Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ49²¿·Ö

first across the continent-µÚ49²¿·Ö

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨The¡¡chief¡¡wealth¡¡of¡¡this¡¡island¡¡consists¡¡of¡¡the¡¡numerous¡¡ponds¡¡in¡¡the¡¡interior£»¡¡abounding¡¡with¡¡the¡¡common¡¡arrowhead¡¡£¨sagittaria¡¡sagittifolia£©¡¡to¡¡the¡¡root¡¡of¡¡which¡¡is¡¡attached¡¡a¡¡bulb¡¡growing¡¡beneath¡¡it¡¡in¡¡the¡¡mud¡£¡¡This¡¡bulb£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡Indians¡¡give¡¡the¡¡name¡¡of¡¡wappatoo£»£§1£§¡¡is¡¡the¡¡great¡¡article¡¡of¡¡food£»¡¡and¡¡almost¡¡the¡¡staple¡¡article¡¡of¡¡commerce¡¡on¡¡the¡¡Columbia¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡never¡¡out¡¡of¡¡season£»¡¡so¡¡that¡¡at¡¡all¡¡times¡¡of¡¡the¡¡year¡¡the¡¡valley¡¡is¡¡frequented¡¡by¡¡the¡¡neighboring¡¡Indians¡¡who¡¡come¡¡to¡¡gather¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡collected¡¡chiefly¡¡by¡¡the¡¡women£»¡¡who¡¡employ¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡canoes¡¡from¡¡ten¡¡to¡¡fourteen¡¡feet¡¡in¡¡length£»¡¡about¡¡two¡¡feet¡¡wide¡¡and¡¡nine¡¡inches¡¡deep£»¡¡and¡¡tapering¡¡from¡¡the¡¡middle£»¡¡where¡¡they¡¡are¡¡about¡¡twenty¡¡inches¡¡wide¡£¡¡They¡¡are¡¡sufficient¡¡to¡¡contain¡¡a¡¡single¡¡person¡¡and¡¡several¡¡bushels¡¡of¡¡roots£»¡¡yet¡¡so¡¡very¡¡light¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡can¡¡carry¡¡them¡¡with¡¡ease¡£¡¡She¡¡takes¡¡one¡¡of¡¡these¡¡canoes¡¡into¡¡a¡¡pond¡¡where¡¡the¡¡water¡¡is¡¡as¡¡high¡¡as¡¡the¡¡breast£»¡¡and¡¡by¡¡means¡¡of¡¡her¡¡toes¡¡separates¡¡from¡¡the¡¡root¡¡this¡¡bulb£»¡¡which¡¡on¡¡being¡¡freed¡¡from¡¡the¡¡mud¡¡rises¡¡immediately¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡is¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡canoe¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡manner¡¡these¡¡patient¡¡females¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡water¡¡for¡¡several¡¡hours£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡winter¡£¡¡This¡¡plant¡¡is¡¡found¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡in¡¡which¡¡we¡¡now¡¡are£»¡¡but¡¡does¡¡not¡¡grow¡¡on¡¡the¡¡Columbia¡¡farther¡¡eastward¡£¡¨


£§1£§¡¡In¡¡the¡¡Chinook¡¡jargon¡¡¡¨Wappatoo¡¨¡¡stands¡¡for¡¡potato¡£


The¡¡natives¡¡of¡¡this¡¡inland¡¡region£»¡¡the¡¡explorers¡¡found£»¡¡were¡¡larger¡¡and¡¡better¡­shaped¡¡than¡¡those¡¡of¡¡the¡¡sea¡­coast£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡nearly¡¡all¡¡afflicted¡¡with¡¡sore¡¡eyes¡£¡¡The¡¡loss¡¡of¡¡one¡¡eye¡¡was¡¡common£»¡¡and¡¡not¡¡infrequently¡¡total¡¡blindness¡¡was¡¡observed¡¡in¡¡men¡¡of¡¡mature¡¡years£»¡¡while¡¡blindness¡¡was¡¡almost¡¡universal¡¡among¡¡the¡¡old¡¡people¡£¡¡¡¡The¡¡white¡¡men¡¡made¡¡good¡¡use¡¡of¡¡the¡¡eye¡­water¡¡which¡¡was¡¡among¡¡their¡¡supplies£»¡¡it¡¡was¡¡gratefully¡¡received¡¡by¡¡the¡¡natives¡¡and¡¡won¡¡them¡¡friends¡¡among¡¡the¡¡people¡¡they¡¡met¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡fifth¡¡of¡¡April¡¡the¡¡journal¡¡has¡¡this¡¡entry£º

