Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters from high latitudes >

µÚ31²¿·Ö

letters from high latitudes-µÚ31²¿·Ö

С˵£º letters from high latitudes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£»¡¡and¡¡an¡¡enormous¡¡leak¡¡had¡¡followed¡£¡¡Becoming¡¡water¡­logged£»¡¡she¡¡was¡¡run¡¡ashore£»¡¡the¡¡first¡¡tine¡¡at¡¡Onundarfiord£»¡¡and¡¡again¡¡in¡¡Reykjavik¡¡roads£»¡¡whither¡¡she¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡difficulty¡£¡¨


LETTER¡¡X¡£

BUCOLICSTHE¡¡GOATMAID¡¡MARIANA¡¡LAPP¡¡LADYLAPP¡¡LOVE¡­¡¡MAKINGTHE¡¡SEA¡­HORSEMANTHE¡¡GULF¡¡STREAMARCTIC¡¡CURRENTSA¡¡DINGY¡¡EXPEDITIONA¡¡SCHOOL¡¡OF¡¡PERIPATETIC¡¡FISHESALTENTHE¡¡CHATELAINE¡¡OF¡¡KAAFIORDSTILL¡¡NORTHWARD¡¡HO£¡

July¡¡27th£»¡¡Alten¡£

This¡¡letter¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡an¡¡Eclogue£»¡¡so¡¡pastoral¡¡a¡¡life¡¡have¡¡we¡¡been¡¡leading¡¡lately¡¡among¡¡these¡¡pleasant¡¡Nordland¡¡valleys¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡is¡¡only¡¡the¡¡unusual¡¡sight¡¡of¡¡meadows£»¡¡trees¡¡and¡¡flowers£»¡¡after¡¡the¡¡barren¡¡sea£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡barren¡¡lands¡¡we¡¡have¡¡been¡¡accustomed¡¡to£»¡¡that¡¡invests¡¡this¡¡neighbourhood¡¡with¡¡such¡¡a¡¡smiling¡¡character¡£¡¡Be¡¡that¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡the¡¡change¡¡has¡¡been¡¡too¡¡grateful¡¡not¡¡to¡¡have¡¡made¡¡us¡¡seriously¡¡reflect¡¡on¡¡our¡¡condition£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡at¡¡last¡¡determined¡¡that¡¡not¡¡even¡¡the¡¡envious¡¡ocean¡¡shall¡¡for¡¡the¡¡future¡¡cut¡¡us¡¡off¡¡from¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡a¡¡shepherd¡¡life¡£¡¡¡¡Henceforth£»¡¡the¡¡boatswain¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡swain¡¡on¡¡board£¡¡¡We¡¡have¡¡purchased¡¡an¡¡ancient¡¡goata¡¡nanny¡­goatso¡¡we¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡go¡¡a¡­milking¡¡upon¡¡occasion¡£¡¡Mr¡£¡¡¡¡Webster£»¡¡late¡¡of¡¡her¡¡Majesty's¡¡Foot¡­guards£»¡¡carpenter£»¡¡etc¡££»¡¡takes¡¡brevet¡­rank¡¡as¡¡dairy¡­maid£»¡¡and¡¡our¡¡venerable¡¡passenger¡¡is¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡being¡¡inducted¡¡into¡¡a¡¡sumptuous¡¡barrel¡¡£§Footnote£º¡¡The¡¡cask¡¡in¡¡question¡¡was¡¡bought¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡rigged¡¡up¡¡eventually¡¡into¡¡a¡¡crow's¡­nest£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡should¡¡again¡¡find¡¡ourselves¡¡among¡¡the¡¡ice¡££§¡¡which¡¡I¡¡have¡¡had¡¡fitted¡¡up¡¡for¡¡her¡¡reception¡¡abaft¡¡the¡¡binnacle¡£¡¡A¡¡spacious¡¡meadow¡¡of¡¡sweet¡­scented¡¡hay¡¡has¡¡been¡¡laid¡¡down¡¡in¡¡a¡¡neighbouring¡¡corner¡¡for¡¡her¡¡further¡¡accommodation£»¡¡and¡¡the¡¡Doctor¡¡is¡¡tuning¡¡up¡¡his¡¡flageolet£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡bucolic¡¡character¡¡of¡¡the¡¡scene¡£¡¡The¡¡only¡¡personage¡¡amongst¡¡us¡¡at¡¡all¡¡disconcerted¡¡by¡¡these¡¡arrangements¡¡is¡¡the¡¡little¡¡white¡¡fox¡¡which¡¡has¡¡come¡¡with¡¡us¡¡from¡¡Iceland¡£¡¡Whether¡¡he¡¡considers¡¡the¡¡admission¡¡on¡¡board¡¡of¡¡so¡¡domestic¡¡an¡¡animal¡¡to¡¡be¡¡a¡¡reflection¡¡on¡¡his¡¡own¡¡wild¡¡Viking¡¡habits£»¡¡I¡¡cannot¡¡say£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡impertinenceeven¡¡to¡¡the¡¡nibbling¡¡of¡¡her¡¡beard¡¡when¡¡she¡¡is¡¡asleepof¡¡which¡¡he¡¡is¡¡not¡¡guilty¡¡towards¡¡the¡¡poor¡¡old¡¡thing£»¡¡who¡¡passes¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡her¡¡mornings¡¡in¡¡gravely¡¡butting¡¡at¡¡her¡¡irreverent¡¡tormentor¡£

