读者十年精华-第1901部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　在1880年至1902年英国与南非布尔人的战争期间，有一天晚上，在两军对垒的阵地上，有一名士兵点燃了一支香烟；敌方看见远处有一点微弱的火光，就将子弹推上枪膛；当那名抽烟的士兵用同一根火柴给他的同伴点烟时，敌人开始举枪瞄准；最后，当这根火柴在为第三个人点燃香烟时，敌人的子弹出膛了，并击毙了那第三个人。

　　因此，西方人在给人点烟时，一般都这样做

　　1、先用火柴点燃一支香烟，再用这支香烟点燃另外两支香烟；

　　2、如果是使用打火机的话，每点燃一支烟后即把火熄灭，然后再点第二支。

？？？？

Number　：　7313　

Title　：BBC无广告

作者　：王志振

出处《读者》　：　总第　139期

Provenance　：羊城晚报

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　按照英国的法律，ＢＢC广播与电视公司是不能够通过制作和播放广告来获得资金的，同时也不能依靠政府出资或企业赞助。那么拥有27000名员工的ＢＢC公司靠什么来维持生计呢？原来，ＢＢC在全英国的听众和观众每年都要交纳一笔广播电视费，即所谓的“执照费”。

　　ＢＢC独立于所有政党集团之外，不受控制。目前在英国，凡是家中有彩电的人不管是否收看了ＢＢC的节目，每年都必须付71英镑的“执照费”；黑白电视每年付24英镑。每户人家都必须在规定的日子里交纳这笔钱。

　　ＢＢC公司只有“世界广播部”由英国外交部拨款资助，因为英国民众不愿负担听不懂的对外广播的开支。1991年度这个部的财政开支达1。6亿英镑。

？？？？

Number　：　7314　

Title　：国花与国民性

作者　：

出处《读者》　：　总第　139期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　世界上很多国家都有自己的国花。由国花的特性中，我们也不难看出各国的民族性。

　　*日本象征“武士道”精神的樱花　　樱花的品种很多，有红、白两色，每年三四月盛开，但是在短暂的绚烂之后，便随即结束了生命。日本人欣赏樱花的这种“壮烈”的精神。

　　*韩国不美也不芬芳的木槿　　木槿既不美丽，也不芬芳，但是花季却很长，象征韩国人坚强和纯朴、廉洁的民族性，更表示韩国有无穷的发展和欣欣向荣之意。

　　*英国高贵艳丽的玫瑰　　15世纪时，英国发生了场“玫瑰战争”，这场内战打了30年，使得英国的封建制度完全崩溃，代之而起的君主立宪的都铎王朝的开明作风，给英国带来经济和文化的兴盛。英国人为纪念这段历史，便以玫瑰为国花了。

　　*美国“拓荒英雄”山楂花　　山楂花每年四五月开花，故有“五月花”之称。当年，第一批到美洲拓荒的英雄，他们所乘的船叫做“五月花号”，美国人为纪念这批先民们，便以“五月花”为国花。

　　*意大利热情的雏菊　　雏菊花季很长，不易凋谢，颜色繁多，花开时，一片锦簇，十分热闹。这种花在意大利栽植很多，便以此为国花，也象征意大利人的热情。

　　*德国小而俊俏的矢车菊　　矢车菊是一年生草花，颜色多且小而俊俏。德国人选它为国花，象征德意志民族进取、爱国、乐观、刚毅、俭朴的个性。

　　*荷兰神话般的郁金香　　二次大战期间，从1944年到1945年的冬季，对荷兰人来说是漫长而痛苦的，因为当时正在闹饥荒，许多人便以郁金香的球根为食，才得以度过难关。之后，荷兰人将它奉为国花，并大量栽植。

　　*法国“圣母的象征”百合花　　百合花象征纯洁，被认为是圣母的代表，法国大革命也以百合花为精神象征。法国以百合为国花，象征法国人爱好和平、安详、自由和纯洁的民族性。

？？？？

Number　：　7315　

Title　：奇特的商品

作者　：

出处《读者》　：　总第　139期

Provenance　：中国环境报

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　泥土　　太平洋上的瑙鲁，是一个由珊湖礁形成的岛国，矿产十分丰富，但岛上没有供农作物生长的土地。为了解决这一问题，瑙鲁出口矿产，同时进口泥土，以便种植农作物。

