Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters from high latitudes >

µÚ34²¿·Ö

letters from high latitudes-µÚ34²¿·Ö

С˵£º letters from high latitudes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



after£»¡¡a¡¡message¡¡from¡¡Mr¡£¡¡¡¡T£»¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡a¡¡card¡¡I¡¡had¡¡sent¡¡up¡¡to¡¡the¡¡house¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡household¡¡gave¡¡signs¡¡of¡¡being¡¡astirinvited¡¡us¡¡to¡¡breakfast£»¡¡and¡¡about¡¡half¡­past¡¡nine¡¡we¡¡presented¡¡ourselves¡¡at¡¡his¡¡hospitable¡¡door¡£¡¡The¡¡reception¡¡I¡¡met¡¡with¡¡was¡¡exactly¡¡what¡¡the¡¡gentlemen¡¡who¡¡had¡¡given¡¡me¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡introduction¡¡had¡¡led¡¡me¡¡to¡¡expect£»¡¡and¡¡so¡¡eager¡¡did¡¡Mr¡£¡¡T¡¡seem¡¡to¡¡make¡¡us¡¡comfortable£»¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡how¡¡we¡¡had¡¡been¡¡prowling¡¡about¡¡his¡¡house¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡previous¡¡night£»¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡knock¡¡me¡¡down¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡for¡¡not¡¡having¡¡knocked¡¡him¡¡up¡£¡¡The¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡house¡¡quite¡¡corresponded¡¡with¡¡what¡¡we¡¡had¡¡anticipated¡¡from¡¡the¡¡soigne¡¡air¡¡of¡¡everything¡¡about¡¡its¡¡exterior¡£¡¡Books£»¡¡maps£»¡¡pictures£»¡¡a¡¡number¡¡of¡¡astronomical¡¡instruments£»¡¡geological¡¡specimens£»¡¡and¡¡a¡¡magnificent¡¡assortment¡¡of¡¡fishing¡­rods£»¡¡betrayed¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡the¡¡practical£»¡¡well¡­educated£»¡¡business¡­loving¡¡English¡¡gentlemen¡¡who¡¡inhabited¡¡it£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡showed¡¡me¡¡the¡¡various¡¡articles¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡study£»¡¡most¡¡heartily¡¡did¡¡I¡¡congratulate¡¡myself¡¡on¡¡the¡¡lucky¡¡chance¡¡which¡¡had¡¡brought¡¡me¡¡into¡¡contact¡¡with¡¡so¡¡desirable¡¡an¡¡acquaintance¡£

All¡¡this¡¡time¡¡we¡¡had¡¡seen¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡lady¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡speculate¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡that¡¡crowning¡¡ornament¡¡could¡¡be¡¡wanting¡¡to¡¡this¡¡pleasant¡¡home£»¡¡when¡¡the¡¡door¡¡at¡¡the¡¡further¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡¡suddenly¡¡opened£»¡¡and¡¡there¡¡glided¡¡out¡¡into¡¡the¡¡sunshine¡¨The¡¡White¡¡Lady¡¡of¡¡Avenel¡£¡¨¡¡A¡¡fairer¡¡apparition¡¡I¡¡have¡¡seldom¡¡seen£»stately£»¡¡pale£»¡¡and¡¡fragile¡¡as¡¡a¡¡lilyblond¡¡hair£»¡¡that¡¡rippled¡¡round¡¡a¡¡forehead¡¡of¡¡ivorya¡¡cheek¡¡of¡¡waxen¡¡purity¡¡on¡¡which¡¡the¡¡fitful¡¡colour¡¡went¡¡and¡¡camenot¡¡with¡¡the¡¡flush¡¡of¡¡southern¡¡blood£»¡¡or¡¡flower¡­bloom¡¡of¡¡English¡¡beauty£»but¡¡rather¡¡with¡¡a¡¡cool¡¡radiance£»¡¡as¡¡of¡¡¡¨northern¡¡streamers¡¨¡¡on¡¡the¡¡snows¡¡of¡¡her¡¡native¡¡hills£»¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡dusky¡¡blue£»¡¡and¡¡lips¡¡of¡¡that¡¡rare¡¡tint¡¡which¡¡lines¡¡the¡¡conch¡­shell¡£¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡Chatelaine¡¡of¡¡Kaafiord£»as¡¡perfect¡¡a¡¡type¡¡of¡¡Norse¡¡beauty¡¡as¡¡ever¡¡my¡¡Saga¡¡lore¡¡had¡¡conjured¡¡up£¡¡¡Frithiof's¡¡Ingeborg¡¡herself¡¡seemed¡¡to¡¡stand¡¡before¡¡me¡£¡¡A¡¡few¡¡minutes¡¡afterwards£»¡¡two¡¡little¡¡fair¡­haired¡¡maidens£»¡¡like¡¡twin¡¡snowdrops£»¡¡stole¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡the¡¡sweet¡¡home¡¡picture¡¡was¡¡complete¡£

The¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡day¡¡has¡¡been¡¡a¡¡continued¡¡fete¡£¡¡In¡¡vain¡¡after¡¡having¡¡transacted¡¡my¡¡business£»¡¡I¡¡pleaded¡¡the¡¡turning¡¡of¡¡the¡¡tide£»¡¡and¡¡our¡¡anxiety¡¡to¡¡get¡¡away¡¡to¡¡sea£»¡¡nothing¡¡would¡¡serve¡¡our¡¡kind¡¡entertainer¡¡but¡¡that¡¡we¡¡should¡¡stay¡¡to¡¡dinner£»¡¡and¡¡his¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡strong¡¡energetic¡¡wills¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡resist¡£

In¡¡the¡¡afternoon£»¡¡the¡¡Hammerfest¡¡steamer¡¡called¡¡in¡¡from¡¡the¡¡southward£»¡¡and¡¡by¡¡her¡¡came¡¡two¡¡fair¡¡sisters¡¡of¡¡our¡¡hostess¡¡from¡¡their¡¡father's¡¡home¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Loffodens¡¡which¡¡overlook¡¡the¡¡famous¡¡Maelstrom¡£¡¡The¡¡stories¡¡about¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡whirlpool¡¡Mr¡£¡¡T¡¡assures¡¡me¡¡are¡¡ridiculously¡¡exaggerated¡£¡¡On¡¡ordinary¡¡occasions¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡supposed¡¡vortex¡¡is¡¡perfectly¡¡unruffled£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡only¡¡when¡¡a¡¡strong¡¡weather¡¡tide¡¡is¡¡running¡¡that¡¡any¡¡unusual¡¡movements¡¡in¡¡the¡¡water¡¡can¡¡be¡¡observed£»¡¡even¡¡then¡¡the¡¡disturbance¡¡does¡¡not¡¡amount¡¡to¡¡much¡¡more¡¡than¡¡a¡¡rather¡¡troublesome¡¡race¡£¡¡¡¨Often¡¡and¡¡often£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡a¡¡girl£»¡¡had¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡her¡¡sisters¡¡sailed¡¡over¡¡its¡¡fabulous¡¡crater¡¡in¡¡an¡¡open¡¡boat¡£¡¨¡¡But¡¡in¡¡this¡¡wild¡¡romantic¡¡country£»¡¡with¡¡its¡¡sparse¡¡population£»¡¡rugged¡¡mountains£»¡¡and¡¡gloomy¡¡fiords£»¡¡very¡¡ordinary¡¡matters¡¡become¡¡invested¡¡with¡¡a¡¡character¡¡of¡¡awe¡¡and¡¡mystery¡¡quite¡¡foreign¡¡to¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡our¡¡own¡¡matter¡­of¡­fact¡¡world£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Norwegians¡¡are¡¡as¡¡prone¡¡to¡¡superstition¡¡as¡¡the¡¡poor¡¡little¡¡Lapp¡¡pagans¡¡who¡¡dwell¡¡among¡¡them¡£

No¡¡later¡¡than¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡fiord¡¡we¡¡had¡¡passed¡¡on¡¡our¡¡way¡¡to¡¡Alten£»¡¡when¡¡an¡¡unfortunate¡¡boat¡¡got¡¡cast¡¡away¡¡during¡¡the¡¡night¡¡on¡¡some¡¡rocks¡¡at¡¡a¡¡little¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡shore£»¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡cries¡¡of¡¡distress¡¡which¡¡reached¡¡them¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡twilight£»¡¡hurried¡¡down¡¡in¡¡a¡¡body¡¡to¡¡the¡¡sea¡­side£»not¡¡to¡¡afford¡¡assistance£»but¡¡to¡¡open¡¡a¡¡volley¡¡of¡¡musketry¡¡on¡¡the¡¡drowning¡¡mariners£»¡¡being¡¡fully¡¡persuaded¡¡that¡¡the¡¡stranded¡¡boat£»¡¡with¡¡its¡¡torn¡¡sails£»¡¡was¡¡no¡¡other¡¡than¡¡the¡¡Kracken¡¡or¡¡Great¡¡Sea¡­Serpent¡¡flapping¡¡its¡¡dusky¡¡wings£º¡¡and¡¡when£»¡¡at¡¡last£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡crew¡¡succeeded¡¡in¡¡swimming¡¡ashore¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡waves¡¡and¡¡bullets£»the¡¡whole¡¡society¡¡turned¡¡and¡¡fled£¡

