读者十年精华-第1796部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　到应该击发第五枪的时候，这人悲愤地思量：“这是最后一颗子弹了，同伴早已听不见我的枪声，等到这颗子弹用过之后，我还有什么依靠呢？我只有等死而已。而在一息尚存之际，秃鹰会啄瞎我的眼睛，那是多么痛苦，还不如……”他把枪口对准自己的太阳穴，扣动了扳机。

　　不久，那提着满壶清水的同伴领着一队骆驼商旅循声而至，他们所找到的是一具尸体。

Number：6884

Title：分饼之争

作者：

出处《读者》：总第134期

Provenance：讲义

Date：

Nation：

Translator：施寄青

　　两个小男孩为了一块饼在争吵。他们争辩谁应该吃大的一半。两人跑去找父亲解决纷争。

　　“你们为什么不把饼切成两块一样大的呢？”父亲说。

　　“没有办法。”

　　“那么你们掷硬币决定，输的人切饼，赢的人先选。”

　　两个小男孩同意这个办法，结果切出了大小一模一样的两半。

Number：6885

Title：追求

作者：符·斯维利多夫

出处《读者》：总第134期

Provenance：天津日报

Date：1992。1。2

Nation：俄国

Translator：王汶

　　他那渴望的目光，在众多形形色色的休养员之间，捕捉到了她的修长秀丽的身影。她穿了一条紧箍在身上的“超时髦”牛仔裤。这位姑娘个子很高，两条腿很长，活像个被猎人追踪的梅花鹿。意外的相遇，使安琢尔着了魔似的不由自主地跟在她后面走去。前面，是他所追求已久的，是他的最高理想。

　　他坚信需要用特殊的方法接近她。他考虑了一切可能想出的结识方法，但是他每想出一个办法，又立刻加以否定，因为要想博得这样一位姑娘的好感，肯定极不容易。

　　姑娘上了公共汽车。安琢尔也跟了上去。一个活跃的小伙子，动作敏捷地从拥挤的乘客之间挤到她跟前，开始比比划划地对她说什么，但是忽然发现安琢尔气哼哼地扬起眉毛，正盯着他看，就急忙躲到一边去了。

　　后来，她下车了。他也跟着下了车。姑娘已经发现自己身后有个“尾巴”。安琢尔觉得她微微笑了笑。这使他鼓起了勇气。但他还是认为在处理这种玄妙的问题时不能急于求成。万一遭到拒绝，那可就全完了。他想到这里，便十分扫兴。

　　姑娘走到一所房子前，准备进去时，安琢尔忙喊：“等一等！”

　　姑娘停住了脚步。“听我说，”安琢尔急步跑到跟前，喘着大气说，“我需要和您谈谈。”

　　姑娘耸了耸肩。“我发誓，我这是头一回，”安琢尔说，“我遇到了我已幻想多年，幻想了半辈子的……对我来说，您……”

　　“小伙子，我已经结婚了。我有丈夫！”对方打断了他的话。

　　“这有什么关系！”安琢尔大声说，“这有什么区别？求求您啦！我又不是不花钱。”

　　“你是个疯子吗？”年轻妇女生气地说，“你要干什么？滚！”

　　“牛仔裤！我想要您的牛仔裤！”安琢尔低声说，“别的什么也不要。请您把牛仔裤卖给我吧！”

Number：6886

Title：三十之后不信天才

作者：钟健夫

出处《读者》：总第134期

Provenance：随笔

Date：1992。1

Nation：

Translator：

　　我曾经相信世界并非由勤劳的人而是由那些最懒惰的人创造的。勤劳的人往往四肢发达头脑简单，只知道一味蛮干；而懒惰者终日想着不劳而获，或少劳多得，结果发明了许多偷懒的办法，人类文明因而不断发展。比如我们做服饰的布，很久之前人们只能用手工将纤维一根根织在一起，这种蠢办法如今仍在一些少数民族中流行。自从出了黄道婆这样的“懒人”之后，织布机便诞生了。我非常理解人们为什么给这些懒惰的天才戴上“永不停息的奋斗者”之类的桂冠，无非是期望他们听到嘉奖之后能够多弄一些省事儿的玩意出来，这样我们大家的日子不就过得更舒服了吗？