　　冰山　　世界上最奇特的商品，莫过于丹麦格陵兰岛出口的冰山了。这是10万年前的冰，被认为是纯净的，没有污染，杂质甚少。

　　水声　　美国商人费涅克周游世界，用立体声录音机录下了千百条小溪流、小瀑布和小河的“潺潺水声”，然后高价出售。有趣的是，该行业生意兴隆，购买水声者络绎不绝。

　　空气　　日本商人将田野、山谷和草地的清新空气，用现代技术储制成“空气罐头”，然后向久居闹市、饱受空气污染的市民出售。购买者打开空气罐头，靠近鼻孔，香气扑面，沁人肺腑。

　　海水　　法国一商人别出心裁，将经过简易处理的普通海水放在瓶子中，贴上“海洋”商标出售。向家庭主妇宣传介绍在烹调鱼肴时放几滴海水，可使菜肴有特殊的香味。

　　黄沙　　一些阿拉伯国家有广阔的沙漠地带，但这些沙漠中的黄沙不适于建造游泳池，而英国的黄沙却是建造游泳池最理想的材料。在石油丰富的阿拉伯国家兴建游泳池热时，英国的黄沙倍受青睐，价格猛增。

　　雨水　　日本商人发现，水在阿拉伯国家是贵重商品，便着手向阿拉伯国家出口雨水。第一个输入这种商品的国家是阿拉伯联合酋长国。这个国家每年进口大约2000万吨雨水，用来浇溉农用物。

？？？？

Number　：　7316　

Title　：父女情

作者　：

出处《读者》　：　总第　139期

Provenance　：北京青年报

Date　：1992。10。6

Nation　：

Translator　：姜晖

　　爱心在世界上创造了许多奇迹。芭芭拉的爱心，使瘫痪了14年的父亲重新站起来开始了新生，他们为自己的奇迹感到骄傲和自豪……

　　听到父亲中风的消息，芭芭拉钻进汽车奔向医院。那年，她才13岁。

　　一进病房，芭芭拉被眼前的情景惊呆了：病床上的父亲显得那么陌生，他的右半边身体已瘫痪；脸上充满恐惧，看起来十分脆弱。芭芭拉走过去拥抱父亲，可他没有丝毫反应。

　　芭芭拉怎么也接受不了面前的事实，父亲毕竟只有48岁。芭芭拉脑海里又浮现出一个粗壮结实的形象。他教小芭芭拉伐木，帮她建起了自己的小木屋。小芭芭拉坐在他的膝上看他驾驶拖拉机耕地。他的怀抱那么温暖，那里曾是自己的避风港。现在这一切都已不复存在了。他几乎成了个植物人。

　　3个月后，芭芭拉的父亲出院了，但病状没有任何好转。X光透视证明他的大脑左半球已全部损坏。动脉病变导致失语症，不能讲话，也无法听懂别人的话。

　　“一定有办法帮助他重新讲话，一定要把他从无声的禁锢中解脱出来。”芭芭拉暗下决心。

　　这以后，芭芭拉把她的业余时间全部花在图书馆里，钻研语言发育方面的书籍。她对母亲说：“如果能更多地了解大脑在语言发育中的作用，我一定能找到办法让爸爸重新回到我们中间。”

　　一天，芭芭拉发现达特默斯医学院神经专家米切尔教授6年前发表在《科学美国人》杂志上的一篇论文。论文中提到他的研究表明，大脑右半球在某种程度上有简单的思考能力。这种能力平时没有表现机会，因为语言中枢在大脑的左半球。

　　芭芭拉想起医生说她父亲虽然左脑完全损坏，但右脑完好无损。她想，如果他的右脑还有功能，他完全可能做某种程度的思考推理，只是不能用语言表达而已。但他一定能通过其他途径表达自己的想法。

　　她又记起有一次家里的车坏了，爸爸曾用左手抓起笔画了一个很粗糙的轮廓。“对！他是想说明车的毛病在哪儿。”芭芭拉十分激动，“爸爸可以用画图来表达想法。”

　　芭芭拉跑回家，找了一些卡片，用彩笔勾勒出简单的画：一把椅子，父亲的脸、一只正批判什么东西的手指，一只水杯，一张桌子和一张她自己微笑着的面孔。

　　她拿着卡片走进餐厅。“爸爸，我们来做新的尝试。”她将画着父亲、手指和杯子的3张卡片依次放在父亲面前。父亲看了会儿卡片，指了一下桌上的咖啡杯。

　　芭芭拉异常兴奋，她将“水杯”卡片换成“椅子”卡片。父亲看了看画片，指向餐厅里的椅子。

　　芭芭拉做了更多的卡片，每天用几个小时帮助父亲。两星期后，他便可以自己拼图表达意思了。一天午饭前，他把画着自己及汉堡包的画片放在一起。看到这些，芭芭拉开车将他带到了一家快餐店。一下车，父亲点点头。