¡¨In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡chase¡¡yesterday£»¡¡one¡¡of¡¡our¡¡men¡¡£§Collins£§£»¡¡who¡¡had¡¡killed¡¡a¡¡bear£»¡¡found¡¡the¡¡den¡¡of¡¡another¡¡with¡¡three¡¡cubs¡¡in¡¡it¡£¡¡He¡¡returned¡¡to¡­day¡¡in¡¡hopes¡¡of¡¡finding¡¡her£»¡¡but¡¡brought¡¡only¡¡the¡¡cubs£»¡¡without¡¡being¡¡able¡¡to¡¡see¡¡the¡¡dam£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡Drewyer£»¡¡our¡¡most¡¡experienced¡¡huntsman£»¡¡assured¡¡us¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡known¡¡a¡¡single¡¡instance¡¡where¡¡a¡¡female¡¡bear£»¡¡which¡¡had¡¡once¡¡been¡¡disturbed¡¡by¡¡a¡¡hunter¡¡and¡¡obliged¡¡to¡¡leave¡¡her¡¡young£»¡¡returned¡¡to¡¡them¡¡again¡£¡¡The¡¡young¡¡bears¡¡were¡¡sold¡¡for¡¡wappatoo¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡many¡¡Indians¡¡who¡¡visited¡¡us¡¡in¡¡parties¡¡during¡¡the¡¡day¡¡and¡¡behaved¡¡very¡¡well¡£¡¨

And¡¡on¡¡the¡¡ninth¡¡is¡¡this¡¡entry£º

¡¨The¡¡wind¡¡having¡¡moderated£»¡¡we¡¡reloaded¡¡the¡¡canoes¡¡and¡¡set¡¡out¡¡by¡¡seven¡¡o'clock¡£¡¡We¡¡stopped¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the¡¡two¡¡hunters¡¡who¡¡left¡¡us¡¡yesterday£»¡¡but¡¡were¡¡unsuccessful¡¡in¡¡the¡¡chase£»¡¡and¡¡then¡¡proceeded¡¡to¡¡the¡¡Wahclellah¡¡village£»¡¡situated¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡below¡¡Beacon¡¡Rock¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡route¡¡from¡¡camp¡¡we¡¡passed¡¡along¡¡under¡¡high£»¡¡steep£»¡¡and¡¡rocky¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡which¡¡now¡¡close¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡forming¡¡stupendous¡¡precipices£»¡¡covered¡¡with¡¡fir¡¡and¡¡white¡¡cedar¡£¡¡Down¡¡these¡¡heights¡¡frequently¡¡descend¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡cascades£»¡¡one¡¡of¡¡which£»¡¡a¡¡large¡¡creek£»¡¡throws¡¡itself¡¡over¡¡a¡¡perpendicular¡¡rock¡¡three¡¡hundred¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡water£»¡¡while¡¡other¡¡smaller¡¡streams¡¡precipitate¡¡themselves¡¡from¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡elevation£»¡¡and¡¡evaporating¡¡in¡¡a¡¡mist£»¡¡collect¡¡again¡¡and¡¡form¡¡a¡¡second¡¡cascade¡¡before¡¡they¡¡reach¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡rocks¡£¡¡¡¡We¡¡stopped¡¡to¡¡breakfast¡¡at¡¡this¡¡village¡£¡¡We¡¡here¡¡found¡¡the¡¡tomahawk¡¡which¡¡had¡¡been¡¡stolen¡¡from¡¡us¡¡on¡¡the¡¡fourth¡¡of¡¡last¡¡November¡£¡¡¡¡They¡¡assured¡¡us¡¡they¡¡had¡¡bought¡¡it¡¡of¡¡the¡¡Indians¡¡below£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡latter¡¡had¡¡already¡¡informed¡¡us¡¡that¡¡the¡¡Wahclellahs¡¡had¡¡such¡¡an¡¡article£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡stolen£»¡¡we¡¡made¡¡no¡¡difficulty¡¡about¡¡retaking¡¡our¡¡property¡£¡¨

