Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters to his son, 1748 >

µÚ20²¿·Ö

letters to his son, 1748-µÚ20²¿·Ö

С˵£º letters to his son, 1748 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡nor¡¡rank¡¡are¡¡frequently£»¡¡and¡¡very¡¡justly¡¡admitted¡¡into¡¡it£»¡¡if¡¡distinguished¡¡by¡¡any¡¡peculiar¡¡merit£»¡¡or¡¡eminency¡¡in¡¡any¡¡liberal¡¡art¡¡or¡¡science¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡so¡¡motly¡¡a¡¡thing¡¡is¡¡good¡¡company£»¡¡that¡¡many¡¡people£»¡¡without¡¡birth£»¡¡rank£»¡¡or¡¡merit£»¡¡intrude¡¡into¡¡it¡¡by¡¡their¡¡own¡¡forwardness£»¡¡and¡¡others¡¡slide¡¡into¡¡it¡¡by¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡some¡¡considerable¡¡person£»¡¡and¡¡some¡¡even¡¡of¡¡indifferent¡¡characters¡¡and¡¡morals¡¡make¡¡part¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡the¡¡good¡¡part¡¡preponderates£»¡¡and¡¡people¡¡of¡¡infamous¡¡and¡¡blasted¡¡characters¡¡are¡¡never¡¡admitted¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡fashionable¡¡good¡¡company£»¡¡the¡¡best¡¡manners¡¡and¡¡the¡¡best¡¡language¡¡of¡¡the¡¡place¡¡are¡¡most¡¡unquestionably¡¡to¡¡be¡¡learned£»¡¡for¡¡they¡¡establish¡¡and¡¡give¡¡the¡¡tone¡¡to¡¡both£»¡¡which¡¡are¡¡therefore¡¡called¡¡the¡¡language¡¡and¡¡manners¡¡of¡¡good¡¡company£º¡¡there¡¡being¡¡no¡¡legal¡¡tribunal¡¡to¡¡ascertain¡¡either¡£

A¡¡company£»¡¡consisting¡¡wholly¡¡of¡¡people¡¡of¡¡the¡¡first¡¡quality£»¡¡cannot£»¡¡for¡¡that¡¡reason£»¡¡be¡¡called¡¡good¡¡company£»¡¡in¡¡the¡¡common¡¡acceptation¡¡of¡¡the¡¡phrase£»¡¡unless¡¡they¡¡are£»¡¡into¡¡the¡¡bargain£»¡¡the¡¡fashionable¡¡and¡¡accredited¡¡company¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡for¡¡people¡¡of¡¡the¡¡very¡¡first¡¡quality¡¡can¡¡be¡¡as¡¡silly£»¡¡as¡¡ill¡­bred£»¡¡and¡¡as¡¡worthless£»¡¡as¡¡people¡¡of¡¡the¡¡meanest¡¡degree¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡company¡¡consisting¡¡entirely¡¡of¡¡people¡¡of¡¡very¡¡low¡¡condition£»¡¡whatever¡¡their¡¡merit¡¡or¡¡parts¡¡may¡¡be£»¡¡can¡¡never¡¡be¡¡called¡¡good¡¡company£»¡¡and¡¡consequently¡¡should¡¡not¡¡be¡¡much¡¡frequented£»¡¡though¡¡by¡¡no¡¡means¡¡despised¡£

A¡¡company¡¡wholly¡¡composed¡¡of¡¡men¡¡of¡¡learning£»¡¡though¡¡greatly¡¡to¡¡be¡¡valued¡¡and¡¡respected£»¡¡is¡¡not¡¡meant¡¡by¡¡the¡¡words¡¡GOOD¡¡COMPANY£»¡¡they¡¡cannot¡¡have¡¡the¡¡easy¡¡manners¡¡and£»¡¡'tournure'¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡as¡¡they¡¡do¡¡not¡¡live¡¡in¡¡it¡£¡¡If¡¡you¡¡can¡¡bear¡¡your¡¡part¡¡well¡¡in¡¡such¡¡a¡¡company£»¡¡it¡¡is¡¡extremely¡¡right¡¡to¡¡be¡¡in¡¡it¡¡sometimes£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡but¡¡more¡¡esteemed¡¡in¡¡other¡¡companies£»¡¡for¡¡having¡¡a¡¡place¡¡in¡¡that¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡do¡¡not¡¡let¡¡it¡¡engross¡¡you£»¡¡for¡¡if¡¡you¡¡do£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡only¡¡considered¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡'literati'¡¡by¡¡profession£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡the¡¡way¡¡either£»¡¡to¡¡shine£»¡¡or¡¡rise¡¡in¡¡the¡¡world¡£

