读者十年精华-第1858部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　有煞风景的是，第二次世界大战期间，美国总统罗斯福曾下令建立一处专事轰炸日本东京的秘密空军基地，偏偏命名其为香格里拉，可谓风马牛不相及之极。好在这个词如今重又恢复了它的魅力：试问谁个不知遍布全球的香格里拉豪华饭店？何人不想置身其中，一试当年令希尔顿沉湎的神仙般的快活日子？”

？？？？

Number　：　7145　

Title　：市场规律

作者　：K·萨莱

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：海上文坛

Date　：

Nation　：法国

Translator　：马振骋

　　什么是市场规律？那还不简单，一句话可以说透：有人买就有人卖，换句话说，供求相应。

　　但是现代社会还要加一条补充：人为地制造需求，然后名正言顺地满足需求，也总是办得到的。先要煽惑你吃什么；于是美食家愈来愈多，愈吃愈细，高级饭店也愈开愈旺，酒菜也愈卖愈贵，吃得脑满肠肥，行动蹒跚。而营养学、健美学正是在这种时候应运而生，告诉你怎样怎样减肥，结果是第一次花钱买吃，第二次花钱买不吃，而花钱不吃比花钱吃还要贵得多。真是绝妙的自由主义多幕剧！

　　再把问题扩大来看：人人都知道，若要身体好，即不肥胖，不伤肝与心脏，行动利落，精神抖擞，实在简单得很，只要做到这么几点就万无一失了：1。饮食平衡与定时；2。不多饮酒不多抽烟；3。睡眠充足；4。少量分散的运动；5。工作顺心。

　　除此以外，其他都是理论与噱头。可是这样一来，除了当事人以外，谁都不是没有戏唱了吗？谁都捞不到好处，死气沉沉。

　　于是就有了二次消费促进经济繁荣。首先花大钱吃喝，再是花钱减肥健身；先是在汽车中坐几小时，再加强运动锻炼；先是深更半夜上床睡觉，再吃药打针消除熬夜的不良后果；先是拼命工作得神经紧张，再放松治疗服镇静剂。生活的一头是办公大楼，另一头是疗养院心理诊所。这一切就像仁慈的上帝一方面在人间散布疾病，一方面又到处供应仙水。

　　今天健美药物在市场上春风得意，屡屡创造的不是健美奇迹，而是经济奇迹。这需要两倍的谎言，首先让你相信自己需要什么，然后又让你相信自己已经返老还童。这一切都合理合法，既不强迫也不讹诈，构不成一件丑闻，消费者也得到了他们想要的东西。幻想是一种药，即使治疗不好身体，至少能安慰一下精神。顾客满意，这是主要的！这是市场规律，至今的确也没有更好的规律。

？？？？

Number　：　7146　

Title　：榜样

作者　：

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：北京青年报

Date　：

Nation　：

Translator　：静轩

　　整个童年时代，大人们给我列举了数不清的榜样，让我学习他们。第一位榜样是一个大眼睛男孩。

　　“瞧，多好的一个孩子！文静、听话，衣服整洁。还乐意把玩具借给别的小朋友玩。”

　　于是，“大眼睛”成了被人无限钦佩的对象。直到有一天，他把他妈妈的一枚非常珍贵的别针拿去换了一盒火柴。

　　没过多久，父母又给我找到了一位学习的榜样：

　　“瞧瞧人家科列亚！学习多好！对周围的人多有礼貌！知道照顾自己的弟弟！他学拉小提琴，吃饭用不着大人催两次，还帮助洗盘子。”

　　可是，到了10岁，那个一本正经的科列亚同一个比他大的女孩谈恋爱了。他不再洗盘子，把小提琴扔到墙壁上摔碎，而是整天价跟一帮二流子在院子里打架。见到他这个样子，我心里有说不出的痛快。

　　不幸的是，我童年的晴朗天空很快又被另一个榜样孩子笼罩了。

　　“伊戈尔从不荒废时光。他读很多很多的书，什么都懂。”

　　可我对这么多的榜样并不在乎。后来，当我听说伊戈尔陷进一个流氓团伙时，我心里的那份高兴简直没法说。

　　当然，父母并没有让我太长时间缺乏榜样的鼓舞。他们很快又开始不停地夸某个别人家的孩子。

　　后来，当我自己也当了家长时，父母的使命似乎又被妻子接过去了：

　　“你至少瞧瞧周围的人吧！你的朋友们哪个不比你进步快？一个是博士，一个当了博士后，还有一个马上就要被选为科学院通讯院士了。可这一切并没有妨碍他们帮助做家务：修理电熨斗、吸尘器，必要的时候甚至还做饭……”

