Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters from high latitudes >

µÚ40²¿·Ö

letters from high latitudes-µÚ40²¿·Ö

С˵£º letters from high latitudes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



than¡¡shouted£»¡¡¡¨If¡¡you¡¡please£»¡¡my¡¡Lord£¡¡¨£¨as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡said£»¡¡Wilson¡¡never¡¡forgot¡¡les¡¡convenances£©¡¨If¡¡you¡¡please£»¡¡my¡¡Lord£»¡¡there's¡¡a¡¡b¡­e¡­a¡­a¡­a¡­a¡­r£¡¡¨¡¡prolonging¡¡the¡¡last¡¡word¡¡into¡¡a¡¡polysyllable¡¡of¡¡fearful¡¡import¡£¡¡Concluding¡¡by¡¡the¡¡enthusiasm¡¡he¡¡was¡¡exhibiting£»¡¡that¡¡the¡¡animal¡¡in¡¡question¡¡was¡¡at¡¡his¡¡heels£»hidden¡¡from¡¡us¡¡probably¡¡by¡¡the¡¡inequality¡¡of¡¡the¡¡ground£»I¡¡cocked¡¡my¡¡rifle£»¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡roll¡¡him¡¡over¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡should¡¡appear¡¡in¡¡sight¡£¡¡But¡¡what¡¡was¡¡my¡¡disappointment£»¡¡when£»¡¡on¡¡looking¡¡towards¡¡the¡¡schooner£»¡¡my¡¡eye¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡our¡¡three¡¡boats¡¡fastened¡¡in¡¡a¡¡row£»¡¡and¡¡towing¡¡behind¡¡them¡¡a¡¡white¡¡floating¡¡object£»¡¡which¡¡my¡¡glass¡¡only¡¡too¡¡surely¡¡resolved¡¡the¡¡next¡¡minute¡¡into¡¡the¡¡dead¡¡bear£¡

On¡¡descending¡¡to¡¡the¡¡shore£»¡¡I¡¡learned¡¡the¡¡whole¡¡story¡£¡¡As¡¡Mr¡£¡¡Wyse¡¡was¡¡pacing¡¡the¡¡deck£»¡¡his¡¡attention¡¡was¡¡suddenly¡¡attracted¡¡by¡¡a¡¡white¡¡speck¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡swimming¡¡across¡¡from¡¡Prince¡¡Charles's¡¡Foreland£»the¡¡long¡¡island¡¡which¡¡lies¡¡over¡¡against¡¡English¡¡Bay¡£¡¡When¡¡first¡¡observed£»¡¡the¡¡creature£»¡¡whatever¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡was¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡and¡¡a¡¡half¡¡off£»the¡¡width¡¡of¡¡the¡¡channel¡¡between¡¡the¡¡island¡¡and¡¡the¡¡main¡¡being¡¡about¡¡five¡¡miles¡£¡¡Some¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡bird£»¡¡others¡¡a¡¡whale£»¡¡and¡¡the¡¡cook¡¡suggested¡¡a¡¡mermaid¡£¡¡When¡¡the¡¡fact¡¡was¡¡ascertained¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡BONA¡¡FIDE¡¡bear£»¡¡a¡¡gun¡¡was¡¡fired¡¡as¡¡a¡¡signal¡¡for¡¡us¡¡to¡¡return£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡unless¡¡at¡¡once¡¡intercepted£»¡¡Bruin¡¡would¡¡get¡¡ashore¡£¡¡Mr¡£¡¡Wyse£»¡¡therefore£»¡¡very¡¡properly¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡him¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡no¡¡difficulty£º¡¡the¡¡poor¡¡beast¡¡showed¡¡very¡¡little¡¡fight¡£¡¡His¡¡first¡¡impulse¡¡was¡¡to¡¡swim¡¡away¡¡from¡¡the¡¡boat£»¡¡and¡¡even¡¡after¡¡he¡¡had¡¡been¡¡wounded£»¡¡he¡¡only¡¡turned¡¡round¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡upon¡¡his¡¡pursuers¡£¡¡The¡¡honour¡¡of¡¡having¡¡given¡¡him¡¡his¡¡death¡¡wound¡¡rests¡¡between¡¡the¡¡steward¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Wyse£»¡¡both¡¡contend¡¡for¡¡it¡£¡¡The¡¡evidence¡¡is¡¡conflicting£»¡¡as¡¡at¡¡least¡¡half¡­a¡­dozen¡¡mortal¡¡wounds¡¡were¡¡found¡¡in¡¡the¡¡animal's¡¡body£»¡¡each¡¡maybe¡¡considered¡¡to¡¡have¡¡had¡¡a¡¡share¡¡in¡¡his¡¡death¡£¡¡Mr¡£¡¡Grant¡¡rests¡¡his¡¡claim¡¡principally¡¡upon¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡his¡¡having¡¡put¡¡two¡¡bullets¡¡in¡¡my¡¡new¡¡rifle¡¡which¡¡must¡¡have¡¡greatly¡¡improved¡¡the¡¡bore¡¡of¡¡that¡¡instrument¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡this¡¡precaution£»¡¡he¡¡now¡¡wears¡¡as¡¡an¡¡ornament¡¡about¡¡his¡¡person¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bullets¡¡extracted¡¡from¡¡the¡¡gizzard¡¡of¡¡our¡¡prize¡£

