Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters from high latitudes >

µÚ44²¿·Ö

letters from high latitudes-µÚ44²¿·Ö

С˵£º letters from high latitudes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ent¡¡nature¡¡are¡¡put¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡endeavour¡¡to¡¡convert¡¡his¡¡subjects¡¡to¡¡the¡¡true¡¡Faith¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡himself¡¡expresses¡¡it£»¡¡¡¨he¡¡would¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡this£»that¡¡all¡¡Norway¡¡should¡¡be¡¡Christian¡¡or¡¡die£¡¡¨¡¡In¡¡the¡¡same¡¡spirit¡¡he¡¡meets¡¡his¡¡heretic¡¡and¡¡rebellious¡¡subjects¡¡at¡¡the¡¡Thing¡¡of¡¡Lade£»¡¡and¡¡boldly¡¡replies£»¡¡when¡¡they¡¡require¡¡him¡¡to¡¡sacrifice¡¡to¡¡the¡¡false¡¡gods£»¡¡¡¨If¡¡I¡¡turn¡¡with¡¡you¡¡to¡¡offer¡¡sacrifice£»¡¡then¡¡shall¡¡it¡¡be¡¡the¡¡greatest¡¡sacrifice¡¡that¡¡can¡¡be¡¡made£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡offer¡¡slaves£»¡¡nor¡¡malefactors¡¡to¡¡your¡¡gods£»I¡¡will¡¡sacrifice¡¡men£»and¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡noblest¡¡men¡¡among¡¡you£¡¡¨¡¡It¡¡was¡¡soon¡¡after¡¡this¡¡that¡¡he¡¡despatched¡¡the¡¡exemplary¡¡Thangbrand¡¡to¡¡Iceland¡£

With¡¡a¡¡front¡¡not¡¡less¡¡determined¡¡does¡¡he¡¡face¡¡his¡¡country's¡¡foes¡£¡¡The¡¡king¡¡of¡¡Sweden£»¡¡and¡¡Svend¡¡¡¨of¡¡the¡¡forked¡¡beard£»¡¨¡¡king¡¡of¡¡Denmark£»¡¡have¡¡combined¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡With¡¡them¡¡is¡¡joined¡¡the¡¡Norse¡¡jarl£»¡¡Eric£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Hacon¡£¡¡¡¡Olaf¡¡Tryggvesson¡¡is¡¡sailing¡¡homewards¡¡with¡¡a¡¡fleet¡¡of¡¡seventy¡¡ships£»himself¡¡commanding¡¡the¡¡famous¡¡¡¨Long¡¡Serpent£»¡¨¡¡the¡¡largest¡¡ship¡¡built¡¡in¡¡Norway¡£¡¡His¡¡enemies¡¡are¡¡lying¡¡in¡¡wait¡¡for¡¡him¡¡behind¡¡the¡¡islands¡£

