读者十年精华-第432部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


话不假，那么，年长者看起来比年少者更觉亲切，这也就毫不足怪了。古语云‘美人迟暮，风韵不减。’年轻人往往举止多欠得体，难以得到美名，只是考虑到他们尚且年轻，才放宽尺度，权且以其年轻来聊充得体。”知识女性的爱情的焦点往往落在精神丰富、作风优雅，举止自然得体上。不少青年男子对她们来说，犹如一杯水，一口便可尽饮。而成熟的男性美则有如海洋一般，具有平静而又深不可测的无穷魅力。因而，成熟者往往能包容追求者的精神要求，容易产生距离感，完全偶像化的审美过程。而且，这种情感要么不发生，一旦爆发则不可收拾，其力量足以排山倒海。这在小说《故土》中的叶倩如对白天明的爱情追求中便可略见一斑。

　　当然，本文不是主张所有结婚的男女都要把年龄差距拉得很大。有时候，年龄并不是成熟的标记。况且，也不是所有的女子都爱找成熟的男子。

　

Number：1739

Title：好女人是一所学校致女友的信

作者：梁晓声

出处《读者》：总第63期

Provenance：雪城

Date：

Nation：中国

Translator：

　　亲爱的，吻你。你早已知道我是多么爱你。可你未必意识到你对我有多么重要，因此我要在这封信里告诉你这样一条真理好女人是一所学校。一个好男人通过一个好女人走向世界。一个男人的一百个男朋友，也没有一个好女人好；一个男人的一百个男朋友，也不能代替一个好女人。好女人是一种教育。好女人身上散发着一种清丽的春风化雨般的妙不可言的气息，她是好男人寻找自己，走向自己，然后豪迈地走向人生的百折不挠的力量。一位外国诗人写下过这样一首诗：天下没有比对于一位姑娘的初恋更灵巧的教师／不仅将男子心内卑污的一切抑制下去／也教给他们高尚的思想，可爱的言词、礼貌，勇敢，追求真理的心／和使人成为堂堂男子的一切……这个道理简单而又深刻：世界是由男女组成，当有一个好女人在你身边时，你的世界才是完整的。“妇女是社会变化和发展的酵素”。当你走向战场和类似战场的生活，身后有一位好女人相送，那死也不是可怕的了。当你感到身心疲倦透顶的时候，一只温柔的手放在你的额头，一觉醒来，你又变成了朝气蓬勃的人。当你糊涂又懒散，自卑自叹，挺不起腰杆，好女人温柔的指责，像一条鞭子，抽打着你前进。好女人使人向上。事情往往是这样：男人很疲惫，男人很迷惘，男人很痛苦，男人很狂躁；而好女人更温和，好女人更冷静，好女人更有耐心，好女人最肯牺牲。好女人暖化了男人，同时又弥补了男人的不完整和幼稚，于是男人就象一个真正的男人走向世界。……

　

Number：1740

Title：金女神杯的自述

作者：

出处《读者》：总第63期

Provenance：足球世界

Date：1986。6

Nation：

Translator：

　　我叫女神杯。其实，这是人们对我的爱称，我的真名叫“世界足球锦标赛雷米特杯”，这是因纪念在1921年到1954年间担任国际足联主席的法国人朱靳斯·雷米特而定名的。

　　要说我的命运，有受人青睐的日子，也有惨遭毒手的岁月，回想起来，十分悲伤。

　　国际足联1928年开会决定举办世界足球锦标赛，并请法国著名首饰技师拉弗列尔来设计、制造金杯。拉弗列尔经过反复思考、比较，决定选用古代希腊胜利女神尼凯的形象来塑造我。金杯共用1800克纯金，花了两万五千美元。别看我只有30厘米高。我那身披薄纱，张开翅膀，双手高举的形象。象征着荣誉，召唤人们为争得我而奋力比赛。为了获得我，从1930年在乌拉圭举办第一届世界足球锦标赛起，有多少球队奋力夺魁，又多次使世界足球技术发生重大变化和发展啊！每当一次大赛产生冠军后，主办国的总统、元首把象征最高荣誉的我，颁发给冠军获得者。他们高高举起了我，绕场狂跑，欢喜异常。当他们把我抱回国时，又要开庆功会、大狂欢，把我视为全国的荣誉。就这样，世界足球大赛一届届举办，我也从一个冠军转到另一个冠军的手里。我在所到的国家，都受到人们的“尊敬”和倍加保护，我的日子过的舒心又光彩。