All¡¡this¡¡time£»¡¡Wilson¡¡was¡¡at¡¡the¡¡tent£»¡¡busily¡¡occupied¡¡in¡¡taking¡¡photographs¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡bear¡¡was¡¡observed£»¡¡a¡¡signal¡¡was¡¡made¡¡to¡¡him¡¡from¡¡the¡¡ship£»¡¡to¡¡warn¡¡him¡¡of¡¡the¡¡visitor¡¡he¡¡might¡¡shortly¡¡expect¡¡on¡¡shore¡£¡¡Naturally¡¡concluding¡¡that¡¡the¡¡bear¡¡would¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡make¡¡for¡¡the¡¡tent¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡reached¡¡land£»¡¡it¡¡became¡¡a¡¡subject¡¡of¡¡consideration¡¡with¡¡him¡¡what¡¡course¡¡he¡¡should¡¡pursue¡£¡¡Weapons¡¡he¡¡had¡¡none£»¡¡unless¡¡the¡¡chemicals¡¡he¡¡was¡¡using¡¡might¡¡be¡¡so¡¡regarded¡£¡¡Should¡¡he¡¡try¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡chloroform¡¡on¡¡his¡¡enemy£»¡¡or¡¡launch¡¡the¡¡whole¡¡photographic¡¡apparatus¡¡at¡¡his¡¡grisly¡¡head£»¡¡and¡¡take¡¡to¡¡his¡¡heels£¿¡¡Thought¡¡is¡¡rapid£»¡¡but¡¡the¡¡bear's¡¡progress¡¡seemed¡¡equally¡¡expeditious£»¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡some¡¡speedy¡¡conclusion¡£¡¡To¡¡flywas¡¡to¡¡desert¡¡his¡¡post¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡camp¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡spoiler£»¡¡life¡¡and¡¡honour¡¡were¡¡equally¡¡dear¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡a¡¡bright¡¡idea¡¡struck¡¡him¡£