Nothing¡¡can¡¡be¡¡more¡¡dramatic¡¡than¡¡the¡¡description¡¡of¡¡the¡¡sailing¡¡of¡¡this¡¡gallant¡¡fleet£¨piloted¡¡by¡¡the¡¡treacherous¡¡Earl¡¡Sigwald£©within¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡ambushed¡¡Danes¡¡and¡¡Swedes£»¡¡who¡¡watch¡¡from¡¡their¡¡hiding¡­place¡¡the¡¡beautiful¡¡procession¡¡of¡¡hostile¡¡vessels£»¡¡mistaking¡¡each¡¡in¡¡turn¡¡for¡¡the¡¡¡¨Long¡¡Serpent£»¡¨¡¡and¡¡as¡¡often¡¡undeceived¡¡by¡¡a¡¡new¡¡and¡¡yet¡¡more¡¡stately¡¡apparition¡£¡¡She¡¡appears¡¡at¡¡length£»¡¡her¡¡dragon¡¡prow¡¡glittering¡¡in¡¡the¡¡sunshine£»¡¡all¡¡canvas¡¡spread£»¡¡her¡¡sides¡¡bristling¡¡with¡¡armed¡¡men£»¡¡¡¨and¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡her£»¡¡none¡¡spoke£»¡¡all¡¡knew¡¡it¡¡to¡¡be¡¡indeed¡¡the¡¡'Serpent£»'and¡¡they¡¡went¡¡to¡¡their¡¡ships¡¡to¡¡arm¡¡for¡¡the¡¡fight¡£¡¨¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡Olaf¡¡and¡¡his¡¡forces¡¡had¡¡been¡¡enticed¡¡into¡¡the¡¡narrow¡¡passage£»¡¡the¡¡united¡¡fleets¡¡of¡¡the¡¡three¡¡allies¡¡pour¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Sound£»¡¡his¡¡people¡¡beg¡¡Olaf¡¡to¡¡hold¡¡on¡¡his¡¡way¡¡and¡¡not¡¡risk¡¡battle¡¡with¡¡such¡¡a¡¡superior¡¡force£»¡¡but¡¡the¡¡King¡¡replied£»¡¡high¡¡on¡¡the¡¡quarter¡­deck¡¡where¡¡he¡¡stood£»¡¡¡¨Strike¡¡the¡¡sails£¡¡¡I¡¡never¡¡fled¡¡from¡¡battle£º¡¡let¡¡God¡¡dispose¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡but¡¡flight¡¡I¡¡will¡¡never¡¡take£¡¡¨¡¡He¡¡then¡¡orders¡¡the¡¡warhorns¡¡to¡¡sound£»¡¡for¡¡all¡¡his¡¡ships¡¡to¡¡close¡¡up¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¨Then£»¡¨¡¡says¡¡Ulf¡¡the¡¡Red£»¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡forecastle£»¡¡¡¨if¡¡the¡¡'Long¡¡Serpent'¡¡is¡¡to¡¡lie¡¡so¡¡much¡¡a¡­head¡¡of¡¡the¡¡other¡¡vessels£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡hot¡¡work¡¡of¡¡it¡¡here¡¡on¡¡the¡¡forecastle¡£¡¨

The¡¡King¡¡replies£»¡¡¡¨I¡¡did¡¡not¡¡think¡¡I¡¡had¡¡a¡¡forecastle¡¡man¡¡afraid£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡red¡£¡¨¡¡£§Footnote£º¡¡There¡¡is¡¡a¡¡play¡¡on¡¡these¡¡two¡¡words¡¡in¡¡the¡¡Icelandic£»¡¡¡¨Raudau¡¡oc¡¡Ragan¡£¡¨£§

Says¡¡Ulf£»¡¡¡¨Defend¡¡thou¡¡the¡¡quarter¡­deck£»¡¡as¡¡_I_¡¡shall¡¡the¡¡forecastle¡£¡¨

The¡¡King¡¡had¡¡a¡¡bow¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡he¡¡laid¡¡an¡¡arrow¡¡on¡¡the¡¡string£»¡¡and¡¡made¡¡as¡¡if¡¡he¡¡aimed¡¡at¡¡Ulf¡£

Ulf¡¡said£»¡¡¡¨Shoot¡¡another¡¡way£»¡¡King£»¡¡where¡¡it¡¡is¡¡more¡¡needful£»my¡¡work¡¡is¡¡thy¡¡gain¡£¡¨

Then¡¡the¡¡King¡¡asks£»¡¡¡¨Who¡¡is¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡force¡¡right¡¡opposite¡¡to¡¡us£¿¡¨¡¡He¡¡is¡¡answered£»¡¡¡¨Svend¡¡of¡¡Denmark£»¡¡with¡¡his¡¡army¡£¡¨

Olaf¡¡replies£»¡¡¡¨We¡¡are¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡these¡¡soft¡¡Danes£¡¡¡Who¡¡are¡¡the¡¡troops¡¡on¡¡the¡¡right£¿¡¨

