钱钟书--爱智者的逍遥-第9部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
术成果作了全面而深入地研究之后，才能予以客观公正的回答。而以钱氏学术之博大，目前下结论还为时尚早。
以下选取几个侧面来说明钱钟书的“知识修养”不限于“博闻强记”。最显著的例子是，钱钟书对宋代诗歌、宋代诗论有相当深入的体察或研究，从其选本名著《宋诗选注》及诗话巨制《谈艺录》等著作来看，一方面，他在对宋诗的“具体鉴赏”（78）中屡有精审卓识之见，如对王禹偁《村行》一诗中“数峰无语立斜阳”一句的解说就相当精妙：“山峰本来是不能语而‘无语’的”，诗人“说它们‘无语’”“并不违反事实”，“但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’”，因此，如“改用正面的说法，例如‘数峰毕静’，就消减了意味”。（79）另一方面，钱钟书在对宋代诗论的评价上也颇有创获，如对严羽的“以禅喻诗”说，一些近代学人囿于清冯班以来对此说的诟病而视之“蔑如”（80），钱钟书则在参以西方神秘主义哲学家普罗提诺（Plotinus）等人有关神秘经验之说的基础上，另眼观照严羽此说，进而以“别开生面”许之（81）。据钱钟书自称：他对严羽的肯定性评价随《谈艺录》的出版面世后，“物论稍移，《沧浪诗话》颇遭拂拭”。（82）如，曾对《沧浪诗话》的观点持否定态度的郭绍虞先生就认为钱钟书的评价“最为圆通”。（83）这个例子表明，钱钟书既有“兼览之博”，亦有“专门之精”，足堪比拟于章学诚所谓“通人”。而从“知识修养”的个人性角度着眼，钱钟书之关注宋诗，自与其早年与“同光体”诗人陈衍的诗文交谊有关。
前文的注释中曾提到钱钟书的清华同学饶余威称赞其“精于哲学、心理学”，而当时的清华教授冯友兰也称许其在哲学方面颇有“见识”，可见他在文学之外的其他人文领域方面的“知识修养”亦非泛泛。当然，冯、饶的观点只能作为旁证，我们不妨从钱著中选取一些内证，以为佐证。
钱钟书生前曾对人说，他“一生为学，得益于黑格尔、老子的辩证法者甚多”。（84）这句话对理解钱钟书的学术思想实在是一个极重要的提示。以此反观钱钟书的学术研究，可以看到，钱钟书对黑格尔思想、老子哲学都相当关注。如对《老子王弼注》，《管锥编》中有专门阐述，而黑格尔的美学、哲学思想，也屡见于钱著。老子有“反者道之动”之论，冥契于黑格尔的“辩证法”思想。钱钟书对此曾作过比较，他说：“反者道之动”之“反”字兼“反”意与“返”意亦即“反之反”意，一语中包赅“反正之动”为“反”与夫“反反之动而合于正”为“返”，与黑格尔所谓“否定之否定（das Negative des Negation）”，“理无二致”，因此，老子“此五言”可谓“约辩证之理”。（85）这段论述显示出钱钟书对黑格尔、老子辩证法思想的较为准确的把握。而综观钱氏之学，可以看到，辩证思维乃是钱钟书的重要运思模式。如在评析王禹偁之《村行》“数峰无语立斜阳”一语时，钱钟书之所以能一眼看出“无语”乃“有语”之反，从而体会出欲语而不语（正而反）、不语而欲语（反而正）的妙处，显然与其长于辩证思维有关。
又如，按照美国文论家阿布拉姆斯（M。H。Abrams）的看法，“阐释循环”命题所描述的局部与整体彼此互动的认知模式，首先由现代解释学的奠基者施莱尔马赫所揭示，后经狄尔泰（Dilthey）命名并明确阐发后才成为解释学领域的核心范畴。（86）这种说法似与历史事实有出入。因为，就目前掌握的文献来看，最先揭示认知过程的循环性的，应该是德国19世纪哲学家和语言学家阿斯特（Friedrich Ast）。钱钟书就曾指出关于“阐释之循环”的现象，系由阿士德（即阿斯特）在《语法学、阐释学、订勘学本纲》中首申此义，并援引伽达默尔的观点指出，“此盖修词学相传旧教，阐释学者承而移用焉”。