£§Figure£º¡¡fig¡­p142¡£gif£§

But¡¡I¡¡must¡¡relate¡¡our¡¡last¡¡week's¡¡proceedings¡¡in¡¡a¡¡more¡¡orderly¡¡manner¡£

As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡anchor¡¡was¡¡let¡¡go¡¡in¡¡Hammerfest¡¡harbour£»¡¡we¡¡went¡¡ashore£»¡¡and¡¡having¡¡first¡¡ascertained¡¡that¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡post¡¡does¡¡not¡¡necessarily¡¡imply¡¡letters£»¡¡we¡¡turned¡¡away£»¡¡a¡¡little¡¡disappointed£»¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡metropolis¡¡of¡¡Finmark¡£¡¡A¡¡nearer¡¡inspection¡¡did¡¡not¡¡improve¡¡the¡¡impression¡¡its¡¡first¡¡appearance¡¡had¡¡made¡¡upon¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡odour¡¡of¡¡rancid¡¡cod¡­liver¡¡oil£»¡¡which¡¡seemed¡¡indiscriminately¡¡to¡¡proceed¡¡from¡¡every¡¡building¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡including¡¡the¡¡church£»¡¡has¡¡irretrievably¡¡confirmed¡¡us¡¡in¡¡our¡¡prejudices¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡henceforth¡¡the¡¡place¡¡will¡¡have¡¡one¡¡redeeming¡¡association¡¡connected¡¡with¡¡it£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡mention¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Hammerfest¡¡that¡¡I¡¡first¡¡set¡¡eyes¡¡on¡¡a¡¡Laplander¡£¡¡Turning¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ill¡­built¡¡houses£»¡¡we¡¡suddenly¡¡ran¡¡over¡¡a¡¡diminutive¡¡little¡¡personage¡¡in¡¡a¡¡white¡¡woollen¡¡tunic£»¡¡bordered¡¡with¡¡red¡¡and¡¡yellow¡¡stripes£»¡¡green¡¡trousers£»¡¡fastened¡¡round¡¡the¡¡ankles£»¡¡and¡¡reindeer¡¡boots£»¡¡curving¡¡up¡¡at¡¡the¡¡toes¡¡like¡¡Turkish¡¡slippers¡£¡¡On¡¡her¡¡headfor¡¡notwithstanding¡¡the¡¡trousers£»¡¡she¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡ladywas¡¡perched¡¡a¡¡gay¡¡parti¡­coloured¡¡cap£»¡¡fitting¡¡close¡¡round¡¡the¡¡face£»¡¡and¡¡running¡¡up¡¡at¡¡the¡¡back¡¡into¡¡an¡¡overarching¡¡peak¡¡of¡¡red¡¡cloth¡£¡¡Within¡¡this¡¡peak¡¡was¡¡crammedas¡¡I¡¡afterwards¡¡learnta¡¡piece¡¡of¡¡hollow¡¡wood£»¡¡weighing¡¡about¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡pound£»¡¡into¡¡which¡¡is¡¡fitted¡¡the¡¡wearer's¡¡back¡¡hair£»¡¡so¡¡that¡¡perhaps£»¡¡after¡¡all£»¡¡there¡¡does¡¡exist¡¡a¡¡more¡¡in£»¡¡convenient¡¡coiffure¡¡than¡¡a¡¡Paris¡¡bonnet¡£