They¡¡answer£»¡¡¡¨Olaf¡¡of¡¡Sweden£»¡¡and¡¡his¡¡forces¡£¡¨

¡¨Better¡¡it¡¡were£»¡¨¡¡replies¡¡the¡¡King£»¡¡¡¨for¡¡these¡¡Swedes¡¡to¡¡be¡¡sitting¡¡at¡¡home£»¡¡killing¡¡their¡¡sacrifices£»¡¡than¡¡venturing¡¡under¡¡the¡¡weapons¡¡of¡¡the¡¡'Long¡¡Serpent¡£'¡¡But¡¡who¡¡owns¡¡the¡¡large¡¡ships¡¡on¡¡the¡¡larboard¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Danes£¿¡¨

¡¨That¡¡is¡¡Jarl¡¡Eric£»¡¡son¡¡of¡¡Hacon£»¡¨¡¡say¡¡they¡£

The¡¡King¡¡says£»¡¡¡¨He¡¡has¡¡reason¡¡for¡¡meeting¡¡us£»¡¡we¡¡may¡¡expect¡¡hard¡¡blows¡¡from¡¡these¡¡men£»¡¡they¡¡are¡¡Norsemen¡¡like¡¡ourselves¡£¡¨

The¡¡fierce¡¡conflict¡¡raged¡¡for¡¡many¡¡hours¡£¡¡It¡¡went¡¡hard¡¡with¡¡the¡¡¡¨soft¡¡Danes£»¡¨¡¡and¡¡idolatrous¡¡Swedes£»¡¡as¡¡Olaf¡¡had¡¡foreseen£º¡¡after¡¡a¡¡short¡¡struggle¡¡they¡¡turn¡¡and¡¡fly¡£¡¡But¡¡Jarl¡¡Eric¡¡in¡¡his¡¡large¡¡ship¡¡the¡¡¡¨Iron¡¡Beard¡¨¡¡is¡¡more¡¡than¡¡a¡¡match¡¡for¡¡Olafs¡¡lighter¡¡vessels¡£¡¡One¡¡by¡¡one¡¡their¡¡decks¡¡are¡¡deluged¡¡with¡¡blood£»¡¡their¡¡brave¡¡defenders¡¡swept¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡one¡¡by¡¡one¡¡they¡¡are¡¡cut¡¡adrift¡¡and¡¡sent¡¡loose¡¡with¡¡the¡¡tide¡£¡¡And¡¡now¡¡at¡¡last¡¡the¡¡¡¨Iron¡¡Beard¡¨¡¡lies¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡the¡¡¡¨Long¡¡Serpent£»¡¨¡¡and¡¡it¡¡is¡¡indeed¡¡¡¨hot¡¡work¡¨¡¡both¡¡on¡¡forecastle¡¡and¡¡quarter¡­deck¡£

¡¨Einar¡¡Tambarskelvar£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sharpest¡¡of¡¡bowmen£»¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡mast£»¡¡and¡¡shot¡¡with¡¡his¡¡bow¡£¡¨¡¡His¡¡arrow¡¡hits¡¡the¡¡tiller¡­end£»¡¡just¡¡over¡¡the¡¡Earl's¡¡head£»¡¡and¡¡buries¡¡itself¡¡up¡¡to¡¡the¡¡shaft¡¡in¡¡the¡¡wood¡£¡¡¡¨Who¡¡shot¡¡that¡¡bolt£¿¡¨¡¡says¡¡the¡¡Jarl¡£¡¡Another¡¡flies¡¡between¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡side£»¡¡and¡¡enters¡¡the¡¡stuffing¡¡of¡¡the¡¡chief's¡¡stool¡£¡¡Then¡¡said¡¡the¡¡Jarl¡¡to¡¡a¡¡man¡¡named¡¡Fin£»¡¡¡¨Shoot¡¡that¡¡tall¡¡archer¡¡by¡¡the¡¡mast£¡¡¨¡¡Fin¡¡shoots£»¡¡the¡¡arrow¡¡hits¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡Einar's¡¡bow¡¡as¡¡he¡¡is¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡drawing¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡bow¡¡is¡¡split¡¡in¡¡two¡£