The¡¡company¡¡of¡¡professed¡¡wits¡¡and¡¡pests¡¡is¡¡extremely¡¡inviting¡¡to¡¡most¡¡young¡¡men£»¡¡who¡¡if¡¡they¡¡have¡¡wit¡¡themselves£»¡¡are¡¡pleased¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡have¡¡none£»¡¡are¡¡sillily¡¡proud¡¡of¡¡being¡¡one¡¡of¡¡it£º¡¡but¡¡it¡¡should¡¡be¡¡frequented¡¡with¡¡moderation¡¡and¡¡judgment£»¡¡and¡¡you¡¡should¡¡by¡¡no¡¡means¡¡give¡¡yourself¡¡up¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡wit¡¡is¡¡a¡¡very¡¡unpopular¡¡denomination£»¡¡as¡¡it¡¡carries¡¡terror¡¡along¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡people¡¡in¡¡general¡¡are¡¡as¡¡much¡¡afraid¡¡of¡¡a¡¡live¡¡wit£»¡¡in¡¡company£»¡¡as¡¡a¡¡woman¡¡is¡¡of¡¡a¡¡gun£»¡¡which¡¡she¡¡thinks¡¡may¡¡go¡¡off¡¡of¡¡itself£»¡¡and¡¡do¡¡her¡¡a¡¡mischief¡£¡¡¡¡Their¡¡acquaintance¡¡is£»¡¡however£»¡¡worth¡¡seeking£»¡¡and¡¡their¡¡company¡¡worth¡¡frequenting£»¡¡but¡¡not¡¡exclusively¡¡of¡¡others£»¡¡nor¡¡to¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡as¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡only¡¡as¡¡one¡¡of¡¡that¡¡particular¡¡set¡£

But¡¡the¡¡company£»¡¡which¡¡of¡¡all¡¡others¡¡you¡¡should¡¡most¡¡carefully¡¡avoid£»¡¡is¡¡that¡¡low¡¡company£»¡¡which£»¡¡in¡¡every¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word£»¡¡is¡¡low¡¡indeed£»¡¡low¡¡in¡¡rank£»¡¡low¡¡in¡¡parts£»¡¡low¡¡in¡¡manners£»¡¡and¡¡low¡¡in¡¡merit¡£¡¡¡¡You¡¡will£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡surprised¡¡that¡¡I¡¡should¡¡think¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡warn¡¡you¡¡against¡¡such¡¡company£»¡¡but¡¡yet¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡it¡¡wholly£»¡¡unnecessary£»¡¡from¡¡the¡¡many¡¡instances¡¡which¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡of¡¡men¡¡of¡¡sense¡¡and¡¡rank£»¡¡discredited£»¡¡verified£»¡¡and¡¡undone£»¡¡by¡¡keeping¡¡such¡¡company¡£

Vanity£»¡¡that¡¡source¡¡of¡¡many¡¡of¡¡our¡¡follies£»¡¡and¡¡of¡¡some¡¡of¡¡our¡¡crimes£»¡¡has¡¡sunk¡¡many¡¡a¡¡man¡¡into¡¡company£»¡¡in¡¡every¡¡light¡¡infinitely£»¡¡below¡¡himself£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡being¡¡the¡¡first¡¡man¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡dictates£»¡¡is¡¡applauded£»¡¡admired£»¡¡and£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡being¡¡the¡¡Coryphceus¡¡of¡¡that¡¡wretched¡¡chorus£»¡¡disgraces¡¡and¡¡disqualifies¡¡himself¡¡soon¡¡for¡¡any¡¡better¡¡company¡£¡¡¡¡Depend¡¡upon¡¡it£»¡¡you¡¡will¡¡sink¡¡or¡¡rise¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡company¡¡which¡¡you¡¡commonly¡¡keep£º¡¡people¡¡will¡¡judge¡¡of¡¡you£»¡¡and¡¡not¡¡unreasonably£»¡¡by¡¡that¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡good¡¡sense¡¡in¡¡the¡¡Spanish¡¡saying£»¡¡¡¨Tell¡¡me¡¡whom¡¡you¡¡live¡¡with£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡who¡¡you¡¡are¡£¡¨¡¡¡¡Make¡¡it¡¡therefore¡¡your¡¡business£»¡¡wherever¡¡you¡¡are£»¡¡to¡¡get¡¡into¡¡that¡¡company¡¡which¡¡everybody¡¡in¡¡the¡¡place¡¡allows¡¡to¡¡be¡¡the¡¡best¡¡company¡¡next¡¡to¡¡their¡¡own£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡best¡¡definition¡¡that¡¡I¡¡can¡¡give¡¡you¡¡of¡¡good¡¡company¡£¡¡¡¡But¡¡here£»¡¡too£»¡¡one¡¡caution¡¡is¡¡very¡¡necessary£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡which¡¡many¡¡young¡¡men¡¡have¡¡been¡¡ruined£»¡¡even¡¡in¡¡good¡¡company¡£

