　was

　　　　　　seen。　　I　have　it　here　in　my　museum。〃



　　　　　　　　　　Our　visitor　staggered　to　his　feet　and　clutched　the　mantelpiece

　　　　　　with　his　right　hand。　　Holmes　unlocked　his　strong…box　and　held　up

　　　　　　the　blue　carbuncle；　which　shone　out　like　a　star；　with　a　cold；

　　　　　　brilliant；　many…pointed　radiance。　　Ryder　stood　glaring　with　a

　　　　　　drawn　face；　uncertain　whether　to　claim　or　to　disown　it。



　　　　　　　　　　〃The　game's　up；　Ryder；〃　said　Holmes　quietly。　　〃Hold　up；　man；

　　　　　　or　you'll　be　into　the　fire！　　Give　him　an　arm　back　into　his　chair；

　　　　　　Watson。　　He's　not　got　blood　enough　to　go　in　for　felony　with

　　　　　　impunity。　　Give　him　a　dash　of　brandy。　　So！　　Now　he　looks　a　little

　　　　　　more　human。　　What　a　shrimp　it　is；　to　be　sure！〃



　　　　　　　　　　For　a　moment　he　had　staggered　and　nearly　fallen；　but　the

　　　　　　brandy　brought　a　tinge　of　colour　into　his　cheeks；　and　he　sat

　　　　　　staring　with　frightened　eyes　at　his　accuser。



　　　　　　　　　　〃I　have　almost　every　link　in　my　hands；　and　all　the　proofs

　　　　　　which　I　could　possibly　need；　so　there　is　little　which　you　need

　　　　　　tell　me。　　Still；　that　little　may　as　well　be　cleared　up　to　make　the

　　　　　　case　complete。　　You　had　heard；　Ryder；　of　this　blue　stone　of　the

　　　　　　Countess　of　Morcar's？〃



　　　　　　　　　　〃It　was　Catherine　Cusack　who　told　me　of　it；〃　said　he　in　a

　　　　　　crackling　voice。



　　　　　　　　　　〃I　seeher　ladyship's　waiting…maid。　　Well；　the　temptation　of

　　　　　　sudden　wealth　so　easily　acquired　was　too　much　for　you；　as　it　has

　　　　　　been　for　better　men　before　you；　but　you　were　not　very　scrupulous

　　　　　　in　the　means　you　used。　　It　seems　to　me；　Ryder；　that　there　is　the

　　　　　　making　of　a　very　pretty　villain　in　you。　　You　knew　that　this　man

　　　　　　Horner；　the　plumber；　had　been　concerned　in　some　such　matter

　　　　　　before；　and　that　suspicion　would　rest　the　more　readily　upon　him。

　　　　　　What　did　you　do；　then？　　You　made　some　small　job　in　my　lady's

　　　　　　roomyou　and　your　confederate　Cusackand　you　managed　that　he

　　　　　　should　be　the　man　sent　for。　　Then；　when　he　had　left；　you　rifled

　　　　　　the　jewel…case；　raised　the　alarm；　and　had　this　unfortunate　man

　　　　　　arrested。　　You　then〃



　　　　　　　　　　Ryder　threw　himself　down　suddenly　upon　the　rug　and　clutched　at

　　　　　　my　companion's　knees。　　〃For　God's　sake；　have　mercy！〃　he　shrieked。

　　　　　　〃Think　of　my　father！　　of　my　mother！　　It　would　break　their　hearts。

　　　　　　I　never　went　wrong　before！　　I　never　will　again。　　I　swear　it。　　I'll

　　　　　　swear　it　on　a　Bible。　　Oh；　don't　bring　it　into　court！　　For　Christ's

　　　　　　sake；　don't！〃



　　　　　　　　　　〃Get　back　into　your　chair！〃　said　Holmes　sternly。　　〃It　is　very

　　　　　　well　to　cringe　and　crawl　now；　but　you　thought　little　enough　of

　　　　　　this　poor　Horner　in　the　dock　for　a　crime　of　which　he　knew