　　幸好我妻子是个聪明女人。她很快打消了把我变成一个理想丈夫的念头。没过多久，又轮到孩子们来管我了：

　　“我们的邻居跟你一样，也是退休教授。可你瞧瞧人家怎样坚持长跑，以预防心肌梗塞。城里只要有展览会，人家从不错过……”

　　还别说，到现在为止，我也曾有幸一次被人说成是智慧的榜样。我当时坐在公园里的长凳上，一位年轻的妈妈指着我对她的孩子说：

　　“你看看长凳上那位老爷爷。人家不爬树，不追打猫，不到水洼里去扑腾，也不大叫大嚷……你看见了吧！一位多么可爱的老人！……”

？？？？

Number　：　7147　

Title　：意林

作者　：刘墉

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　谈判

　　有一天，沙漠与海洋谈判。

　　“我太干，干得连一条小溪都没有，你却水太多，变成汪洋一片，”沙漠建议，“我们不如来个交换吧。”

　　“好啊，”海洋欣然同意，“我欢迎沙漠来填补海洋，但是我已经有沙滩了，所以只要土，不要沙。”

　　“我也欢迎海洋来滋润沙漠，”沙漠说，“可是盐太咸了，所以只要水，不要盐。”

　　有的谈判，看来非常理想，却永远谈不成。

　　看一看天空

　　他不是一个容易透露自己内心消息的人，他有一次听到一个人说几十年都不曾哭过，要是哪天真的哭了，流出的泪水会比胶水还要粘，他听得微笑了一下。

　　在感到内心充满落叶的气味、不再有空间的时候，他就骑上他的旧自行车在街上乱逛，他慢慢地骑，听那老爷破车的旧链条啪嗒啪嗒地响个不停。

　　这么大的都市，这么多的街道，这么挤的被电线电话线和竹竿分隔开来的窄小天空，骑着骑着，常常就迷了路。迷路的他也并不急着找路，而是像外地人一样坐在马路牙子上，看行人看天，看着看着，心烦的事也就没有了。不，应该说，像夏天的水泼到了地上，表面上很快就看不到任何痕迹。

？？？？

Number　：　7148　

Title　：生活中的谬误

作者　：解建东

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：大家健康

Date　：1993。

Nation　：中国

Translator　：

　　1、“饭后一小时不能游泳”

　　这种说法始于50年前的美国红十字会出版的一本《关于挽救生命的需要》，收中告诫人们一吃过饭就去游泳会引起胃痉挛甚至会死去。

　　实际上早在1961年游泳教练斯坦在《健康·体育与消遣》杂志上撰文指出，“胃痉挛”这个提法值得研究，他说：“我训练过许多运动员，他们几乎都是一吃完饭就去游泳，而且游很长距离，均无一人患此病。”因此，这种说法是错的。

　　2、“头发越理得勤，就越长得快”

　　头发理后开始长，最初几天我们摸着它又粗又硬，这是因为它们很短，而且很整齐，随着头发的不断生长，它们的速度有所不同，说理得勤长得快没道理。

　　3、“结婚七年的夫妻要特别当心”

　　婚姻的破裂很难确定出准确的年限，但通过调查，很清楚地发现：结婚1年的夫妻大约有2％离婚，结婚两年的离婚率达到4％，在随后的5年内大约有5％的离婚者，此后离婚率大大降低。

　　4、“萝卜对眼睛有好处”

　　萝卜含有萝卜素，它在人体内会变成维生素A，视网膜需要它，如果缺少就会患夜盲症。不过体内的肝里已存有大量的胡萝卜素，从日常许多食物里很容易获取它，维A含量低没有什么危险，因此说吃萝卜对视力并没多大益处。

　　5、“在暗淡的光线下看书有损你的眼睛”

　　美国眼球学专家说：在暗淡的光线下拍照不会损坏照相机，同样在暗淡的光线下读书对眼睛也没有伤害。

　　6、“辛辣食物对胃有害处”