　　三十岁之前我一直抱着上述自认为十分独到的见解，认定了懒惰是一种天赋，并庆幸自己与生俱来便有了这种可贵的品质，只是暂时懒惰得不够出色而己。因此一有时间我便坐下或躺在床上，什么也不干，也不让自己刻意去思考什么问题，任凭思绪随处飘荡。说也奇怪，有时灵感就这么来了。比如你不经意地看了家里的玻璃窗一眼，心里非常明白为什么这些窗户不论过什么重大节日都永不透光，因为窗户的另一面只有站在窗外才能擦干净。这时从来就懒得站在窗外的你便想发明一种擦窗机，它能够吸在户上将玻璃的两面都擦干净。

　　当然，擦窗机今天已经问世，很遗憾那不是我发明的。但我敢发誓，十年前我便有了擦窗机的构想，工作原理和机电结构都完全设计好了，只是我虽成竹在胸却懒得动手去做罢了。

　　懒惰给了我不少灵感。比如早上起来我就讨厌刷牙，尤其那牙膏让人挤得多烦，干嘛不吃完早餐再洗脸刷牙呢？好，有了，我要发明一种带牙膏的牙刷。这多省事！这一回我画好了设计图，买来了制作工具，不过五年过去了，我至今也没拿到这项专利。相信你是能够理解我的：你说我这个脑袋值得为这些许多人都可以干的小发明折腾吗？

　　我要干的是大发明，大发现。说来你可能会被吓一跳，我发现地球终有一天将反过来转。这个重大发现始于我十多年前的大学时代。那一天我照例躺在床上等待着灵感的到来，鬼使神差，我用右手做一个“顶呱呱”的姿势去握墙上的世界地图，结果发现，如果四个手指跟地球的旋转方向一致，那么大拇指所指的就是北极，太妙了！这实际上就是初中物理中判断通电螺线管磁场方向的右手法则。这意味着地磁是由于地球自转产生的。我不知道这是不是我个人的重大发现？

　　但是懒惰注定了我干什么都是蜻蜓点水式的。五年之后当我在一本科学杂志上看到地磁是由于地球自转产生的所谓最新理论时，我简直目瞪口呆。不过我仍然没有醒悟过来，我被自己更惊人的发现引入歧途。因为许多科学资料表明，古地磁曾经与现在的地磁反向，即今天的北极是过去的南极，今天的南极是过去的北极，这种地磁反转现象历史上还不止出现过一次，科学家们还据此来划分地球的地质年代。倘若地磁确是由地球自转引起的，那么地磁的反转只有一种情况下才能发生，那就是地球反过来转，彼时太阳从西方升起！

　　我知道许多伟大的科学家包括李四光先生也只能在魏格纳的“大陆板块漂移假说”的阴影下生活，但我已经有了突破。因为人们只知道三亿年前今天的各大洲原为一块大陆，由于潮汐力和地球自转离心力的不断作用才分裂成现在的模样，却从不去追究地球为什么曾经只有一块大陆，而今天我已经找到了答案：三亿年前地球上的那块唯一的大陆是地球反转时离心力和惯性造成的！

　　接下来我在科学手册上看到了地球每天以七百分之一秒的速度减慢自转的数据，我深信只要给一个充分的时间，地球就会停下来，然后开始反转。这一重大发现最终之所以没有写成严格的科学论文发表，是因为我觉得地球反不反转已经与我毫不相干了，或许那时人类也不存在了，我干吗还要费这么大的劲去证明它呢？

　　就这样，我满脑子充塞着各种自认为世界上最独到的见解和最伟大的发明构想虚度了三十年光阴，到头来我仍然一事无成毫无作为。看着那些只会埋头苦干毫无灵气的人不少已有所成就，我不得不反省自己过去那些懒人创世理论。

　　不过要说清楚的是我决不是那种可以随意抛弃信念的人，这不是因为意志坚强，而是明知错了也懒得去改。我相信自己目前的尴尬完全是时间或年龄造成的。倘若我仍然是十六七岁的少年，那绝对是一个天才，即便二十出头也不失为一个青年思想家；糟糕的是我已经三十多岁了，这把年纪整天不着边际地胡思乱想，拿不出实在的东西来就有点不妙了！年龄这东西确实令人讨厌。再过十年我若仍是这副模样岂不滑稽可笑，五十岁之后诊断为精神分裂症妄想型大概也没问题！