（87） 此外，钱钟书还曾指出：“其事未必然，其理未必不然，这就是解释学” （88）这一对西方解释学的定位，可以说是折衷了伽达默尔的原义如幻影之论与赫施的文本“含义”确定说。因为，所谓 “其事未必然，其理未必不然”，从解释学的角度来看，即是说，读者对文本的解释未必符合文本的原义，却未必不符合情理。换言之，文本的原义存在也好（赫施）、不存在也好（伽达默尔），并不妨碍读者进行有效的解释。由此可见，钱钟书对西方解释学的定位确乎是切入问题实质之后的折衷之论。这无疑表明钱钟书不但对西方解释学的源流有所了解，还对西方解释学的本质有相当深刻的把握。这一点后文还会论及，兹不赘。
综上所述，钱钟书对宋代诗歌与诗学，黑格尔、老子的辩证法思想，以及西方解释学等东西方学术知识的了解，绝不仅仅停留在“记诵”的水准，而是颇为深入并别有会心的。这就意味着，这些知识已由“书卷见闻”化作钱钟书的“性灵”，并融入他的学术思考中。而唯有能将书卷见闻化作自身性灵者，方能由博学者跃升为大学者。同理，“多闻之学”若未转化为学者本人的见解，也算不得真学问。这也许正是钱钟书给予后人的一个重要启示。其意义并不亚于当年清华外文系兼重中西的教育模式及老清华尚“会通”的学风给予当今学术界的启示。
第二章 “新旧中西子竞通”：钱钟书的知识修养第12节 视通中西的知识修养及其反思（2）
注 释：
（1）吴宓在《外国语文学系概况》（见《清华周刊》1935年6月14日向导专号）一文中有云：“……，而传布中国之文明精神及文艺于西洋，则中国文学史学之知识修养，均不可不丰厚”，本论文所用“知识修养”一词，即源于此。
（2）傅璇琮《学养深厚与纵逸自如》，见《濡沫集》，长沙：湖南人民出版社，1997。
（3）王水照《〈对话〉的余思》，广州：《随笔》，1990年第3期。
（4）钱穆曾就“国学”一词发论曰：“学术本无国界。‘国学’一名，前既无承，将来亦恐不立。特为一时代名词。”（《国学概论•；弁言》，北京：商务印书馆，1997）笔者认同此说，因此，本章凡借用该词以涵盖中国传统学术或古典文化时，均加引号，以示对该词的借用仅出于“权巧方便”。
（5）许国璋教授谈及他在西南联大的老师钱钟书时，曾云：“钱师，中国之大儒，今世之通人也。”，见许渊冲《追忆逝水年华》，北京：三联书店，1996，P53。
（6）参见本章第二节第二小节的讨论。
（7）钱钟书《槐聚诗存》序，北京：三联书店，1995。
（8）钱穆在《国学概论•；弁言》中称：“其时中学校率有‘国学概论’一课，此稿特为讲堂授课之用”。
（9）1998年9月，叶至善先生主持创办了“圣陶学校”，以教授中国传统文史或经史书籍为主（《北京教育报•；校园周刊》，2000年3月4日）；而和钱钟书甚有渊源的近代诗人陈衍则明确强调：“为学总须根柢经史”（见钱钟书《石语》，北京：中国社会科学出版社，1996）。
（10）笔者在介绍钱钟书的生平与学术时，尽量直接引用钱钟书本人及与其渊源甚深者（如其亲属、师友）的记述。
（11）钱钟书《谈艺录（补订本）》，P346。
（12）见李洪岩《钱钟书与近代学人》，天津：百花文艺出版社，1998，P12。
（13）钱基博日记，1935年2月21日，见《钱钟书与近代学人》，P24。
（14）钱穆《师友杂忆》，长沙：岳麓书社，1986，P111。
（15）钱大昕（1728－1804），字晓征，号辛楣，在清代汉学吴派学者中，学识最博，成绩最大。著有《潜研堂文集》、《廿二史考异》、《元史艺文志》等。其于史学上的成就，世所公认。江藩称誉其“学究天人，博综群籍。自开国以来，蔚然一代儒宗也。以汉儒拟之，在高密之下，即贾逵、服虔，亦瞠乎后矣。”（江藩《汉学师承记》卷三，上海书店，1983。）