¡¨What¡¡is¡¡that£»¡¨¡¡cried¡¡King¡¡Olaf£»¡¡¡¨that¡¡broke¡¡with¡¡such¡¡a¡¡noise£¿¡¨

¡¨NORWAY£»¡¡King£»¡¡from¡¡thy¡¡hands£¡¡¨¡¡cried¡¡Einar¡£

¡¨No£¡¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡that£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡King£»¡¡¡¨take¡¡my¡¡bow£»¡¡and¡¡shoot£»¡¨flinging¡¡the¡¡bow¡¡to¡¡him¡£

Einar¡¡took¡¡the¡¡bow£»¡¡and¡¡drew¡¡it¡¡over¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡arrow¡£¡¡¡¨Too¡¡weak£»¡¡too¡¡weak£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨for¡¡the¡¡bow¡¡of¡¡a¡¡mighty¡¡King£¡¡¨¡¡and¡¡throwing¡¡the¡¡bow¡¡aside£»¡¡¡¨he¡¡took¡¡sword¡¡and¡¡buckler£»¡¡and¡¡fought¡¡valiantly¡£¡¨

But¡¡Olaf's¡¡hour¡¡is¡¡come¡£¡¡Many¡¡slain¡¡lie¡¡around¡¡him£»¡¡many¡¡that¡¡have¡¡fallen¡¡by¡¡his¡¡hand£»¡¡more¡¡that¡¡have¡¡fallen¡¡at¡¡his¡¡side¡£¡¡The¡¡thinned¡¡ranks¡¡on¡¡board¡¡the¡¡¡¨Iron¡¡Beard¡¨¡¡are¡¡constantly¡¡replenished¡¡by¡¡fresh¡¡combatants¡¡from¡¡other¡¡vessels£»¡¡even¡¡by¡¡the¡¡Swedes¡¡and¡¡soft¡¡Danes£»¡¡now¡¡¡¨strong£»¡¡upon¡¡the¡¡stronger¡¡side£»¡¨while¡¡Olaf£»¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡succour£»¡¡stands¡¡almost¡¡alone¡¡upon¡¡the¡¡¡¨Serpent's¡¨¡¡deck£»¡¡made¡¡slippery¡¡by¡¡his¡¡people's¡¡blood¡£¡¡The¡¡jarl¡¡had¡¡laid¡¡out¡¡boats¡¡to¡¡intercept¡¡all¡¡who¡¡might¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡ship£»¡¡but¡¡escape¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡King's¡¡thoughts¡£¡¡He¡¡casts¡¡one¡¡look¡¡around¡¡him£»¡¡glances¡¡at¡¡his¡¡swordbroken¡¡like¡¡Einar's¡¡bowdraws¡¡a¡¡deep¡¡breath£»¡¡and£»¡¡holding¡¡his¡¡shield¡¡above¡¡his¡¡head£»¡¡springs¡¡overboard¡£¡¡A¡¡shouta¡¡rush£¡¡¡who¡¡shall¡¡first¡¡grasp¡¡that¡¡noble¡¡prisoner£¿¡¡Back£»¡¡slaves£¡¡¡the¡¡shield¡¡that¡¡has¡¡brought¡¡him¡¡scathless¡¡through¡¡a¡¡hundred¡¡fights£»¡¡shall¡¡yet¡¡shelter¡¡him¡¡from¡¡dishonour¡£

Countless¡¡hands¡¡are¡¡stretched¡¡to¡¡snatch¡¡him¡¡back¡¡to¡¡worthless¡¡life£»¡¡but¡¡the¡¡shield¡¡alone¡¡floats¡¡on¡¡the¡¡swirl¡¡of¡¡the¡¡wave£»King¡¡Olaf¡¡has¡¡sunk¡¡beneath¡¡it¡£