Good¡¡company¡¡£¨as¡¡I¡¡have¡¡before¡¡observed£©¡¡is¡¡composed¡¡of¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡fashionable¡¡people£»¡¡whose¡¡characters¡¡and¡¡morals¡¡are¡¡very¡¡different£»¡¡though¡¡their¡¡manners¡¡are¡¡pretty¡¡much¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡new¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡first¡¡gets¡¡into¡¡that¡¡company£»¡¡he¡¡very¡¡rightly¡¡determines¡¡to¡¡conform¡¡to£»¡¡and¡¡imitate¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡he¡¡too¡¡often£»¡¡and¡¡fatally£»¡¡mistakes¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡his¡¡imitation¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡often¡¡heard¡¡that¡¡absurd¡¡term¡¡of¡¡genteel¡¡and¡¡fashionable¡¡vices¡£¡¡¡¡He¡¡there¡¡sees¡¡some¡¡people¡¡who¡¡shine£»¡¡and¡¡who¡¡in¡¡general¡¡are¡¡admired¡¡and¡¡esteemed£»¡¡and¡¡observes¡¡that¡¡these¡¡people¡¡are¡¡whoremasters£»¡¡drunkards£»¡¡or¡¡gamesters£»¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡adopts¡¡their¡¡vices£»¡¡mistaking¡¡their¡¡defects¡¡for¡¡their¡¡perfections£»¡¡and¡¡thinking¡¡that¡¡they¡¡owe¡¡their¡¡fashions¡¡and¡¡their¡¡luster¡¡to¡¡those¡¡genteel¡¡vices¡£¡¡Whereas¡¡it¡¡is¡¡exactly¡¡the¡¡reverse£»¡¡for¡¡these¡¡people¡¡have¡¡acquired¡¡their¡¡reputation¡¡by¡¡their¡¡parts£»¡¡their¡¡learning£»¡¡their¡¡good¡­breeding£»¡¡and¡¡other¡¡real¡¡accomplishments£º¡¡and¡¡are¡¡only¡¡blemished¡¡and¡¡lowered£»¡¡in¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡all¡¡reasonable¡¡people£»¡¡and¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡in¡¡time£»¡¡by¡¡these¡¡genteel¡¡and¡¡fashionable¡¡vices¡£¡¡¡¡A¡¡whoremaster£»¡¡in¡¡a¡¡flux£»¡¡or¡¡without¡¡a¡¡nose£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡genteel¡¡person£»¡¡indeed£»¡¡and¡¡well¡¡worthy¡¡of¡¡imitation¡£¡¡¡¡A¡¡drunkard£»¡¡vomiting¡¡up¡¡at¡¡night¡¡the¡¡wine¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡stupefied¡¡by¡¡the¡¡headache¡¡all¡¡the¡¡next£»¡¡is£»¡¡doubtless£»¡¡a¡¡fine¡¡model¡¡to¡¡copy¡¡from¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡gamester£»¡¡tearing¡¡his¡¡hair£»¡¡and¡¡blaspheming£»¡¡for¡¡having¡¡lost¡¡more¡¡than¡¡he¡¡had¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡is¡¡surely¡¡a¡¡most¡¡amiable¡¡character¡£¡¡¡¡No£»¡¡these¡¡are¡¡alloys£»¡¡and¡¡great¡¡ones¡¡too£»¡¡which¡¡can¡¡never¡¡adorn¡¡any¡¡character£»¡¡but¡¡will¡¡always¡¡debase¡¡the¡¡best¡£¡¡¡¡To¡¡prove¡¡this£»¡¡suppose¡¡any¡¡man£»¡¡without¡¡parts¡¡and¡¡some¡¡other¡¡good¡¡qualities£»¡¡to¡¡be¡¡merely¡¡a¡¡whoremaster£»¡¡a¡¡drunkard£»¡¡or¡¡a¡¡gamester£»¡¡how¡¡will¡¡he¡¡be¡¡looked¡¡upon¡¡by¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡people£¿¡¡¡¡Why£»¡¡as¡¡a¡¡most¡¡contemptible¡¡and¡¡vicious¡¡animal¡£¡¡¡¡Therefore¡¡it¡¡is¡¡plain£»¡¡that¡¡in¡¡these¡¡mixed¡¡characters£»¡¡the¡¡good¡¡part¡¡only¡¡makes¡¡people¡¡forgive£»¡¡but¡¡not¡¡approve£»¡¡the¡¡bad¡£

