创新何来-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　Harvey…Jones；　J　（1993）　Managing　to　Survive；　Heinemann；　London　　　　
　　　　Kelley；　T　（2001）　The　Art　of　Innovation；　Harper　Collins；　London　　　　
　　　　Kriegel；　R　（1991）　If　It　Ain't　Broke　。。。Break　it！；　Warner；　New　York　　　　
　　　　Mattimore；　B　（1994）　99％　Inspiration；　Ama；　New　York　　　　
　　　　Michalko；　M　（1998）　Cracking　Creativity；　Ten　Speed　Press；　Berkeley　　　　
　　　　Peters；　T　（1994）　The　Tom　Peters　Seminar；　Vintage；　New　York　　　　
　　　　Robinson；　K　（2001）　Out　of　our　Minds；　Capstone；　Oxford　　　　
　　　　Sloane；　P　（1991）　Lateral　Thinking　Puzzlers；　Sterling；　New　York　　　　
　　　　Sloane；　P　（1994）　Test　Your　Lateral　Thinking　IQ；　Sterling；　New　York　　　　
　　　　Wujec；　T　（1995）　Five　Star　Mind；　Doubleday；　Toronto　　　　
　　　　


附录英汉对译表（1）

　　　　凯哥（Kinko）　　　　
　　　　保罗·奥夫利（Paul　Orfalea）　　　　
　　　　横向领导者（lateral　leader）　　　　
　　　　愿景（vision）　　　　
　　　　第一章　　　　
　　　　格雷·哈默（Gary　Hamel）　　　　
　　　　安迪·格鲁夫（Andy　Grove）　　　　
　　　　吉列（Gillette）　　　　
　　　　理德斯塔利（Ridderstrale）　　　　
　　　　诺德斯拉姆（Nordstrom）　　　　
　　　　横向领导（lateral　leadership）　　　　
　　　　尼古拉斯·哈耶克（Nicholas　Hayek）　　　　
　　　　变化（change）　　　　
　　　　创新（innovation）　　　　
　　　　创造力（creativity）　　　　
　　　　创新（innovation）　　　　
　　　　创造性思维（creative　thinking）　　　　
　　　　横向思维（lateral　thinking）　　　　
　　　　迈克尔·库伦（Michael　Cullen）　　　　
　　　　第二章　　　　
　　　　传统领导者（conventional　leader）　　　　
　　　　第四章　　　　
　　　　温斯顿·丘吉尔（Winston　Churchill）　　　　
　　　　目标（Purpose）　　　　
　　　　使命（Mission）　　　　
　　　　文化（Culture）　　　　
　　　　价值（Values）　　　　
　　　　创新目标（innovation　objective）　　　　
　　　　阿尔弗莱德·韦斯特（Alfred　West）　　　　
　　　　劳·郭士纳（Lou　Gerstner）　　　　
　　　　杰克·韦尔奇（Jack　Welch）　　　　
　　　　第五章　　　　
　　　　授权（empower）　　　　
　　　　罗格·范·奥驰（Roger　von　Oech）　　　　
　　　　狄克·布朗（Dick　Brown）　　　　
　　　　斯蒂芬·卡威（Stephen　Covey）　　　　
　　　　加文·雷德教授（Professor　Gavin　Reid）　　　　
　　　　惠普（Hewlett…Packard）　　　　
　　　　第六章　　　　
　　　　固特异公司（Uniroyal　Goodyear）　　　　
　　　　查尔斯·阿梅斯（Charles　Ames）　　　　
　　　　尼古拉斯·哥白尼（Nicolaus　Copernicus）　　　　
　　　　牛粪（Cowdung）　　　　
　　　　古格里尔莫·马可尼（Guglielmo　Marconi）　　　　
　　　　亨利·福特（Henry　Ford）　　　　
　　　　马其诺防线（Maginot　Line）　　　　
　　　　幻影工作室（Phantom　Works）　　　　
　　　　网景导航者（Netscape　Navigator）　　　　
　　　　菲尔·耐特（Phil　Knight）　　　　
　　　　西蒙·纽科姆（Simon　Newb）　　　　
　　　　戴奥尼索斯·拉德纳博士（Dr　Dionysius　Lardner）　　　　
　　　　厄恩斯特·沃纳·范·西门子（Ernst　Werner　von　Siemens）　　　　
　　　　萨缪尔·佩皮斯（Samuel　Pepys）　　　　
　　　　查理斯·杜尔（Charles　Duell）　　　　
　　　　厄恩斯特·卢瑟福（Ernest　Rutherford）　　　　
　　　　劳德·开尔文（Lord　Kelvin）　　　　
　　　　H·G·韦尔斯（H　G　Wells）　　　　
　　　　H·M·华纳（H　M　Warner）　　　　
　　　　欧文·费舍尔（Irving　Fisher）　　　　
　　　　阿尔伯特·爱因斯坦博士（Dr　Albert　Einstein）　　　　
　　　　威廉·莱希（William　Leahy）　　　　
　　　　雷克斯·拉姆伯特（Rex　Lambert）　　　　
　　　　约翰·兰登东—戴维斯（John　Langdon…Davies）　　　　
　　　　理查德·伍利爵士（Sir　Richard　Woolley）　　　　
　　　　堂·罗（Don　Rowe）　　　　
　　　　布赖恩·爱泼斯坦（Brian　Epstein）　　　　
　　　　弗兰克·辛巴德（Frank　Sinatra）　　　　
　　　　肯·奥尔森（Ken　Olson）　　　　
　　　　比尔·盖茨（Bill　Gates）　　　　
　　　　第七章　　　　
　　　　安迪·格鲁夫（Andy　Grove）　　　　
　　　　戈登·摩尔（Gordon　Moore）　　　　
　　　　查理斯·达尔文（Charles　Darwin）　　　　
　　　　加拉帕哥斯群岛（the　Galapagos）　　　　
　　　　想象力（imagination）　　　　
　　　　第八章　　　　
　　　　视点（view）　　　　
　　　　迪克·福斯贝利（Dick　Forsbury）　　　　
　　　　阿尔伯特·森特—哲尔吉（Albert　Szent…Gyorgy）　　　　
　　　　萨尔瓦多·达利（Salvador　Dali）　　　　
　　　　莱昂纳多·达·芬奇（Leonardo　da　Vinci）　　　　
　　　　赛勒斯·麦考密克（Cyrus　McCormick）　　　　
　　　　视觉头脑风暴法（visual　brainstorming）　　　　
　　　　托尼·布赞（Tony　Buzan）　　　　
　　　　心智图法（mind　mapping）　　　　
　　　　形象联系（Visual　Links）　　　　
　　　　第九章　　　　
　　　　约翰尼斯·古腾堡（Johannes　Gutenberg）　　　　
　　　　乔治·孟德尔（Gregor　Mendel）　　　　
　　　　亚瑟·弗莱依（Arthur　Frye）　　　　
　　　　特雷弗·贝里斯（Trevor　Bayliss）　　　　
　　　　哈钦斯（Hutchins）　　　　
　　　　