Hardly¡¡had¡¡we¡¡taken¡¡off¡¡our¡¡hats£»¡¡and¡¡bowed¡¡a¡¡thousand¡¡apologies¡¡for¡¡our¡¡unintentional¡¡rudeness¡¡to¡¡the¡¡fair¡¡inhabitant¡¡of¡¡the¡¡green¡¡trousers£»¡¡before¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡Lapp¡¡gentlemen¡¡hove¡¡in¡¡sight¡£¡¡They¡¡were¡¡dressed¡¡pretty¡¡much¡¡like¡¡their¡¡companion£»¡¡except¡¡that¡¡an¡¡ordinary¡¡red¡¡night¡­cap¡¡replaced¡¡the¡¡queer¡¡helmet¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡lady£»¡¡and¡¡the¡¡knife¡¡and¡¡sporran¡¡fastened¡¡to¡¡their¡¡belts£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡suspended¡¡in¡¡front¡¡as¡¡hers¡¡were£»¡¡hung¡¡down¡¡against¡¡their¡¡hips¡£¡¡Their¡¡tunics£»¡¡too£»¡¡may¡¡have¡¡been¡¡a¡¡trifle¡¡shorter¡£¡¡None¡¡of¡¡the¡¡three¡¡were¡¡beautiful¡£¡¡High¡¡cheek¡­bones£»¡¡short¡¡noses£»¡¡oblique¡¡Mongol¡¡eyes£»¡¡no¡¡eyelashes£»¡¡and¡¡enormous¡¡mouths£»¡¡composed¡¡a¡¡cast¡¡of¡¡features¡¡which¡¡their¡¡burnt¡­sienna¡¡complexion£»¡¡and¡¡hair¡¡like¡¡ill¡­got¡­in¡¡hay¡¡did¡¡not¡¡much¡¡enhance¡£¡¡The¡¡expression¡¡of¡¡their¡¡countenances¡¡was¡¡not¡¡unintelligent£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡merry£»¡¡half¡­timid£»¡¡half¡­cunning¡¡twinkle¡¡in¡¡their¡¡eyes£»¡¡which¡¡reminded¡¡me¡¡a¡¡little¡¡of¡¡faces¡¡I¡¡had¡¡met¡¡with¡¡in¡¡the¡¡more¡¡neglected¡¡districts¡¡of¡¡Ireland¡£¡¡Some¡¡ethnologists£»¡¡indeed£»¡¡are¡¡inclined¡¡to¡¡reckon¡¡the¡¡Laplanders¡¡as¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Celtic¡¡family¡£¡¡Others£»¡¡again£»¡¡maintain¡¡them¡¡to¡¡be¡¡Ugrians£»¡¡while¡¡a¡¡few¡¡pretend¡¡to¡¡discover¡¡a¡¡relationship¡¡between¡¡the¡¡Lapp¡¡language¡¡and¡¡the¡¡dialects¡¡of¡¡the¡¡Australian¡¡savages£»¡¡and¡¡similar¡¡outsiders¡¡of¡¡the¡¡human¡¡family£»¡¡alleging¡¡that¡¡as¡¡successive¡¡stocks¡¡bubbled¡¡up¡¡from¡¡the¡¡central¡¡birthplace¡¡of¡¡mankind¡¡in¡¡Asia£»¡¡the¡¡earlier¡¡and¡¡inferior¡¡races¡¡were¡¡gradually¡¡driven¡¡outwards¡¡in¡¡concentric¡¡circles£»¡¡like¡¡the¡¡rings¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡throwing¡¡of¡¡a¡¡stone¡¡into¡¡a¡¡pond£»¡¡and¡¡that¡¡consequently£»¡¡those¡¡who¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡uttermost¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡are£»¡¡ipso¡¡facto£»¡¡first¡¡cousins¡£