　　　　　　nothing。〃



　　　　　　　　　　〃I　will　fly；　Mr。　Holmes。　　I　will　leave　the　country；　sir。　　Then

　　　　　　the　charge　against　him　will　break　down。〃



　　　　　　　　　　〃Hum！　　We　will　talk　about　that。　　And　now　let　us　hear　a　true

　　　　　　account　of　the　next　act。　　How　came　the　stone　into　the　goose；　and

　　　　　　how　came　the　goose　into　the　open　market？　　Tell　us　the　truth；　for

　　　　　　there　lies　your　only　hope　of　safety。〃



　　　　　　　　　　Ryder　passed　his　tongue　over　his　parched　lips。　　〃I　will　tell

　　　　　　you　it　just　as　it　happened；　sir；〃　said　he。　　〃When　Horner　had　been

　　　　　　arrested；　it　seemed　to　me　that　it　would　be　best　for　me　to　get　away

　　　　　　with　the　stone　at　once；　for　I　did　not　know　at　what　moment　the

　　　　　　police　might　not　take　it　into　their　heads　to　search　me　and　my

　　　　　　room。　　There　was　no　place　about　the　hotel　where　it　would　be　safe。

　　　　　　I　went　out；　as　if　on　some　commission；　and　I　made　for　my　sister's

　　　　　　house。　　She　had　married　a　man　named　Oakshott；　and　lived　in　Brixton

　　　　　　Road；　where　she　fattened　fowls　for　the　market。　　All　the　way　there

　　　　　　every　man　I　met　seemed　to　me　to　be　a　policeman　or　a　detective；

　　　　　　and；　for　all　that　it　was　a　cold　night；　the　sweat　was　pouring　down

　　　　　　my　face　before　I　came　to　the　Brixton　Road。　　My　sister　asked　me

　　　　　　what　was　the　matter；　and　why　I　was　so　pale；　but　I　told　her　that　I

　　　　　　had　been　upset　by　the　jewel　robbery　at　the　hotel。　　Then　I　went

　　　　　　into　the　back　yard　and　smoked　a　pipe；　and　wondered　what　it　would

　　　　　　be　best　to　do。



　　　　　　　　　　〃I　had　a　friend　once　called　Maudsley；　who　went　to　the　bad；　and

　　　　　　has　just　been　serving　his　time　in　PentonvilIe。　　One　day　he　had　met

　　　　　　me；　and　fell　into　talk　about　the　ways　of　thieves；　and　how　they

　　　　　　could　get　rid　of　what　they　stole。　　I　knew　that　he　would　be　true　to

　　　　　　me；　for　I　knew　one　or　two　things　about　him；　so　I　made　up　my　mind

　　　　　　to　go　right　on　to　Kilburn；　where　he　lived；　and　take　him　into　my

　　　　　　confidence。　　He　would　show　me　how　to　turn　the　stone　into　money。

　　　　　　But　how　to　get　to　him　in　safety？　　I　thought　of　the　agonies　I　had

　　　　　　gone　through　in　coming　from　the　hotel。　　I　might　at　any　moment　be

　　　　　　seized　and　searched；　and　there　would　be　the　stone　in　my　waistcoat

　　　　　　pocket。　　I　was　leaning　against　the　wall　at　the　time　and　looking　at

　　　　　　the　geese　which　were　waddling　about　round　my　feet；　and　suddenly　an

　　　　　　idea　came　into　my　head　which　showed　me　how　I　could　beat　the　best

　　　　　　detective　that　ever　lived。



　　　　　　　　　　〃My　sister　had　told　me　some　weeks　before　that　I　might　have　the

　　　　　　pick　of　her　geese　for　a　Christmas　present；　and　I　knew　that　she　was

　　　　　　always　as　good　as　her　word。　　I　would　take　my　g