And¡¡now£»¡¡again¡¡good¡­bye¡£¡¡We¡¡are¡¡just¡¡going¡¡up¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡Mr¡£¡¡T£»¡¡and¡¡after¡¡dinner£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡tide¡¡turns£»¡¡we¡¡get¡¡under¡¡wayNorthward¡¡Ho£¡¡¡£¨as¡¡Mr¡£¡¡Kingsley¡¡would¡¡say£©¡¡in¡¡right¡¡good¡¡earnest¡¡this¡¡time£¡


LETTER¡¡XI¡£

WE¡¡SAIL¡¡FOR¡¡BEAR¡¡ISLAND£»¡¡AND¡¡SPITZBERGENCHERIE¡¡ISLAND¡¡BARENTZ¡­SIR¡¡HUGH¡¡WILLOUGHBYPARRY'S¡¡ATTEMPT¡¡TO¡¡REACH¡¡THE¡¡NORTH¡¡POLEAGAIN¡¡AMONGST¡¡THE¡¡ICEICEBLINKFIRST¡¡SIGHT¡¡OF¡¡SPITZBERGENWILSONDECAY¡¡OF¡¡OUR¡¡HOPESCONSTANT¡¡STRUGGLE¡¡WITH¡¡THE¡¡ICEWE¡¡REACH¡¡THE¡¡80¡¡DEGREES¡¡N¡£¡¡LAT¡£A¡¡FREER¡¡SEAWE¡¡LAND¡¡IN¡¡SPITZBERGENENGLISH¡¡BAYLADY¡¡EDITH'S¡¡GLACIERA¡¡MIDNIGHT¡¡PHOTOGRAPHNO¡¡REINDEER¡¡TO¡¡BE¡¡SEENET¡¡EGO¡¡IN¡¡ARCTISWINTER¡¡IN¡¡SPITZBERGEN¡¡PTARMIGANTHE¡¡BEAR¡­SAGATHE¡¡¡¨FOAM¡¨¡¡MONUMENT¡¡SOUTHWARDSSIGHT¡¡THE¡¡GREENLAND¡¡ICEA¡¡GALEWILSON¡¡ON¡¡THE¡¡MAELSTROMBREAKERS¡¡AHEADROOSTTAKING¡¡A¡¡SIGHT¡¡THRONDHJEM¡£

Throndhjem£»¡¡Aug¡£¡¡22nd£»¡¡1856¡£

We¡¡have¡¡won¡¡our¡¡laurels£»¡¡after¡¡all£¡¡¡We¡¡have¡¡landed¡¡in¡¡Spitzbergenalmost¡¡at¡¡its¡¡most¡¡northern¡¡extremity£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡¡¨Foam¡¨¡¡has¡¡sailed¡¡to¡¡within¡¡630¡¡miles¡¡of¡¡the¡¡Pole£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡within¡¡100¡¡miles¡¡as¡¡far¡¡north¡¡as¡¡any¡¡ship¡¡has¡¡ever¡¡succeeded¡¡in¡¡getting¡£

I¡¡think¡¡my¡¡last¡¡letter¡¡left¡¡us¡¡enjoying¡¡the¡¡pleasant¡¡hospitalities¡¡of¡¡Kaafiord¡£