This¡¡relationship¡¡with¡¡the¡¡Polynesian¡¡Niggers£»¡¡the¡¡native¡¡genealogists¡¡would¡¡probably¡¡scout¡¡with¡¡indignation£»¡¡being¡¡perfectly¡¡persuaded¡¡of¡¡the¡¡extreme¡¡gentility¡¡of¡¡their¡¡descent¡£¡¡¡¡Their¡¡only¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡patriarch¡¡Noah¡¡is¡¡as¡¡a¡¡personage¡¡who¡¡derives¡¡his¡¡principal¡¡claim¡¡to¡¡notoriety¡¡from¡¡having¡¡been¡¡the¡¡first¡¡Lapp¡£¡¡Their¡¡acquaintance¡¡with¡¡any¡¡sacred¡¡historynay£»¡¡with¡¡Christianity¡¡at¡¡allis¡¡very¡¡limited¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡until¡¡after¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡that¡¡an¡¡attempt¡¡was¡¡made¡¡to¡¡convert¡¡them£»¡¡and¡¡although¡¡Charles¡¡the¡¡Fourth¡¡and¡¡Gustavus¡¡ordered¡¡portions¡¡of¡¡Scripture¡¡to¡¡be¡¡translated¡¡in¡¡Lappish£»¡¡to¡¡this¡¡very¡¡day¡¡a¡¡great¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡race¡¡are¡¡pagans£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡most¡¡illuminated¡¡amongst¡¡them¡¡remain¡¡slaves¡¡to¡¡the¡¡grossest¡¡superstition¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡couple¡¡is¡¡to¡¡be¡¡married£»¡¡if¡¡a¡¡priest¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡way£»¡¡they¡¡will¡¡send¡¡for¡¡him¡¡perhaps¡¡out¡¡of¡¡complaisance£»¡¡but¡¡otherwise£»¡¡the¡¡young¡¡lady's¡¡papa¡¡merely¡¡strikes¡¡a¡¡flint¡¡and¡¡steel¡¡together£»¡¡and¡¡the¡¡ceremony¡¡is¡¡not¡¡less¡¡irrevocably¡¡completed¡£¡¡When¡¡they¡¡die£»¡¡a¡¡hatchet¡¡and¡¡a¡¡flint¡¡and¡¡steel¡¡are¡¡invariably¡¡buried¡¡with¡¡the¡¡defunct£»¡¡in¡¡case¡¡he¡¡should¡¡find¡¡himself¡¡chilly¡¡on¡¡his¡¡long¡¡journeyan¡¡unnecessary¡¡precaution£»¡¡many¡¡of¡¡the¡¡orthodox¡¡would¡¡consider£»¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡such¡¡lax¡¡religionists¡£¡¡When¡¡they¡¡go¡¡boar¡­huntingthe¡¡most¡¡important¡¡business¡¡in¡¡their¡¡livesit¡¡is¡¡a¡¡sorcerer£»¡¡with¡¡no¡¡other¡¡defence¡¡than¡¡his¡¡incantations£»¡¡who¡¡marches¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡procession¡£¡¡In¡¡the¡¡internal¡¡arrangements¡¡of¡¡their¡¡tents£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡room¡¡to¡¡themselves£»¡¡but¡¡a¡¡door¡¡to¡¡themselves£»¡¡that¡¡they¡¡assign¡¡to¡¡their¡¡womankind£»¡¡for¡¡woe¡¡betide¡¡the¡¡hunter¡¡if¡¡a¡¡woman¡¡has¡¡crossed¡¡the¡¡threshold¡¡over¡¡which¡¡he¡¡sallies¡¡to¡¡the¡¡chase£»¡¡and¡¡for¡¡three¡¡days¡¡after¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡his¡¡prey¡¡he¡¡must¡¡live¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡female¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡family¡¡in¡¡order¡¡to¡¡appease¡¡the¡¡evil¡¡deity¡¡whose¡¡familiar¡¡he¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡destroyed¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡endless¡¡to¡¡recount¡¡the¡¡innumerable¡¡occasions¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡ancient¡¡rites¡¡of¡¡Jumala¡¡are¡¡still¡¡interpolated¡¡among¡¡the¡¡Christian¡¡observances¡¡they¡¡profess¡¡to¡¡have¡¡adopted¡£