The¡¡Columbia¡¡along¡¡the¡¡region¡¡through¡¡which¡¡the¡¡expedition¡¡was¡¡now¡¡passing¡¡is¡¡a¡¡very¡¡wild¡¡and¡¡picturesque¡¡stream¡£¡¡The¡¡banks¡¡are¡¡high¡¡and¡¡rocky£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡precipices¡¡to¡¡which¡¡the¡¡journal¡¡refers¡¡are¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡perpendicular¡¡height¡£¡¡On¡¡the¡¡Oregon¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river¡¡are¡¡five¡¡cascades¡¡such¡¡as¡¡those¡¡which¡¡the¡¡journal¡¡mentions¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡famous¡¡and¡¡beautiful¡¡of¡¡these¡¡is¡¡known¡¡as¡¡Multnomah¡¡Falls¡£¡¡¡¡This¡¡cataract¡¡has¡¡a¡¡total¡¡fall¡¡of¡¡more¡¡than¡¡six¡¡hundred¡¡feet£»¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡sections¡£¡¡The¡¡other¡¡cascades¡¡are¡¡the¡¡Bridal¡¡Veil£»¡¡the¡¡Horsetail£»¡¡the¡¡Latourelle£»¡¡and¡¡the¡¡Oneonta£»¡¡and¡¡all¡¡are¡¡within¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡of¡¡each¡¡other¡£

On¡¡the¡¡ninth¡¡of¡¡April¡¡the¡¡voyagers¡¡reached¡¡the¡¡point¡¡at¡¡which¡¡they¡¡were¡¡to¡¡leave¡¡tidewater£»¡¡fifty¡­six¡¡miles¡¡above¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Multnomah£»¡¡or¡¡Willamette¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡now¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡great¡¡rapids¡¡which¡¡are¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Cascades¡¡of¡¡the¡¡Columbia£»¡¡and¡¡which¡¡occupy¡¡a¡¡space¡¡on¡¡the¡¡river¡¡about¡¡equal¡¡to¡¡four¡¡miles¡¡and¡¡a¡¡half¡£¡¡They¡¡were¡¡still¡¡navigating¡¡the¡¡stream¡¡with¡¡their¡¡canoes£»¡¡camping¡¡sometimes¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡¡and¡¡sometimes¡¡on¡¡the¡¡south¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡This¡¡time¡¡they¡¡camped¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡night¡¡lost¡¡one¡¡of¡¡their¡¡boats£»¡¡which¡¡got¡¡loose¡¡and¡¡drifted¡¡down¡¡to¡¡the¡¡next¡¡village¡¡of¡¡the¡¡Wahclellahs£»¡¡some¡¡of¡¡whom¡¡brought¡¡it¡¡back¡¡to¡¡the¡¡white¡¡men's¡¡camp¡¡and¡¡were¡¡rewarded¡¡for¡¡their¡¡honesty¡¡by¡¡a¡¡present¡¡of¡¡two¡¡knives¡£¡¡It¡¡was¡¡found¡¡necessary¡¡to¡¡make¡¡a¡¡portage¡¡here£»¡¡but¡¡a¡¡long¡¡and¡¡severe¡¡rainstorm¡¡set¡¡in£»¡¡and¡¡the¡¡tents¡¡and¡¡the¡¡skins¡¡used¡¡for¡¡protecting¡¡the¡¡baggage¡¡were¡¡soaked¡£¡¡¡¡The¡¡journal¡¡goes¡¡on¡¡with¡¡the¡¡narrative¡¡thus£º