At¡¡the¡¡time¡¡the¡¡goat¡¡had¡¡been¡¡disembarked¡¡to¡¡take¡¡her¡¡pleasure¡¡on¡¡TERRA¡¡FIRMA£»¡¡our¡¡crow's¡­nest¡¡barrel¡¡had¡¡been¡¡landed¡¡with¡¡her¡£¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡it¡¡was¡¡standing¡¡unoccupied¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡tent¡£¡¡By¡¡creeping¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡turning¡¡its¡¡mouth¡¡downward¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡Wilson¡¡perceived¡¡that¡¡he¡¡should¡¡convert¡¡it¡¡into¡¡a¡¡tower¡¡of¡¡strength¡¡for¡¡himself¡¡against¡¡the¡¡enemy£»¡¡while¡¡its¡¡legitimate¡¡occupant£»¡¡becoming¡¡at¡¡once¡¡a¡¡victim¡¡to¡¡the¡¡bear's¡¡voracity£»¡¡would¡¡probably¡¡prevent¡¡the¡¡monster¡¡from¡¡investigating¡¡too¡¡curiously¡¡its¡¡contents¡£¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡pity¡¡that¡¡the¡¡interposition¡¡of¡¡the¡¡boats¡¡prevented¡¡his¡¡putting¡¡this¡¡ingenious¡¡plan¡¡into¡¡execution¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡regularly¡¡done¡¡out¡¡of¡¡a¡¡situation£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡most¡¡poignant¡¡agony¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡dreary¡¡anticipations¡¡would¡¡have¡¡been¡¡absolutely¡¡required¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡pictured¡¡the¡¡scene¡¡to¡¡himself£»¡¡he¡¡lying¡¡fermenting¡¡in¡¡the¡¡barrel£»¡¡like¡¡a¡¡curious¡¡vintage£»¡¡the¡¡bear¡¡sniffing¡¡querulously¡¡round¡¡it£»¡¡perhaps¡¡cracking¡¡it¡¡like¡¡a¡¡cocoa¡­nut£»¡¡or¡¡extracting¡¡him¡¡like¡¡a¡¡periwinkle£¡¡¡Of¡¡these¡¡chances¡¡he¡¡had¡¡been¡¡deprived¡¡by¡¡the¡¡interference¡¡of¡¡the¡¡crew¡£¡¡Friends¡¡are¡¡often¡¡injudiciously¡¡meddling¡£

Although¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡little¡¡vexation¡¡that¡¡one¡¡of¡¡us¡¡should¡¡not¡¡have¡¡had¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡slaying¡¡the¡¡bear¡¡in¡¡single¡¡combat£»¡¡which¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡been¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡his¡¡skin£»¡¡the¡¡unexpected¡¡luck¡¡of¡¡having¡¡got¡¡one¡¡at¡¡all£»¡¡made¡¡us¡¡quite¡¡forget¡¡our¡¡personal¡¡disappointment¡£¡¡As¡¡for¡¡my¡¡people£»¡¡they¡¡were¡¡beside¡¡themselves¡¡with¡¡delight¡£¡¡To¡¡have¡¡killed¡¡a¡¡polar¡¡bear¡¡was¡¡a¡¡great¡¡thing£»¡¡but¡¡to¡¡eat¡¡him¡¡would¡¡be¡¡a¡¡greater¡£¡¡¡¡If¡¡artistically¡¡dealt¡¡with£»¡¡his¡¡carcase¡¡would¡¡probably¡¡cut¡¡up¡¡into¡¡a¡¡supply¡¡of¡¡fresh¡¡meat¡¡for¡¡many¡¡days¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡hands¡¡appened¡¡to¡¡be¡¡a¡¡butcher¡£¡¡Whenever¡¡I¡¡wanted¡¡anything¡¡a¡¡little¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡to¡¡be¡¡done¡¡on¡¡board£»¡¡I¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡find¡¡that¡¡it¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡the¡¡specialite¡¡of¡¡some¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ship's¡¡company¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡hours£»¡¡the¡¡late¡¡bear¡¡was¡¡converted¡¡into¡¡a¡¡row¡¡of¡¡the¡¡most¡¡tempting¡¡morsels¡¡of¡¡beef£»¡¡hung¡¡about¡¡the¡¡rigging¡£¡¡Instead¡¡of¡¡in¡¡flags£»¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡dressed¡¡in¡¡joints¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡it¡¡so¡¡happened¡¡that¡¡the¡¡fox£»¡¡having¡¡stolen¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡offal£»¡¡was¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡afterwards¡¡seized¡¡with¡¡convulsions¡£¡¡I¡¡had¡¡already¡¡given¡¡orders¡¡that¡¡the¡¡bear's¡¡liver¡¡should¡¡be¡¡thrown¡¡overboard£»¡¡as¡¡being£»¡¡if¡¡not¡¡poisonous£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡very¡¡unwholesome¡£¡¡¡¡The¡¡seizure¡¡of¡¡the¡¡fox£»¡¡coupled¡¡with¡¡this¡¡injunction£»¡¡brought¡¡about¡¡a¡¡complete¡¡revolution¡¡in¡¡the¡¡men's¡¡minds£»¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡delicacies¡¡they¡¡had¡¡been¡¡so¡¡daintily¡¡preparing¡¡for¡¡themselves¡£¡¡Silently£»¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡the¡¡pieces¡¡were¡¡untied¡¡and¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡sea£º¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡a¡¡mouthful¡¡of¡¡bear¡¡was¡¡eaten¡¡on¡¡board¡¡the¡¡¡¨Foam¡£¡¨¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡any¡¡prognostics¡¡of¡¡Wilson's¡¡that¡¡this¡¡act¡¡of¡¡self¡­denial¡¡was¡¡put¡¡into¡¡practice¡£¡¡I¡¡observed£»¡¡however£»¡¡that¡¡for¡¡some¡¡days¡¡after¡¡the¡¡slaughter¡¡and¡¡dismemberment¡¡of¡¡the¡¡bear£»¡¡my¡¡ship's¡¡company¡¡presented¡¡an¡¡unaccountably¡¡sleek¡¡appearance¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡steward£»¡¡his¡¡head¡¡and¡¡whiskers¡¡seemed¡¡carved¡¡out¡¡of¡¡black¡¡marble£º¡¡a¡¡varnished¡¡boot¡¡would¡¡not¡¡have¡¡looked¡¡half¡¡so¡¡bright£º¡¡I¡¡could¡¡have¡¡seen¡¡to¡¡shave¡¡myself¡¡in¡¡his¡¡black¡¡hair¡£¡¡I¡¡conclude£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡ingenious¡¡cook¡¡must£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡manufacturing¡¡a¡¡supply¡¡of¡¡genuine¡¡bear's¡¡grease£»¡¡of¡¡which¡¡they¡¡had¡¡largely¡¡availed¡¡themselves¡£