　　但是，1966年在英国举办第八届世界足球大赛时，我第一次遭难。事情是这样的：

　　按国足际联规定，上一届获得冠军的国家，在举办下一届大赛前半年，把我送到主办国。那年年初，我被第二次获得冠军的巴西送到英国，安置在伦敦威斯特敏斯特宫。

　　就在7月11日，第八届世界足球大赛开幕前几天，贼人把我从戒备森严的威斯特敏斯特宫偷出来。这个消息，像重磅“炸弹”在英国和全世界爆炸了，急得国际足联官员和主办国像热锅上的蚂蚁。当然，没有我，还叫什么世界足球大赛？英国保安当局立即派出四千余名警察，在机场、车站，国界公路撒下搜查网。但一无所得。

　　就在人们失望之际，一位叫戴维·科贝特的先生牵着一只名叫“皮克尔斯”的小狗在一家小花园里找到了我。这可是喜出望外呀！第八届世界足球大赛如期举行了。

　　这是一场虚惊，也是一个信号，一些盗匪开始打我的主意了。人们最担心的事，终于在1983年发生了。

　　1970年在墨西哥举行第九届世界足球大赛时，巴西队第三次夺取冠军。按国际足联决定：某国球队三次获得冠军，就将获得永远拥有我的荣誉。这我当然高兴了。从1930年起到1970年，我辗转奔波五个国家，40余年，也够辛苦的了。现在有了落脚之地，我也过上安稳的日子。

　　然而，天有不测风云。一些心怀叵测的家伙向我伸出黑手：

　　1983年12月20日凌晨一时，我正在巴西首都里约热内卢巴西足总休息时，有两名蒙面人闯进大楼，用枪指着看门人巴蒂斯塔打开装我的大柜，还不等我弄明白是怎么回事，已被装进一只盒子里带走。同时带走的还有巴西足球队获得的“独立杯”和“泛美杯”。我虽然只重1800克，而身价已达几百万美元。我的失踪，理所当然地轰动整个巴西，警方出动大批人马，进行全城大搜查。

　　一个月过去了，仍无线索。多少人为了失掉“国宝”而大哭啊！万万不幸的是，我和另外两只奖杯，竟然在一间小作坊被锯成四段，化成金块。盗匪将金块卖给金商，得到二万四千美元。

　　我作为世界足球最高荣誉的象征，遭此毒手，谁曾想到？国际足联在悲愤之余，请美国柯达照像器材公司给巴西制作了同我一模一样的“女神杯”作永久保留纪念。同时，请意大利设计师加扎尼亚重新构思一座新的世界足球冠军杯。于是，一尊由两个大力士双手高举地球，高36厘米（基座13厘米），重5000克，成色为18K金的价值二万美元的新奖杯诞生了。国际足联还决定，不论哪个队三次获得冠军，也不能长期保存该杯，而要成为流动杯。

　　“大力士杯”命运好多了。每次移交杯时，都是专机武装护送。但愿他和重新铸造的我今后不再发生厄运！

　

Number：1741

Title：百万法郎也买不到的秘密

作者：

出处《读者》：总第63期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　第一次世界大战期间，德、英、法三国各自垄断了制造光学玻璃的秘密，而这光学玻璃是国防工业上的重要材料，缺了它，潜水艇、飞机等就都成了瞎子，1916年春，一只俄国小船悄悄地驶进了英国港口。几个俄国学者一下船就拜访英国负责军火生产的大臣，要求传授光学玻璃制造技术，英国大臣叫他们去法国学习。俄国学者到法国找到法国总统，总统又陪着他们去会见光学玻璃制造商曼杜阿，后者说什么也不肯公开秘密，即使出一百万法郎也罢，俄国学者重返英国，好说歹说，答应给予英国光学玻璃制造商谦斯二十五年特权，才得到了制造光学玻璃的诀窍：熬熔玻璃时须不停地搅拌。对此，俄国学者面面相觑，哭笑不得。

　