We¡¡determined¡¡to¡¡take¡¡the¡¡canoes¡¡first¡¡over¡¡the¡¡portage£»¡¡in¡¡hopes¡¡that¡¡by¡¡the¡¡afternoon¡¡the¡¡rain¡¡would¡¡cease£»¡¡and¡¡we¡¡might¡¡carry¡¡our¡¡baggage¡¡across¡¡without¡¡injury¡£¡¡This¡¡was¡¡immediately¡¡begun¡¡by¡¡almost¡¡the¡¡whole¡¡party£»¡¡who¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day¡¡dragged¡¡four¡¡of¡¡the¡¡canoes¡¡to¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡rapids£»¡¡with¡¡great¡¡difficulty¡¡and¡¡labor¡£¡¡¡¡A¡¡guard£»¡¡consisting¡¡of¡¡one¡¡sick¡¡man¡¡and¡¡three¡¡who¡¡had¡¡been¡¡lamed¡¡by¡¡accidents£»¡¡remained¡¡with¡¡Captain¡¡Lewis¡¡£§and¡¡a¡¡cook£§¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡baggage¡£¡¡This¡¡precaution¡¡was¡¡absolutely¡¡necessary¡¡to¡¡protect¡¡it¡¡from¡¡the¡¡Wahclellahs£»¡¡whom¡¡we¡¡discovered¡¡to¡¡be¡¡great¡¡thieves£»¡¡notwithstanding¡¡their¡¡apparent¡¡honesty¡¡in¡¡restoring¡¡our¡¡boat£»¡¡indeed£»¡¡so¡¡arrogant¡¡and¡¡intrusive¡¡have¡¡they¡¡become¡¡that¡¡nothing¡¡but¡¡our¡¡numbers£»¡¡we¡¡are¡¡convinced£»¡¡saves¡¡us¡¡from¡¡attack¡£¡¡They¡¡crowded¡¡about¡¡us¡¡while¡¡we¡¡were¡¡taking¡¡up¡¡the¡¡boats£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡had¡¡the¡¡insolence¡¡to¡¡throw¡¡stones¡¡down¡¡the¡¡bank¡¡at¡¡two¡¡of¡¡our¡¡men¡£

¡¨We¡¡now¡¡found¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡our¡¡mild¡¡and¡¡pacific¡¡course¡¡of¡¡conduct¡£¡¡¡¡On¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡portage£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡met¡¡our¡¡men¡¡and¡¡seemed¡¡very¡¡ill¡­disposed¡£¡¡Shields¡¡had¡¡stopped¡¡to¡¡purchase¡¡a¡¡dog£»¡¡and¡¡being¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡two¡¡Indians¡¡pushed¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡attempted¡¡to¡¡take¡¡the¡¡dog¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡no¡¡weapon¡¡but¡¡a¡¡long¡¡knife£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡immediately¡¡attacked¡¡them¡¡both£»¡¡hoping¡¡to¡¡put¡¡them¡¡to¡¡death¡¡before¡¡they¡¡had¡¡time¡¡to¡¡draw¡¡their¡¡arrows£»¡¡but¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡saw¡¡his¡¡design¡¡they¡¡fled¡¡into¡¡the¡¡woods¡£¡¡Soon¡¡afterward¡¡we¡¡were¡¡told¡¡by¡¡an¡¡Indian¡¡who¡¡spoke¡¡Clatsop£»¡¡which¡¡we¡¡had¡¡ourselves¡¡learned¡¡during¡¡the¡¡winter£»¡¡that¡¡the¡¡Wahclellahs¡¡had¡¡carried¡¡off¡¡Captain¡¡Lewis'¡¡dog¡¡to¡¡their¡¡village¡¡below¡£¡¡Three¡¡men¡¡well¡¡armed¡¡were¡¡instantly¡¡despatched¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡them£»¡¡with¡¡orders¡¡to¡¡fire¡¡if¡¡there¡¡was¡¡the¡¡slightest¡¡resistance¡¡or¡¡hesitation¡£¡¡At¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡two¡¡miles¡¡they¡¡came¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡thieves£»¡¡who£»¡¡finding¡¡themselves¡¡pursued£»¡¡left¡¡the¡¡dog¡¡and¡¡made¡¡off¡£¡¡We¡¡now¡¡ordered¡¡all¡¡the¡¡Indians¡¡out¡¡of¡¡our¡¡camp£»¡¡and¡¡explained¡¡to¡¡them¡¡that¡¡whoever¡¡stole¡¡any¡¡of¡¡our¡¡baggage£»¡¡or¡¡insulted¡¡our¡¡men£»¡¡should¡¡be¡¡instantly¡¡shot£»¡¡a¡¡resolution¡¡which¡¡we¡¡were¡¡determined¡¡to¡¡enforce£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡now¡¡our¡¡only¡¡means¡¡of¡¡safety¡£