　　我觉得前景暗淡不容乐观。为了不使自己四十之后滑稽可笑，五十之后成为精神分裂症患者，我决定三十之后要藐视天才崇尚勤奋。

　　从此我开始逢人便赞美勤奋，列举了种种不用多少智力只要勤奋便能成功的途径。比如，你可以每天剪报，将所有关于政变的消息都剪下来，由于全世界每年至少有二十起政变，十年就有二百起，二十年后你手头上便有了四百起政变的材料，只要稍加分类，你就可以出一本《二十年环球政变大全》的专著了。当然你完全可以选择另外的专题，诸如足球、战争以及水灾之类的专题。总之只要勤奋，成功的方式很多。你还可以收集自己的头发，从儿童时代开始直至你的一生，每天拔下一根，并记下当天食物，这样你可能成为科学研究的活档案，成为医学界著名的人物。

　　只要刻苦便能成功。天才就是勤奋。这些今天我才深刻领悟到的东西其实少时老师不知跟我说过多少遍，可为什么现在听来方觉顺耳呢？

　　于是我立刻动手寻找那个曾经记录过自己许多灵感的本子，准备对着上面的项目脚踏实地一个一个干，可是我翻箱倒柜折腾了半天硬是找不出来，最后我精疲力竭地躺在床上对自己说：“这本子肯定在家里，今天找不到明天找不到总有一天找得到，反正思想端正了路线正确了就会产生无穷的力量，今天还是歇歇，明天再干吧。”

Number：6887

Title：语丝

作者：马长山

出处《读者》：总第134期

Provenance：文汇报

Date：1992。6。9

Nation：

Translator：

　　人类尽管有这样那样的缺点，可是我们还得原谅他们，因为他们就是我们。

　　如果有个人无缘无故地对你微笑，那一定是为了某种缘故。

　　能够风雨同舟的人，天一睛往往各奔东西。

　　礼貌就是注意别人公开的东西。

　　寂寞是一种心态，它与你是否高朋满座毫不相干。

　　真诚并不一定要指责别人的缺点，但一定不要恭维别人的缺点。

　　友谊在与人的交往中产生，而在孤独中进行体会。

　　友谊之树上也有需要剪的枝子。

Number：6888

Title：归零

作者：罗兰

出处《读者》：总第134期

Provenance：联合报

Date：

Nation：

Translator：

　　闲中整理抽屉，发现有一个小小的计算器。

　　我一生逃避数目字，日常生活中的数目字似乎只是几月几日星期几，再有大概就是计程车钱的“照表减四”，连买菜都不再由我算帐，自有柜台的收银机帮我算好，为图省事，常是付张整钞，由它找。何况我实在也极少买菜。每月的水电费是在银行开个帐户，由他们代付的。

　　这个小计算器是怎么来到我抽屉里的，我不太记得，细看，上面有一行小小的金字，是第43届记者节的赠品。

　　我一时觉得对它有点歉疚，为什么不打开来看看，试用一下呢？

　　计算器是很好玩的东西。你可以随意把心中想到的数字给它去加减乘除，它就乖乖地把得数显现给你看。数目字在你任意拨弄下，忽然变成长长的一串，忽然缩成短短的一截。而当你不忍心再折磨它的时候，就可以立刻大发慈悲，使它“归零”休息。

　　小小的计算器，好像是一个奔劳的生命，那么认真执著于每一个细小数字的得失。它要求自己绝对正确，毫厘不爽；即使在你这游戏的手下，也把你那不负责任的拨弄当真，竭忠尽智地显示出你其实一点也不认真要求知道的每一次的增减损益。而最后，如果你让它休息，它就一声不响地“归零”。好像是你让它走完了长长的征途，好不容易得到了休息。而在这游戏的过程中，你会觉得自己代表了一只命运之手，居高临下，旁观着各样的人生。看他们有时呼风唤雨，非常成功；有时蹇舛困顿，寸步难行。而无论它这一趟任务是成是败，也无论是拥有了妻财子禄，或是孑然一身，最后都将烟消云散。银行中的万贯家财，世界上的赫赫名声；成功乐，儿孙福，一切一切，终于还是要如同这曾经展现过亿万数字的计算器，当你倦于拨弄，可以使它“归零”。

　　想到“归零”，我觉得有点可笑。数十年挣扎奔忙，最后“归零”时的感觉，大概也如同那在瞬间消失了一切数字的计算器，是清静又安逸的吧，而在明知终会“归零”，