The¡¡bagging¡¡of¡¡the¡¡bear¡¡had¡¡so¡¡gloriously¡¡crowned¡¡our¡¡visit¡¡to¡¡Spitzbergen£»¡¡that¡¡our¡¡disappointment¡¡about¡¡the¡¡deer¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡thought¡¡of£»¡¡it¡¡was¡¡therefore¡¡with¡¡light¡¡hearts£»¡¡and¡¡most¡¡complete¡¡satisfaction£»¡¡that¡¡we¡¡prepared¡¡for¡¡departure¡£

Maid¡¡Marian¡¡had¡¡already¡¡carved¡¡on¡¡a¡¡flat¡¡stone¡¡an¡¡inscription£»¡¡in¡¡Roman¡¡letters£»¡¡recording¡¡the¡¡visit¡¡of¡¡the¡¡¡¨Foam¡¨¡¡to¡¡English¡¡Bay£»¡¡and¡¡a¡¡cairn¡¡having¡¡been¡¡erected¡¡to¡¡receive¡¡it£»¡¡the¡¡tablet¡¡was¡¡solemnly¡¡lifted¡¡to¡¡its¡¡resting¡­place¡£¡¡Underneath¡¡I¡¡placed¡¡a¡¡tin¡¡box£»¡¡containing¡¡a¡¡memorandum¡¡similar¡¡to¡¡that¡¡left¡¡at¡¡Jan¡¡Mayen£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡printed¡¡dinner¡¡invitation¡¡from¡¡Lady¡¡£»¡¡which¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡have¡¡on¡¡board¡£¡¡Having¡¡planted¡¡a¡¡boat's¡¡flag¡¡beside¡¡the¡¡rude¡¡monument£»¡¡and¡¡brought¡¡on¡¡board¡¡with¡¡us¡¡a¡¡load¡¡of¡¡driftwood£»¡¡to¡¡serve¡¡hereafter¡¡as¡¡Christmas¡¡yule¡­logs£»¡¡we¡¡bade¡¡an¡¡eternal¡¡adieu¡¡to¡¡the¡¡silent¡¡hills¡¡around¡¡us£»¡¡and¡¡weighing¡¡anchor£»¡¡stood¡¡out¡¡to¡¡sea¡£¡¡For¡¡some¡¡hours¡¡a¡¡lack¡¡of¡¡wind¡¡still¡¡left¡¡us¡¡hanging¡¡about¡¡the¡¡shore£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡grave¡¡society¡¡of¡¡seals£»¡¡but¡¡soon¡¡after£»¡¡a¡¡gentle¡¡breeze¡¡sprang¡¡up¡¡in¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡about¡¡three¡¡o'clock¡¡on¡¡Friday£»¡¡the¡¡11th¡¡of¡¡August£»¡¡we¡¡again¡¡found¡¡ourselves¡¡spanking¡¡along¡¡before¡¡a¡¡six¡­knot¡¡breeze£»¡¡over¡¡the¡¡pale¡¡green¡¡sea¡£