¡¨We¡¡were¡¡visited¡¡during¡¡the¡¡day¡¡by¡¡a¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡Clahclellahs£»¡¡who¡¡seemed¡¡mortified¡¡at¡¡the¡¡behavior¡¡of¡¡the¡¡Indians£»¡¡and¡¡told¡¡us¡¡that¡¡the¡¡persons¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡their¡¡outrages¡¡were¡¡two¡¡very¡¡bad¡¡men¡¡who¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡Wahclellah¡¡tribe£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡nation¡¡did¡¡not¡¡by¡¡any¡¡means¡¡wish¡¡to¡¡displease¡¡us¡£¡¡This¡¡chief¡¡seemed¡¡very¡¡well¡­disposed£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡was¡¡much¡¡respected¡¡by¡¡the¡¡neighboring¡¡Indians¡£¡¡¡¡We¡¡therefore¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡small¡¡medal¡¡and¡¡showed¡¡him¡¡all¡¡the¡¡attention¡¡in¡¡our¡¡power£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡appeared¡¡very¡¡much¡¡gratified¡£¡¨

The¡¡portage¡¡of¡¡these¡¡rapids¡¡was¡¡very¡¡difficult¡¡and¡¡tiresome¡£¡¡The¡¡total¡¡distance¡¡of¡¡the¡¡first¡¡stage¡¡was¡¡twenty¡­eight¡¡hundred¡¡yards¡¡along¡¡a¡¡narrow¡¡way¡¡rough¡¡with¡¡rocks¡¡and¡¡now¡¡slippery¡¡with¡¡rain¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡canoes¡¡was¡¡lost¡¡here¡¡by¡¡being¡¡driven¡¡out¡¡into¡¡the¡¡strong¡¡current£»¡¡where¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡water¡¡was¡¡so¡¡great¡¡that¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡held¡¡by¡¡the¡¡men£»¡¡the¡¡frail¡¡skiff¡¡drifted¡¡down¡¡the¡¡rapids¡¡and¡¡disappeared¡£¡¡They¡¡now¡¡had¡¡two¡¡canoes¡¡and¡¡two¡¡periogues¡¡left£»¡¡and¡¡the¡¡loads¡¡were¡¡divided¡¡among¡¡these¡¡craft¡£¡¡¡¡This¡¡increased¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡navigation£»¡¡and¡¡Captain¡¡Lewis¡¡crossed¡¡over¡¡to¡¡the¡¡south¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river¡¡in¡¡search¡¡of¡¡canoes¡¡to¡¡be¡¡purchased¡¡from¡¡the¡¡Indians£»¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡village¡¡on¡¡that¡¡side¡¡of¡¡the¡¡stream¡£¡¡¡¡The¡¡narrative¡¡continues£º

¡¨The¡¡village¡¡now¡¡consisted¡¡of¡¡eleven¡¡houses£»¡¡crowded¡¡with¡¡inhabitants£»¡¡and¡¡about¡¡sixty¡¡fighting¡¡men¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡very¡¡well¡¡disposed£»¡¡and¡¡we¡¡found¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡procuring¡¡two¡¡small¡¡canoes£»¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡two¡¡robes¡¡and¡¡four¡¡elk¡­skins¡£¡¡He¡¡also¡¡purchased¡¡with¡¡deer¡­skins¡¡three¡¡dogs£»an¡¡animal¡¡which¡¡has¡¡now¡¡become¡¡a¡¡favorite¡¡food£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡found¡¡to¡¡be¡¡a¡¡strong£»¡¡healthy¡¡diet£»¡¡preferable¡¡to¡¡lean¡¡deer¡¡or¡¡e

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