Their¡¡manner¡¡of¡¡life¡¡I¡¡had¡¡scarcely¡¡any¡¡opportunities¡¡of¡¡observing¡£¡¡Our¡¡Consul¡¡kindly¡¡undertook¡¡to¡¡take¡¡us¡¡to¡¡one¡¡of¡¡their¡¡encampments£»¡¡but¡¡they¡¡flit¡¡so¡¡often¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place£»¡¡it¡¡is¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡light¡¡upon¡¡them¡£¡¡Here¡¡and¡¡there£»¡¡as¡¡we¡¡cruised¡¡about¡¡among¡¡the¡¡fiords£»¡¡blue¡¡wreaths¡¡of¡¡smoke¡¡rising¡¡from¡¡some¡¡little¡¡green¡¡nook¡¡among¡¡the¡¡rocks¡¡would¡¡betray¡¡their¡¡temporary¡¡place¡¡of¡¡abode£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡got¡¡a¡¡near¡¡view¡¡of¡¡a¡¡regular¡¡settlement¡£

In¡¡the¡¡summer¡­time¡¡they¡¡live¡¡in¡¡canvas¡¡tents£º¡¡during¡¡winter£»¡¡when¡¡the¡¡snow¡¡is¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡forest¡¡Lapps¡¡build¡¡huts¡¡in¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡trees£»¡¡and¡¡so¡¡roost¡¡like¡¡birds¡£¡¡¡¡The¡¡principal¡¡tent¡¡is¡¡of¡¡an¡¡hexagonal¡¡form£»¡¡with¡¡a¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡whose¡¡smoke¡¡rises¡¡through¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡roof¡£¡¡¡¡The¡¡gentlemen¡¡and¡¡ladies¡¡occupy¡¡different¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡same¡¡apartment£»¡¡but¡¡a¡¡long¡¡pole¡¡laid¡¡along¡¡the¡¡ground¡¡midway¡¡between¡¡them¡¡symbolizes¡¡an¡¡ideal¡¡partition£»¡¡which¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡is¡¡in¡¡the¡¡end¡¡as¡¡effectual¡¡a¡¡defence¡¡as¡¡lath¡¡and¡¡plaster¡¡prove¡¡in¡¡more¡¡civilized¡¡countries¡£¡¡At¡¡all¡¡events£»¡¡the¡¡ladies¡¡have¡¡a¡¡doorway¡¡quite¡¡to¡¡themselves£»¡¡which£»¡¡doubtless£»¡¡they¡¡consider¡¡a¡¡far¡¡greater¡¡privilege¡¡than¡¡the¡¡seclusion¡¡of¡¡a¡¡separate¡¡boudoir¡£¡¡Hunting¡¡and¡¡fishing¡¡are¡¡the¡¡principal¡¡employments¡¡of¡¡the¡¡Lapp¡¡tribes£»¡¡and¡¡to¡¡slay¡¡a¡¡bear¡¡is¡¡the¡¡most¡¡honourable¡¡exploit¡¡a¡¡Lapp¡¡hero¡¡can¡¡achieve¡£¡¡The¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡slaughtered¡¡beast¡¡becomes¡¡the¡¡propertynot¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡killed¡¡him£»¡¡but¡¡of¡¡him¡¡who¡¡discovered¡¡his¡¡trail£»¡¡and¡¡the¡¡skin¡¡is¡¡hung¡¡up¡¡on¡¡a¡¡pole£»¡¡for¡¡the¡¡wives¡¡of¡¡all¡¡who¡¡took¡¡part¡¡in¡¡the¡¡expedition¡¡to¡¡shoot¡¡at¡¡with¡¡their¡¡eyes¡¡bandaged¡£¡¡Fortunate¡¡is¡¡she¡¡whose¡¡arrow¡¡pierces¡¡the¡¡trophy£»not¡¡only¡¡does¡¡it¡¡become¡¡her¡¡prize£»¡¡but£»¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡settlement£»¡¡her¡¡husband¡¡is¡¡looked¡¡upon¡¡thence¡¡forth¡¡as¡¡the¡¡most¡¡fortunate¡¡of¡¡men¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡the¡¡chase¡¡is¡¡going¡¡on£»¡¡the¡¡women¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