The¡¡genial¡¡quiet¡¡of¡¡that¡¡last¡¡evening¡¡in¡¡Norway¡¡was¡¡certainly¡¡a¡¡strange¡¡preface¡¡to¡¡the¡¡scenes¡¡we¡¡have¡¡since¡¡witnessed¡£¡¡So¡¡warm¡¡was¡¡it£»¡¡that¡¡when¡¡dinner¡¡was¡¡over£»¡¡we¡¡all¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡garden£»¡¡and¡¡had¡¡tea¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡the¡¡ladies¡¡without¡¡either¡¡bonnets¡¡or¡¡shawls£»¡¡merely¡¡plucking¡¡a¡¡little¡¡branch¡¡of¡¡willow¡¡to¡¡brush¡¡away¡¡the¡¡mosquitoes£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡evening¡¡wore¡¡away¡¡in¡¡alternate¡¡intervals¡¡of¡¡chat¡¡and¡¡song¡£¡¡At¡¡midnight£»¡¡seawards¡¡again¡¡began¡¡to¡¡swirl¡¡the¡¡tide£»¡¡and¡¡we¡¡rose¡¡to¡¡go£»not¡¡without¡¡having¡¡first¡¡paid¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡room¡¡where¡¡the¡¡little¡¡daughters¡¡of¡¡the¡¡house¡¡lay¡¡folded¡¡in¡¡sleep¡£¡¡Then¡¡descending¡¡to¡¡the¡¡beach£»¡¡laden¡¡with¡¡flowers¡¡and¡¡kind¡¡wishes¡¡waved¡¡to¡¡us¡¡by¡¡white¡¡handkerchiefs¡¡held¡¡in¡¡still¡¡whiter¡¡hands£»¡¡we¡¡rowed¡¡on¡¡board£»¡¡up¡¡went¡¡the¡¡napping¡¡sails£»¡¡and¡¡dipping¡¡her¡¡ensign¡¡in¡¡token¡¡of¡¡adieuthe¡¡schooner¡¡glided¡¡swiftly¡¡on¡¡between¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡rock£»¡¡until¡¡an¡¡intervening¡¡crag¡¡shut¡¡out¡¡from¡¡our¡¡sight¡¡the¡¡friendly¡¡group¡¡that¡¡had¡¡come¡¡forth¡¡to¡¡bid¡¡us¡¡¡¨Good¡¡speed¡£¡¨¡¡In¡¡another¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡we¡¡had¡¡threaded¡¡our¡¡way¡¡back¡¡through¡¡the¡¡intricate¡¡fiords£»¡¡and¡¡leaving¡¡Hammerfest¡¡three¡¡or¡¡four¡¡miles¡¡on¡¡the¡¡starboard¡¡hand£»¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡28th¡¡of¡¡July£»¡¡we¡¡passed¡¡out¡¡between¡¡the¡¡islands¡¡of¡¡Soroe¡¡and¡¡Bolsvoe¡¡into¡¡the¡¡open¡¡sea¡£

My¡¡intention¡¡was¡¡to¡¡go¡¡first¡¡to¡¡Bear¡¡Island£»¡¡and¡¡ascertain¡¡for¡¡myself¡¡in¡¡what¡¡direction¡¡the¡¡ice¡¡was¡¡lying¡¡to¡¡the¡¡southward¡¡of¡¡Spitzbergen¡£

Bearor¡¡Cherie¡¡Island£»¡¡is¡¡a¡¡diamond¡­shaped¡¡island£»¡¡about¡¡ten¡¡miles¡¡long£»¡¡composed¡¡of¡¡secondary¡¡rocksprincipally¡¡sandstone¡¡and¡¡limestone¡­lying¡¡about¡¡280¡¡miles¡¡due¡¡north¡¡of¡¡the¡¡North¡¡Cape¡£¡¡It¡¡was¡¡originally¡¡discovered¡¡by¡¡Barentz£»¡¡the¡¡9th¡¡of¡¡June£»¡¡1596£»¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡his¡¡last¡¡and¡¡fatal¡¡voyage¡£¡¡Already¡¡had¡¡he¡¡commanded¡¡two¡¡expeditions¡¡sent¡¡forth¡¡by¡¡the¡¡United¡¡Provinces¡¡to¡¡discover¡¡a¡¡north¡­east¡¡passage¡¡to¡¡that¡¡dream¡­landCathay£»¡¡and¡¡each¡¡time£»¡¡after¡¡penetrating¡¡to¡¡the¡¡eastward¡¡of¡¡Nova¡¡Zembla£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡foiled¡¡by¡¡the¡¡impenetrable¡¡line¡¡of¡¡ice¡£¡¡On¡¡this¡¡occasion¡¡he¡¡adopted¡¡the¡¡bolder¡¡and¡¡more¡¡northerly¡¡courses¡¡which¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡Bear¡¡Island¡£¡¡Thence£»¡¡plunging¡¡into¡¡the¡¡mists¡¡of¡¡the¡¡frozen¡¡sea£»¡¡he¡¡ultimately¡¡sighted¡¡the¡¡western¡¡mountains¡¡of¡¡Spitzbergen¡£¡¡Unable¡¡to¡¡proceed¡¡further¡¡in¡¡that¡¡direction£»¡¡Barentz¡¡retraced¡¡his¡¡steps£»¡¡and¡¡again¡¡passing¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡Bear¡¡Island£»¡¡proceeded¡¡in¡¡a¡¡south¡­east¡¡direction¡¡to¡¡Nova¡¡Zembla£»¡¡where¡¡his¡¡ships¡¡got¡¡entangled¡¡in¡¡the¡¡ice£»¡¡and¡¡he¡¡subsequently¡¡perished¡£

Towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡century£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡repeated¡¡failures£»¡¡one¡¡endeavour¡¡after¡¡another¡¡was¡¡made¡¡to¡¡penetrate¡¡to¡¡India¡¡across¡¡these¡¡fatal¡¡waters¡£

The¡¡first¡¡English¡¡vessel¡¡that¡¡sailed¡¡on¡¡the¡¡disastrous¡¡quest¡¡was¡¡the¡¡¡¨Bona¡¡Esperanza¡£¡¨¡¡in¡¡the¡¡last¡¡year¡¡of¡¡King¡¡Edward¡¡VI¡£¡¡Her¡¡commander¡¡was¡¡Sir¡¡Hugh¡¡Willoughby£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡still¡¡extant¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡instructions¡¡drawn¡¡up¡¡by¡¡Sebastian¡¡Cabotthe¡¡Grand¡¡Pilot¡¡of¡¡England£»¡¡for¡¡his¡¡guidance¡£¡¡Nothing¡¡can¡¡be¡¡more¡¡pious¡¡than¡¡the¡¡spirit¡¡in¡¡which¡¡this¡¡ancient¡¡document¡¡is¡¡conceived£»¡¡expressly¡¡enjoining¡¡that¡¡morning¡¡and¡¡evening¡¡prayers¡¡should¡¡be¡¡offered¡¡on¡¡board¡¡every¡¡ship¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡expedition£»¡¡and¡¡that¡¡neither¡¡dicing£»¡¡carding£»¡¡tabling£»¡¡nor¡¡other¡¡devilish¡¡deviceswere¡¡to¡¡be¡¡permitted¡£¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡were¡¡clauses¡¡of¡¡a¡¡more¡¡questionable¡¡morality£»recommending¡¡that¡¡natives¡¡of¡¡strange¡¡lands¡¡be¡¡¡¨enticed¡¡on¡¡board£»¡¡and¡¡made¡¡drunk¡¡with¡¡your¡¡beer¡¡and¡¡wine£»¡¡for¡¡then¡¡you¡¡shall¡¡know¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡their¡¡hearts¡£¡¨¡¡The¡¡whole¡¡concluding¡¡with¡¡an¡¡exhortation¡¡to¡¡all¡¡on¡¡board¡¡to¡¡take¡¡especial¡¡heed¡¡to¡¡the¡¡devices¡¡of¡¡¡¨certain¡¡creatures£»¡¡with¡¡men's¡¡heads£»¡¡and¡¡the¡¡tails¡¡of¡¡fishes£»¡¡who¡¡swim¡¡with¡¡bows¡¡and¡¡arrows¡¡about¡¡the¡¡fiords¡¡and¡¡bays£»¡¡and¡¡live¡¡on¡¡human¡¡flesh¡£¡¨

On¡¡the¡¡11th¡¡of¡¡May¡¡the¡¡ill¡­starred¡¡expedition¡¡got¡¡under¡¡way¡¡from¡¡Deptford£»¡¡and¡¡saluting¡¡the¡¡king£»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡lying¡¡sick¡¡at¡¡Greenwich£»¡¡put¡¡to¡¡sea¡£¡¡By¡¡the¡¡30th¡¡of¡¡July¡¡the¡¡little¡¡fleetthree¡¡vessels¡¡in¡¡allhad¡¡come¡¡up¡¡abreast¡¡of¡¡the¡¡Loffoden¡¡islands£»¡¡but¡¡a¡¡gale¡¡coming¡¡on£»¡¡the¡¡¡¨Esperanza¡¨¡¡was¡¡separa

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