I¡¡will¡¡hope¡¡and¡¡believe¡¡that¡¡you¡¡will¡¡have¡¡no¡¡vices£»¡¡but¡¡if£»¡¡unfortunately£»¡¡you¡¡should¡¡have¡¡any£»¡¡at¡¡least¡¡I¡¡beg¡¡of¡¡you¡¡to¡¡be¡¡content¡¡with¡¡your¡¡own£»¡¡and¡¡to¡¡adopt¡¡no¡¡other¡¡body's¡£

The¡¡adoption¡¡of¡¡vice¡¡has£»¡¡I¡¡am¡¡convinced£»¡¡ruined¡¡ten¡¡times¡¡more¡¡young¡¡men¡¡than¡¡natural¡¡inclinations¡£

As¡¡I¡¡make¡¡no¡¡difficulty¡¡of¡¡confessing¡¡my¡¡past¡¡errors£»¡¡where¡¡I¡¡think¡¡the¡¡confession¡¡may¡¡be¡¡of¡¡use¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡will¡¡own¡¡that¡¡when¡¡I¡¡first¡¡went¡¡to¡¡the¡¡university£»¡¡I¡¡drank¡¡and¡¡smoked£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡aversion¡¡I¡¡had¡¡to¡¡wine¡¡and¡¡tobacco£»¡¡only¡¡because¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡genteel£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡made¡¡me¡¡look¡¡like¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡went¡¡abroad£»¡¡I¡¡first¡¡went¡¡to¡¡The¡¡Hague£»¡¡where¡¡gaming¡¡was¡¡much¡¡in¡¡fashion£»¡¡and¡¡where¡¡I¡¡observed¡¡that¡¡many¡¡people¡¡of¡¡shining¡¡rank¡¡and¡¡character¡¡gamed¡¡too¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡then¡¡young¡¡enough£»¡¡and¡¡silly¡¡enough£»¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡gaming¡¡was¡¡one¡¡of¡¡their¡¡accomplishments£»¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡aimed¡¡at¡¡perfection£»¡¡I¡¡adopted¡¡gaming¡¡as¡¡a¡¡necessary¡¡step¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡Thus¡¡I¡¡acquired¡¡by¡¡error¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡a¡¡vice¡¡which£»¡¡far¡¡from¡¡adorning¡¡my¡¡character£»¡¡has£»¡¡I¡¡am¡¡conscious£»¡¡been¡¡a¡¡great¡¡blemish¡¡in¡¡it¡£