　　每次父亲用画片组成一句话，芭芭拉都读给他听。虽然父亲听不懂她的话，芭芭拉却坚信总有一天父亲会重新说话。

　　芭芭拉又开始一项新计划。她将这样3张卡片放在父亲面前：一张是他的脸，一张是拿着笔的手，一张是一只水杯。父亲马上领会了她的用意。他用左手拿起笔非常艰难地画了个水杯。画完后，自己还审视一阵儿，然后点头笑了。接着他自己又主动画了一个梯形，下面又画了两个圆圈。芭芭拉看后说：“这是一辆小汽车。”她将“车”字写在卡片上，父亲点头。

　　两个星期过去了，芭芭拉注意到父亲发生了很大变化。他开始变得活泼、自信并充满希望。芭芭拉和母亲画了更多的卡片。父亲学着画，并认真模仿每个词的发音。他用完了一个笔记本，然后是第二本、第三本……

　　12年后，芭芭拉去了加利福尼亚。又过了两年，一天晚上，芭芭拉接到母亲的电话：“你爸爸真的开始讲话了！他正学着说他笔记本里的词。”

　　芭芭拉马上乘飞机回到家，她发现父亲完全换了模样。“奇迹！”她叫了起来。他微笑着说“奇迹！”泪水禁不住流了下来。“爸爸。”她啜泣着，“这是我听过的最美妙的词语。”

　　父亲摸索着打开笔记本，指着一张画道：“面包。”说得虽不熟练，却非常清晰，“果酱，花生，黄油。”

　　芭芭拉拥抱、亲吻父亲：“您怎么能学会这么多单词！”

　　“是啊，是啊。”父亲答道，“房子，狗，冰激淋。”

　　1982年圣诞节，芭芭拉送给父亲一套水彩笔。她再回家时，父亲给她看了很多他用左手画得十分精致的画。“爸爸，”芭芭拉说，“你应为自己感到骄傲！”“为你而骄傲。。”父亲轻声答道。

　　不久，父亲便可以单独坐公共汽车为家里采购东西了。芭芭拉算了一下，父亲的单词本里已有700多个单词了。

　　回到加利福尼亚后，芭芭拉开始研究计算机。她决心开发计算机软件，去帮助其他和父亲一样的人。

？？？？

Number　：　7317　

Title　：小知识二则

作者　：

出处《读者》　：　总第　139期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　电话上的*#键

　　目前，键盘式电话机广泛应用在单位或家庭中。键盘式电话机上除了10个数字外，还有“*”、“#”键。很多人打电话不会应用这两个键，有的人打电话时要和别人谈与受话人无关或不需要对方知道的事情时，他们总是使劲捂住话筒。其实，只要你轻轻按下“*”键即可与对方“切”断，当你要再让对方受话时，手指离开“*”键就可与原来一样通话了，有人称这个“*”键为“保密键”。

　　那么，“#”键如何应用呢？就是在我打电话拨了电话号码后，发现对方占线“忙音”，你可放下电话一会儿，再要时不需重新拨那一套号码，只要你把“#”一按即可。此时，指示灯闪动，你所要的电话自动接通了。如还是“忙音”就再放下一会儿后重新按一下“#”键，直到接通，这样就方便多了。所以这个键又叫记忆键。

　　将被淹没的城市

　　据美国马里兰大学最近公布的一项研究结论称：亚历山德里亚、上海、曼谷、香港、东京、里约热内卢等世界最大沿海城市下世纪后将被水淹没。

　　研究人员指出，这种后果的产生系由全球变暖引起的海平面上升及大量抽用地下水等人类地质活动的综合作用诸因素所致。与上述城市相比，西方国家海滨城市受淹危胁较轻，尽管美国的路易斯安那海岸线也会受到较大程序影响；英国的伦敦城也会因泰晤士河堤被水漫过而遭受局部淹没。研究人员告诫：在实施沿海开发及地下水抽取等活动中一定要切记，这种人类活动产生的不良后果，要比单纯因全球气温变暖所致的海平面上升不良后果严重数倍。

？？