In¡¡considering¡¡the¡¡course¡¡on¡¡which¡¡I¡¡should¡¡take¡¡the¡¡vessel¡¡home£»¡¡it¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡that¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡we¡¡should¡¡have¡¡been¡¡much¡¡less¡¡pestered¡¡by¡¡the¡¡ice¡¡on¡¡our¡¡way¡¡to¡¡Spitzbergen£»¡¡if£»¡¡instead¡¡of¡¡hugging¡¡the¡¡easterly¡¡ice£»¡¡we¡¡had¡¡kept¡¡more¡¡away¡¡to¡¡the¡¡westward£»¡¡I¡¡determined¡¡thereforeas¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡got¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡landto¡¡stand¡¡right¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Greenland¡¡shore£»¡¡on¡¡a¡¡due¡¡west¡¡course£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡make¡¡any¡¡southing£»¡¡until¡¡we¡¡should¡¡have¡¡struck¡¡the¡¡Greenland¡¡ice¡£¡¡The¡¡length¡¡of¡¡our¡¡tether¡¡in¡¡that¡¡direction¡¡being¡¡ascertained£»¡¡we¡¡could¡¡then¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡width¡¡of¡¡the¡¡channel¡¡down¡¡which¡¡we¡¡were¡¡to¡¡beat£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡still¡¡blowing¡¡pretty¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡southward¡£

Up¡¡to¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡day¡¡on¡¡which¡¡we¡¡quitted¡¡English¡¡Bay£»¡¡the¡¡weather¡¡had¡¡been¡¡most¡¡beautiful£»¡¡calm£»¡¡sunshiny£»¡¡dry£»¡¡and¡¡pleasant¡£¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡of¡¡our¡¡getting¡¡under¡¡weigh£»¡¡a¡¡great¡¡change¡¡had¡¡taken¡¡place£»¡¡and¡¡by¡¡midnight¡¡it¡¡had¡¡become¡¡as¡¡foggy¡¡and¡¡disagreeable¡¡as¡¡ever¡£¡¡The¡¡sea¡¡was¡¡pretty¡¡clear¡£¡¡During¡¡the¡¡few¡¡days¡¡we¡¡had¡¡been¡¡on¡¡shore£»¡¡the¡¡northerly¡¡current¡¡had¡¡brushed¡¡away¡¡the¡¡great¡¡angular¡¡field¡¡of¡¡ice¡¡which¡¡had¡¡lain¡¡off¡¡the¡¡shore£»¡¡in¡¡a¡¡northwest¡¡direction£»¡¡so¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡obliged¡¡to¡¡run¡¡up¡¡very¡¡nearly¡¡to¡¡the¡¡80th¡¡parallel£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡round¡¡it£»¡¡we¡¡were¡¡enabled¡¡to¡¡sail¡¡to¡¡the¡¡westward¡¡at¡¡once¡£¡¡During¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡we¡¡came¡¡upon¡¡one¡¡or¡¡two¡¡wandering¡¡patches¡¡of¡¡drift¡¡ice£»¡¡but¡¡so¡¡loosely¡¡packed¡¡that¡¡we¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡pushing¡¡through¡¡them¡£¡¡About¡¡four¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of¡¡close¡¡ice¡¡was¡¡reported¡¡right¡¡a¡­head£»¡¡stretching¡¡south¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡eye¡¡could¡¡reach¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡come¡¡about¡¡eighty¡¡miles¡¡since¡¡leaving¡¡Spitzbergen¡£¡¡¡¡The¡¡usual¡¡boundary¡¡of¡¡the¡¡Greenla

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