附录英汉对译表（2）

　　　　第十章　　　　
　　　　克拉伦斯·伯宰（Clarence　Birdseye）　　　　
　　　　亚历山大·格雷厄姆·贝尔（Alexander　Graham　Bell）　　　　
　　　　阿莫·彼海德（Amar　Bhide）　　　　
　　　　施乐公司帕洛阿尔托研究中心（Xerox　PARC）　　　　
　　　　鲍勃·梅特卡夫（Bob　Metcalfe）　　　　
　　　　丹·布利克林（Dan　Bricklin）　　　　
　　　　数据设备公司（DEC）　　　　
　　　　可视化计算器（Visicalc）　　　　
　　　　莲花公司（Lotus）　　　　
　　　　塞缪尔·摩斯（Samuel　Morse）　　　　
　　　　乔治·德·迈斯德欧（George　de　Mestral）　　　　
　　　　侏罗山（Jura　Mountains）　　　　
　　　　维可牢（Velcro）　　　　
　　　　赚一先令（bob　a　job）　　　　
　　　　第十一章　　　　
　　　　掌上电脑公司（Palm）　　　　
　　　　个人数字技术（PDA）　　　　
　　　　海因茨（Heinz）　　　　
　　　　亚马逊公司（Amazon）　　　　
　　　　杰夫·贝索斯（Jeff　Bezos）　　　　
　　　　理查德·布兰逊（Richard　Branson）　　　　
　　　　维尔京集团（Virgin　Group）　　　　
　　　　梅体小铺（Body　Shop）　　　　
　　　　安尼塔·罗德蒂克（Anita　Roddick）　　　　
　　　　彼德·伍德（Peter　Wood）　　　　
　　　　直线保险公司（Direct　Line）　　　　
　　　　迈克尔·戴尔（Michael　Dell）　　　　
　　　　康柏（paq）　　　　
　　　　美国今日（USA　Today）　　　　
　　　　约翰·莫顿（John　Morton）　　　　
　　　　唐·埃斯特奇（Don　Estridge）　　　　
　　　　王安电脑公司（Wang）　　　　
　　　　柯摩多尔公司（modore）　　　　
　　　　斯蒂夫·乔布斯（Steve　Jobs）　　　　
　　　　莱纳斯·特瓦尔滋（Linus　Torvalds）　　　　
　　　　罗布·迈克文（Rob　McEwen）　　　　
　　　　红湖矿山（Red　Lake　mine）　　　　
　　　　不规则图形和泰勒华尔协会（Fractal　Graphics　and　Taylor　Wall　Associates）　　　　
　　　　理查德·布兰森（Richard　Branson）　　　　
　　　　安尼塔·罗德蒂克（Anita　Roddick）　　　　
　　　　第十二章　　　　
　　　　丰田汽车公司（Toyota　Corporation）　　　　
　　　　托马斯·爱迪生（Thomas　Edison）　　　　
　　　　毕加索（Picasso）　　　　
　　　　巴赫（Bach）　　　　
　　　　麦当娜（Madonna）　　　　
　　　　第十三章　　　　
　　　　分析麻痹（paralysis　by　analysis）　　　　
　　　　詹姆斯·迪森（James　Dyson）　　　　
　　　　弗朗西斯·克里克（Francis　Crick）　　　　
　　　　詹姆士·沃森（James　Waston）　　　　
　　　　产品开发与管理协会（PDMA）　　　　
　　　　关口（Stage…Gate）　　　　
　　　　葛兰素史克（GlaxoSmithKline）　　　　
　　　　把关过程（gating　process）　　　　
　　　　鲍勃·库珀（Bob　Copper）　　　　
　　　　斯科特·埃迪特（Scott　Edgett）　　　　
　　　　