Number：1742

Title：轶事二则

作者：

出处《读者》：总第63期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　性谐的格兰特

　　当年美国南北战争结束之后，格兰特将军的声名显赫，有人介绍霍里·诺顿去见他，在晤谈间，格兰特递给诺顿一根雪茄。诺顿舍不得吸它，携之回家珍藏，以作纪念。

　　后来格兰特被选为总统，诺顿则创办诺顿大学。

　　诺顿大学七十五周年校庆，霍里·诺顿之孙威士迪·诺顿接受邀请，参加庆祝。

　　他携带这根雪茄前往。在演讲台上，他出示这根雪茄，述说祖父和格兰特会晤以及这根雪茄的来历。然后说：“在这个伟大的纪念日，我要在大家面前，燃点这根雪茄，每人都吸一口，以纪念本校的创办人和格兰特将军。”

　　语毕，便燃点雪茄，深深地吸了一口，台下掌声雷动。

　　哪知就在此时，雪茄砰然爆破，七彩的烟花四射。

　　原来英勇庄严的格兰特将军，亦有开玩笑的兴趣。但这场玩笑，却因霍里·诺顿对他的崇敬，而推后了将近百年才实现。

　　想当演员的邱吉尔

　　英国首相邱吉尔同意一家美国制片商拍摄一部他的传记影片。影片中要拍摄他六十五岁和八十六岁时的镜头。导演挑选了美国电影明星查理·洛佛顿来扮演邱吉尔的角色。当邱吉尔知道了洛佛顿扮演这一角色能获得一大笔美金的报酬时，邱吉尔气坏了。他狠狠地说道：“第一，洛佛顿这小子太胖了；第二，他也太老了。这么多的美金，那还是我自己来扮演好了。”后来他的亲属们费了很大的劲，才算说服了他，使他打消了当电影演员的念头。

　

Number：1743

Title：哈姆雷特手中的书

作者：

出处《读者》：总第63期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　劳伦斯·奥立佛主演的电影《王子复仇记》早已为观众所熟悉。当哈姆雷特决定装疯并以此来探实他父亲被害的真相而伺机报仇时，他手持一本书边看边走进城堡。他读的是什么书，莎士比亚的原著中没有说明。这下可使莎士比亚的研究者们伤透了脑筋。

　　随着时代的发展，舞台上哈姆雷特的手中出现了各种各样的书：文艺复兴运动后期法国蒙田的《散文集》；塞万提斯的《唐·吉诃德》；歌德的《少年维特之烦恼》……

　　二十世纪以来，哈姆雷特手中的书更是令人眼花缭乱。他曾手持马克思的著作。1956年在波兰一个城市的演出中，他手里拿的竟是当时当地的一张报纸。而当他1959年再次出现在华沙舞台上时，我们所看到的哈姆雷特是上身穿黑色毛线衣，下着牛仔裤，手中拿着存在主义哲学家萨特的著作，口中喊道：“这个世界是个大监狱。”在另外一些演出中，我们又看到他身穿红色毛衣，弹着吉它哼着歌，手中分别拿着当代作家加缪、卡夫卡的小说，给人一种嬉皮士的形象。

　

Number：1744

Title：奇妙的图形

作者：

出处《读者》：总第63期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　在找不到一根曲线的画面上，却给人一种扭曲的螺旋形的感觉。

　　观者用手让这种画面旋转（作圆周运动），将产生一种旋转感。

　

Number：1745

Title：安娜和母亲节

作者：

出处《读者》：总第63期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：开阳

　　在美国，每逢5月的第二个星期天，都要庆祝母亲节。这一天，我们给母亲送一张特别的母亲节贺片，也许是一些鲜花或者糖果，来表达我们对她的爱和对她为我们所做的一切的感激之情。尽管母亲节的历史在美国还不长，但是越来越多的其他国家也开始规定出一天，来向他们的母亲表示敬意。

　　为母亲们建立一个特别的节日的想法是怎么产生的呢？它完全来自于一百多年前的一个叫做安娜·梅·贾维斯的妇女。

　　安娜出生于1864年5月，正是南北战争即将结束、林肯总统被刺之前。她是一个基督教牧师的女儿，是个文静的小姑娘。

　　成人以后，安娜在兵夕法尼亚州的费城为一家人寿保险公司工作。1906年，就在安娜42岁生日之后两星期，她的母亲去世了。那天是5月的第二个星期天。

　　安娜开始变了。她不再那样文质彬彬，那样轻松自在、无忧无虑了。她现在只有一个生活目标让她的母亲，以