Perhaps¡¡you¡¡have¡¡already¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡my¡¡Saga¡¡lore£»¡¡but¡¡with¡¡that¡¡grey¡¡cathedral¡¡full¡¡in¡¡sight£»¡¡I¡¡cannot¡¡but¡¡dedicate¡¡a¡¡few¡¡lines¡¡to¡¡another¡¡Olaf£»¡¡king¡¡and¡¡warrior¡¡like¡¡the¡¡last£»¡¡but¡¡to¡¡whom¡¡after¡¡times¡¡have¡¡accorded¡¡a¡¡yet¡¡higher¡¡title¡£

Saint¡¡Olaf'sSaint¡¡Olave£»¡¡as¡¡we¡¡call¡¡himearly¡¡history¡¡savours¡¡little¡¡of¡¡the¡¡odour¡¡of¡¡sanctity£»¡¡but¡¡has¡¡rather¡¡that¡¡¡¨ancient¡¡and¡¡fish¡­like¡¡smell¡¨¡¡which¡¡characterised¡¡the¡¡doings¡¡of¡¡the¡¡Vikings£»¡¡his¡¡ancestors¡£¡¡But¡¡those¡¡were¡¡days¡¡when¡¡honour¡¡rather¡¡than¡¡disgrace¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡booty¡¡and¡¡plunder£»¡¡especially¡¡in¡¡an¡¡enemy's¡¡country£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡¡¨spoiling¡¡of¡¡the¡¡Egyptians¡¨¡¡sanctioned¡¡by¡¡custom£»¡¡and¡¡even¡¡permitted¡¡by¡¡the¡¡Church£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡disdain¡¡occasionally¡¡to¡¡share¡¡in¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡a¡¡successful¡¡cruise£»¡¡when¡¡presented¡¡in¡¡the¡¡decent¡¡form¡¡of¡¡silver¡¡candlesticks¡¡and¡¡other¡¡ecclesiastical¡¡gauds¡£¡¡As¡¡to¡¡the¡¡ancient¡¡historian£»¡¡he¡¡mentions¡¡these¡¡matters¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¨Here¡¡the¡¡King¡¡landed£»¡¡burnt£»¡¡and¡¡ravaged£»¡¨¡¡¡¨there¡¡the¡¡Jarl¡¡gained¡¡much¡¡booty£»¡¨¡¡¡¨this¡¡summer£»¡¡they¡¡took¡¡a¡¡cruise¡¡in¡¡the¡¡Baltic£»¡¡to¡¡gather¡¡property£»¡¨¡¡etc¡££»¡¡much¡¡as¡¡a¡¡modern¡¡biographer¡¡would¡¡speak¡¡of¡¡a¡¡gentleman's¡¡successful¡¡railroad¡¡speculations£»¡¡his¡¡taking¡¡shares¡¡in¡¡a¡¡coal¡¡mine£»¡¡or¡¡coming¡¡into¡¡a¡¡¡¨nice¡¡little¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡Long¡¡Annuities¡£¡¨¡¡Nevertheless£»¡¡there¡¡is¡¡something¡¡significant¡¡of¡¡his¡¡future¡¡vocation£»¡¡in¡¡a¡¡speech¡¡which¡¡Olaf¡¡makes¡¡to¡¡his¡¡assembled¡¡friends¡¡and¡¡relations£»¡¡imparting¡¡to¡¡them¡¡his¡¡design¡¡of¡¡endeavouring¡¡to¡¡regain¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡throne£º¡¡¡¨I¡¡and¡¡my¡¡men¡¡have¡¡nothing¡¡for¡¡our¡¡support¡¡save¡¡what¡¡we¡¡captured¡¡in¡¡war£»¡¡FOR¡¡WHICH¡¡WE¡¡HAVE¡¡HAZARDED¡¡BOTH¡¡LIFE¡¡AND¡¡SOUL£»¡¡for¡¡many¡¡an¡¡innocent¡¡man¡¡have¡¡we¡¡deprived¡¡of¡¡his¡¡property£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡and¡¡foreigners¡¡are¡¡now¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡possessions¡¡of¡¡my¡¡fathers¡£¡¨¡¡One¡¡sees¡¡here¡¡a¡¡faint¡¡glimmer¡¡of¡¡the¡¡Saint's¡¡nimbus£»¡¡over¡¡the¡¡helmet¡¡of¡¡the¡¡Viking£»¡¡a¡¡dawning¡¡perception¡¡of¡¡the¡¡¡¨rights¡¡of¡¡property£»¡¨¡¡which£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡must¡¡have¡¡startled¡¡his¡¡hearers¡¡into¡¡the¡¡most¡¡ardent¡¡conservative¡¡zeal¡¡for¡¡the¡¡good¡¡old¡¡marauding¡¡customs¡£