　　为了弄清楚辛辣食物是否对胃有害处，美国豪斯顿贝勤医学院的戴维·格雷厄姆博士与他的助手们，有的食用了没有辛辣的食物，有的服用了6片阿司匹林并吃了适量的饭，有的食用有大量胡椒的烧饼或辛辣的摩西歌饭。

　　第二天早上研究人员通过预先放置的内窥镜（一种微小的医用体内观察镜）看胃有何反应。服了阿司匹林的那位，胃里有几个小点，其他人没有这种现象。有的人每餐都大量食用了辛辣的食物，对胃也没有伤害。

　　当然格雷厄姆研究的是健康人。那么患有某些胃肠疾病的人就应注意少吃一些辛辣食物，是吗？从观察的结果看是没有必要的。1984年印度某医院做过一次实验，他们整天给25位肠胃炎患者的食物里放几克辣子；而另25位肠胃炎患者的饭里没放任何有辛辣的食物，有趣的是4个月后两组患胃溃疡的病人以同样的速度得到康复。

　　7、“天冷会感冒”

　　冬天的气温要比夏天冷得多，这并不是说温度低就是易得感冒的原因。事实上引起感冒的罪魁祸首是病毒。感冒是一种传染病。冬天人们喜欢呆在暖和的房子里，甚至有许多人挤在一起取暖，人与人在一起呆的时间也长了，这样增加了互相传染的机会。

　　8、“女人比男人更易动感情”

　　传统观念认为妇女有“养育之情”、“易动感情”、“很敏感、直觉感强”等，女人真比男人更具有这些特点吗？

　　研究发现答案很复杂。当问到让孩子想象另外的人感觉如何时，男女孩的回答同样熟练。在美国马里兰州曾对200名成人进行的一次测验中发现，直觉能力与性别无关。另一方面研究发现，女人在语言表达及声音方面略胜男子。

　　9、“满月使人发狂”

　　一直有人企图把引起凶杀案件归咎于月亮的盈亏，研究发现这纯属无稽之谈。

　　某些作者为了自圆其说，千方百计地搜集医院急救室病人的数目，被暗杀的人数，在祸中丧生者，甚至在曲棍球比赛中犯规受罚的人数。结果是根本与月亮变化无联系。

？？？？

Number　：　7149　

Title　：爱情物语

作者　：周芬伶

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：

Date　：

Nation　：中国台湾

Translator　：

　　想我的时候请唤我的名字

　　在爱中我是多么强悍啊！我的血液一定还有野蛮的成分，我想去抓，去抢，想狂叫，想游走。

　　然而，我又万分温柔，想轻轻地哭，轻轻地唱，不让任何人听见。

　　但是，我们只能斯文地谈话，静静地微笑，交换一封信，或打一个电话，像世间的一切好男好女，相见欢喜，相待有礼。啊！你永远不会知道，我是多么寂寞。

　　“痛苦是爱的深度。”你说，“因此，我原谅你。”我说。

　　“要不然是爱，要不然是不爱，决无中间。”你说，“我已无从分辨。”我说。

　　“身在情常在。”你说。“不！是情在身常在。”我说。

　　“所有的伟大的情人都在地下。”你说。“一切的爱亦是一切的虚空。”我说。

　　风起的时候，手插着口袋散个步吧；举杯的时候，留下封面的位置给我；如你抽烟，就留下灰烬给我吧！有雾的夜晚，不应该吵嘴，应该倾听；读到美好的句子，请为我念一遍；调一段哀戚粗犷的音乐，流几行真挚的泪水，做一个酣畅的好梦，想我的时候，请唤我名。

　　记情

　　在许多年前的一个深夜，我曾穿着睡袍捧一束野姜花，在无人的街道上游走，明明知道你不会来，我仍不断等待，踮着脚尖走路，哼着支离破碎的歌，对着影子发笑，这样的傻，这样的痴，而你真的一直没有出现过。

　　迷情

　　这是什么样的心灵波动？一会儿心悸，一会儿心死；我期盼重新变得美丽，不被你照得太萧瑟；我期盼更加勇敢，足够抗拒你的魅感；我期盼更加超卓，能够与你把酒论交；我期盼能够掳人，也能被掳，那用星星温柔光辉包围的脸孔，我要逃避你，逃入黑夜的阴影里，再不渴望阳光。

　　悟情

　　因为你没有爱上我，我遂爱上别人。像别人一样小心翼翼地维护感情，修补创伤，不轻易发怒，长久地忍耐，而我仍然失