（16）杨绛《记钱钟书与〈围城〉》，见钱钟书著《围城》附录，北京：人民文学出版社，1997。
（17）“古文”与“骈俪”对举时，有特定所指，即与骈文相对的文章体裁，而不能等同于以文言文为语体的文章。前文提到钱钟书古文写作能力的古文，则指后者。
（18）《管锥编（全五册）•；全上古三代秦汉三国六朝文•；全陈文卷七》。
（19）（21）见陈衍《石遗室诗话续编》，无锡国专丛书。
（20）陈衍（1856－1937），字叔伊，号石遗，著有《石遗室诗集》、《石遗室诗话》及《续编》、《宋诗精华录》等。
（22）见钱钟书《石语》。
（23）张尔田《海日楼诗集钱注序》（转引自张仲谋《清代文化与浙诗派》，北京：东方出版社，1997，P7－8）
（24）《续怀旧》，郑朝宗著《海夫文存》，厦门：厦门大学出版社，1994。
（25）见吴忠匡《记钱钟书》，《随笔》，1988年第4期。
（26）陈衍《石遗室诗话续编》。
（27）夏敬观《忍古楼诗序》卷二。
（28）（29）（30）（31）钱钟书《林纾的翻译》，《七缀集（修订本）》。
（32）（33）爱默《钱钟书传稿》，天津：百花文艺出版社，1992年3月初版，P25。
（34）杨绛《记钱钟书与〈围城〉》。
（35）闵卓《一个开拓者的生活道路》，《人物》1980年第5期。
（36）如夏志清《追念钱钟书——兼谈中国古典文学研究之新趋向》，见《不一样的记忆》，北京：当代世界出版社，1999。
（37）《清华周刊》1935年6月14日向导专号，刊发了吴宓所作《外国语文学系概况》。吴在文中提到“按查本校外国语文系课程，系在开办大学部时，审慎编定。今仍遵用，无大更改。” 而清华“大学部”创建于1925年（见《研究院章程》，《清华周刊》1925年10月20日第360期），比钱钟书考入清华（1929年）早了四年，因此，吴文虽刊于1935年，其时，钱钟书已毕业两年，但仍可以借以说明钱钟书在清华四年所受教育。
（38）（39）吴宓《外国语文学系概况》。
（40）资深翻译家许渊冲先生认为，钱钟书在牛津毕业后得到的是“文学士”学位，亦可译“副博士”。见许渊冲著《追忆逝水年华》，北京：三联书店，1997。
（41）夏志清《重会钱钟书纪实》。
（42）据李慎之回忆：钱钟书“十分关心世界上的各种新事物、新思潮，不但包括文学，而及于哲学。伦敦《泰晤士报》的每周文学增刊，他是每期必看，而且看得很细，所以什么时新玩意儿，他都十分熟悉。”“80年代初，中国流行的是向南斯拉夫取经，实践学派正在走红。我去请教钱钟书，他不但回答了我的问题，而且送我了一本Praxis。前几年，中国兴起了解释学。奇怪，我那八卷本的哲学大百科全书，竟然没有Hermaneutics这个辞条。他又告诉我：‘其事未必不然，其理未必然。这就是解释学。’”“关于后现代主义，我看他知道的也不会比别人少，……现在的时髦青年老爱挂在嘴边的‘解构’（deconstruct）原来还是钱钟书应别人之请翻译的。”（李慎之《千秋万岁名 寂寞身后事——送别钱钟书》，广州：《东方文化》，1999年第2期）
（43）李慎之《千秋万岁名 寂寞身后事》。
（44）钱钟书在致张文江的信中说：“近人的学术著作（包括我的在内）不必多看……”，见牟晓朋等编《记钱钟书》，大连：大连出版社，1995。
（45）夏志清《重会钱钟书纪实》。
（46）《一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说》注（3），见《七缀集（修订本）》。
（47）见《管锥编（全五册）》P167，P525，P837。
（48）（49）吴宓《外国语文学系概况》。
（50）吴宓《外国语文系学程一览》，《清华大学一览》1937年。
（51）（53）（54）（55）（56）（57）何兆武《也谈“清华学派”——〈释古与清华学派〉序》，见徐葆耕著