But¡¡though¡¡years¡¡elapsed£»¡¡and¡¡fortunes¡¡changed£»¡¡before¡¡this¡¡dim¡¡light¡¡of¡¡the¡¡early¡¡Church¡¡became¡¡that¡¡scorching¡¡and¡¡devouring¡¡flame¡¡which£»¡¡later£»¡¡spread¡¡terror¡¡and¡¡confusion¡¡among¡¡the¡¡haunts¡¡of¡¡the¡¡still¡¡lingering¡¡ancient¡¡gods£»¡¡an¡¡earnest¡¡sense¡¡of¡¡duty¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡ever¡¡present¡¡with¡¡him¡£¡¡If¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡denied¡¡that¡¡he¡¡shared¡¡the¡¡errors¡¡of¡¡other¡¡proselytizing¡¡monarchs£»¡¡and¡¡put¡¡down¡¡Paganism¡¡with¡¡a¡¡stern¡¡and¡¡bloody¡¡hand£»¡¡no¡¡merely¡¡personal¡¡injury¡¡ever¡¡weighed¡¡with¡¡him¡£¡¡How¡¡grand¡¡is¡¡his¡¡reply¡¡to¡¡those¡¡who¡¡advise¡¡him¡¡to¡¡ravage¡¡with¡¡fire¡¡and¡¡sword¡¡the¡¡rebellious¡¡district¡¡of¡¡Throndhjem£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡formerly¡¡punished¡¡numbers¡¡of¡¡his¡¡subjects¡¡who¡¡had¡¡rejected¡¡Christianity£º¡¨We¡¡had¡¡then¡¡GOD'S¡¡honour¡¡to¡¡defend£»¡¡but¡¡this¡¡treason¡¡against¡¡their¡¡sovereign¡¡is¡¡a¡¡much¡¡less¡¡grievous¡¡crime£»¡¡it¡¡is¡¡more¡¡in¡¡my¡¡power¡¡to¡¡spare¡¡those¡¡who¡¡have¡¡dealt¡¡ill¡¡with¡¡me£»¡¡than¡¡those¡¡whom¡¡God¡¡hated¡£¡¨¡¡The¡¡same¡¡hard¡¡measure¡¡which¡¡he¡¡meted¡¡to¡¡others¡¡he¡¡applied¡¡to¡¡his¡¡own¡¡actions£º¡¡¡¡witness¡¡that¡¡curiously¡¡characteristic¡¡scene£»¡¡when£»¡¡sitting¡¡in¡¡his¡¡high¡¡seat£»¡¡at¡¡table£»¡¡lost¡¡in¡¡thought£»¡¡he¡¡begins¡¡unconsciously¡¡to¡¡cut¡¡splinters¡¡from¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡fir¡­wood¡¡which¡¡he¡¡held¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡The¡¡table¡¡servant£»¡¡seeing¡¡what¡¡the¡¡King¡¡was¡¡about£»¡¡says¡¡to¡¡him£»¡¡£¨mark¡¡the¡¡respectful¡¡periphrasis£¡£©¡¡¡¨IT¡¡IS¡¡MONDAY£»¡¡SIRE£»¡¡TO¡­MORROW¡£¡¨¡¡The¡¡King¡¡looks¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡it¡¡came¡¡into¡¡his¡¡mind¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