附录英汉对译表（3）

　　　　第十四章　　　　
　　　　美国电话电报公司（AT&T）　　　　
　　　　狄帕克·西赛（Deepak　Seethi）　　　　
　　　　查古兹（Jacuzzi）　　　　
　　　　硅谷（Silicon　Valley）　　　　
　　　　迈克·马隆（Mike　Malone）　　　　
　　　　本田汽车公司（Honda　Motor　pany）　　　　
　　　　本田宗一郎（Soichiro　Honda）　　　　
　　　　哥伦布（Columbus）　　　　
　　　　帕瑞格伦大师（Dom　Perignon）　　　　
　　　　查理斯·古德伊尔（Charles　Goodyear）　　　　
　　　　宝洁公司（Proctor　and　Gamble）　　　　
　　　　辉瑞制药公司（Pfizer）　　　　
　　　　井深大（Ibuka）　　　　
　　　　亚历山大·弗莱明（Alexander　Fleming）　　　　
　　　　汤姆·小沃森（Tom　Waston　Jr）　　　　
　　　　维尔京集团（Virgin　Grlup）　　　　
　　　　约翰·布朗（John　Brown）　　　　
　　　　第十五章　　　　
　　　　斯蒂夫·乔布斯（Steve　Jobs）　　　　
　　　　切特·哈勃（Chet　Huber）　　　　
　　　　约翰逊·罗森伯格（Jonathan　Rosenberg）　　　　
　　　　马特尔（Mattel）　　　　
　　　　爱维·罗斯（Ivy　Ross）　　　　
　　　　奇奈蒂克（QinetiQ）　　　　
　　　　弗洛克公司（Fluke　Corporation）　　　　
　　　　第十六章　　　　
　　　　塞思（Sethi）　　　　
　　　　史密斯（Smith）　　　　
　　　　帕克（Park）　　　　
　　　　孵化器单位（incubator　units）　　　　
　　　　彼德·德鲁克（Peter　Drucker）　　　　
　　　　臭鼬研究实验室（skunkworks）　　　　
　　　　伯克莱屯市（Boca　Raton）　　　　
　　　　行动计划（action　plans）　　　　
　　　　员工评价过程（employee　appraisal　process）　　　　
　　　　第十七章　　　　
　　　　哈里·波特（Harry　Potter）　　　　
　　　　舒适航空公司（EasyJet）　　　　
　　　　第十九章　　　　
　　　　横向领导课程（the　lateral　leadership　course）　　　　
　　　　情绪兴奋剂（energizer）　　　　
　　　　优势（strengths）　　　　
　　　　劣势（weaknesses）　　　　
　　　　机会（opportunities）　　　　
　　　　威胁（threats）　　　　
　　　　不需脑子（no…brainers）　　　　
　　　　附录Ⅰ　　　　
　　　　集体讨论（brainstorm）　　　　
　　　　西部故事（West　Side　Story）　　　　
　　　　鲨鱼和喷气机（Sharks　and　Jets）　　　　
　　　　布里安·克拉格（Brian　Clegg）　　　　
　　　　保罗·布奇（Paul　Birch）　　　　
　　　　汤姆·克鲁斯（Tom　Cruise）　　　　
　　　　尼克尔·肯德门（Nicole　Kidman）　　　　
　　　　贝特利研究所（Batelle　Institute）　　　　
　　　　保罗·斯隆（Paul　Sloane）　　　　
　　　　戴斯·麦克哈勒（Des　MacHale）　　　　
　　　　对抗思维（adversarial　thinking）　　　　
　　　　弗雷泽（Frasier）　　　　
　　　　迈克尔·杰克逊（Michael　Jackson）　　　　
　　　　乔依（Joey）　　　　
　　　　钱德勒（Chandler）　　　　
　　　　附录Ⅱ　　　　
　　　　说真实话（veracity）　　　　
　　　　表里不一（duplicity）　　　　
　　　　莱维·施特劳斯（Levi　Strauss）