Imitate¡¡then£»¡¡with¡¡discernment¡¡and¡¡judgment£»¡¡the¡¡real¡¡perfections¡¡of¡¡the¡¡good¡¡company¡¡into¡¡which¡¡you¡¡may¡¡get£»¡¡copy¡¡their¡¡politeness£»¡¡their¡¡carriage£»¡¡their¡¡address£»¡¡and¡¡the¡¡easy¡¡and¡¡well¡­bred¡¡turn¡¡of¡¡their¡¡conversation£»¡¡but¡¡remember¡¡that£»¡¡let¡¡them¡¡shine¡¡ever¡¡so¡¡bright£»¡¡their¡¡vices£»¡¡if¡¡they¡¡have¡¡any£»¡¡are¡¡so¡¡many¡¡spots¡¡which¡¡you¡¡would¡¡no¡¡more¡¡imitate£»¡¡than¡¡you¡¡would¡¡make¡¡an¡¡artificial¡¡wart¡¡upon¡¡your¡¡face£»¡¡because¡¡some¡¡very¡¡handsome¡¡man¡¡had¡¡the¡¡misfortune¡¡to¡¡have¡¡a¡¡natural¡¡one¡¡upon¡¡his£º¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡think¡¡how¡¡much¡¡handsomer¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡without¡¡it¡£

Having¡¡thus¡¡confessed¡¡some¡¡of¡¡my¡¡'egaremens'£»¡¡I¡¡will¡¡now¡¡show¡¡you¡¡a¡¡little¡¡of¡¡my¡¡right¡¡side¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡endeavored¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡best¡¡company¡¡wherever¡¡I¡¡was£»¡¡and¡¡commonly¡¡succeeded¡£¡¡¡¡There¡¡I¡¡pleased¡¡to¡¡some¡¡degree¡¡by¡¡showing¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡please¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡care¡¡never¡¡to¡¡be¡¡absent¡¡or¡¡'distrait'£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡attended¡¡to¡¡everything¡¡that¡¡was¡¡said£»¡¡done£»¡¡or¡¡even¡¡looked£»¡¡in¡¡company£»¡¡I¡¡never¡¡failed¡¡in¡¡the¡¡minutest¡¡attentions¡¡and¡¡was¡¡never¡¡'journalier'¡£¡¡¡¡These¡¡things£»¡¡and¡¡not¡¡my¡¡'egaremens'£»¡¡made¡¡me¡¡fashionable¡£¡¡¡¡Adieu£¡¡¡¡¡This¡¡letter¡¡is¡¡full¡¡long¡¡enough¡£




LETTER¡¡LIV

BATH£»¡¡October¡¡19£»¡¡O¡£¡¡S¡£¡¡¡¡1748¡£

DEAR¡¡BOY£º¡¡¡¡Having¡¡in¡¡my¡¡last¡¡pointed¡¡out¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡company¡¡you¡¡should¡¡keep£»¡¡I¡¡will¡¡now¡¡give¡¡you¡¡some¡¡rules¡¡for¡¡your¡¡conduct¡¡in¡¡it£»¡¡rules¡¡which¡¡my¡¡own¡¡experience¡¡and¡¡observation¡¡enable¡¡me¡¡to¡¡lay¡¡down£»¡¡and¡¡communicate¡¡to¡¡you£»¡¡with¡¡some¡¡degree¡¡of¡¡confidence¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡often¡¡given¡¡you¡¡hints¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡before£»¡¡but¡¡then¡¡it¡¡has¡¡been¡¡by¡¡snatches£»¡¡I¡¡will¡¡now¡¡be¡¡more¡¡regular¡¡and¡¡methodical¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡say¡¡nothing¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡your¡¡bodily¡¡carriage¡¡and¡¡address£»¡¡but¡¡leave¡¡them¡¡to¡¡the¡¡care¡¡of¡¡your¡¡dancing¡­master£»¡¡and¡¡to¡¡your¡¡own¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡best¡¡models£»¡¡remember£»¡¡however£»¡¡that¡¡they¡¡are¡¡of¡¡consequence¡£

Talk¡¡often£»¡¡but¡¡never¡¡long£º¡¡in¡¡that¡¡case£»¡¡if¡¡you¡¡do¡¡not¡¡please£»¡¡at¡¡least¡¡you¡¡are¡¡sure¡¡not¡¡to¡¡tire¡¡your¡¡hearers¡£¡¡¡¡Pay¡¡your¡¡own¡¡reckoning£»¡¡but¡¡do¡¡not¡¡treat¡¡the¡¡whole¡¡company£»¡¡this¡¡being¡¡one¡¡of¡¡the¡¡very¡¡few¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡people¡¡do¡¡not¡¡care¡¡to¡¡be¡¡treated£»¡¡everyone¡¡being¡¡fully¡¡convinced¡¡that¡¡he¡¡has¡¡wherewithal¡¡to¡¡pay¡£

Tell¡¡stories¡¡very¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