读者十年精华-第1795部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　哲学家答：“朋友，你使我面临两难处境：一方面我的品格要求我谦虚，因为我不便说出这个名字；另一方面，我的品格要求我诚实，因而我又不得不说出这个名字。我这么解释，也许你已经想到了这个名字。如果你没有想错，那我要谢谢你让我保持了谦虚又拥有诚实。”

Number：6878

Title：人体谜解

作者：

出处《读者》：总第134期

Provenance：科学与文化

Date：1992。2。3

Nation：

Translator：常毅敏

　　△口腔后部悬着的小东西是什么？

　　口腔后部悬着的圆锥形肌肉小突起叫悬壅垂，是软颚的一部分。它能根据身体的需要自如地升降。

　　当人呼吸时，软颚和悬壅垂处于休息状态，空气能自由地进入鼻腔和肺部。但是，人进食吞咽时，必须同时阻断食物进入鼻腔和鼻腔的气体进入胃中，这时软颚和悬壅垂就发挥作用，它和弹簧一样能升能降，这样就关闭了鼻腔和口腔的通路，使水或食物不会逆入到鼻腔中去。

　　所以吃饭或喝水时，切莫太匆忙着急，因为太匆忙可能使悬壅垂来不及发挥作用，结果会“吃呛”了，使鼻子产生极为难受的感觉。

　　△皮肤颜色不同是什么原因？

　　世界上不同种族的人，皮肤有不同颜色，如有黑色、黄色，还有白色和红色。但是，把肤色视作种族的特征并不科学。因为有些被分类为白人的人，实际上比黑人的皮肤还要深；而且人皮肤的颜色还随季节的不同而有所变化。

　　人的肤色是遗传的，来自父母的遗传基因。皮肤颜色已知由皮肤的厚度、血液的供应以及特殊的有色物质三个因素决定。最重要的有色物质是黑色素，它能使皮肤由黄变到黑；产生黑色素的细胞位于皮肤内外层之间。最令人奇怪的是，所有的人都有大约相同数量的黑色素形成细胞，只不过在较黑皮肤的人中，这些细胞比较活泼并产生较多的黑色素；而在有些人中，这些细胞虽然存在，却像死了一样完全不能产生黑色素，这些人便成了白化病患者。

　　△眉毛怎么不会长得和头发一样长？

　　毛发的长度和形状取决于毛发生长处毛囊的大小和形状。毛发生长有周期性，它长到一定的长度和时间便开始脱落，在脱落的位置上，新的毛发又生长起来。身体不同部位的毛发有不同的长度和寿命，因为不同部位毛发的生长周期不一样。眉毛与头发的生长周期、长度是不同的。眉毛长到一定的长度就停止生长或自动脱落。

　　△人为什么会出汗？

　　人体有两种不同类别的汗腺，一种汗腺在青春期变得活泼起来，会产生一种较粘稠而又有气味的汗液，这些腺体分泌的汗液在远古时代曾是吸引异性的一种方式；另一种汗腺在体温升高时变得活跃起来，排出水分很多的汗液。

　　当人体受热或运动时，体温升高，导致汗腺分泌增多，汗液到达皮肤表面便开始蒸发。汗液蒸发起到致冷的作用，蒸发时带走一部分热量，使体内温度恢复正常，身体感到凉爽。在潮湿而闷热的环境中，蒸发仍然在进行着，只不过速度减慢了；尽管如此，也会使身体感到舒适。

　　△人为什么怕痒？

　　人有两种痒的感觉，一种是像小虫一样的东西在皮肤上轻轻爬行样的痒感，如耳朵、鼻孔、手心、脚心对这种痒异常敏感；另一种是由于外界在身体某一部位强烈抓挠而产生的，如上肢腋窝最容易产生这种痒的感觉。有人认为这是由于皮肤中有痒的感受器而造成的。感受器是特殊的携带信息给脊髓和大脑的神经末梢，当脑神经接受到这种痒的信息时，便作出某种反射行为来抵消痒感。如果痒的程度很轻，只要轻挠几下便消失；如果痒感强烈，往往可以笑或积极的躲避来抵御。

　　痒的反射在人类早期就已产生。原始人类在为生存而战斗或逃避野兽侵害的过程中形成了肌体对外界事物快速反射的系统，痒便是其中的一部分。具有良好的痒反射的人成为大自然最好的幸存者，而对痒没有反应的人逐渐淘汰了。当然，如今人们的痒感已失去了古老的作用和含义。

Number：6879

Title：我的位置在最高处

作者：安德鲁·卡内基

出处《读者》：总第134期

Provenance：青年社交

Date：1992。3

Nation：美国

Translator：王建华

　　安德鲁·卡内基（1835…1919年），美国钢铁大王。本文是他1885年6月23日对柯里商业学院毕业生的讲话，译自多尔西出版社1964年版《美国历史上的主要问题》。

　　年轻人应该从头学起，担当最基层职务。这是件好事。匹兹堡有许多大企业家在创业之初都肩负过重任。他们与扫帚结伴，以清扫办公室度过了企业生涯的最初时光。我注意到，现在的办公室都配备了工友，这使我们的年轻人不幸丢掉了这个有益的企业教育的组成部分。不过，如果哪一天早晨清扫工碰巧没来，某个具有未来合伙人气质的青年就应毫不犹豫地试着拿起扫帚。有一天，一位溺爱孩子的、时髦的密歇根母亲问一位男青年，是否见过像她的女儿普里茜拉那样的年轻女郎如此潇洒地在房间里进行打扫。男青年说从未见过，那位母亲高兴得乐不可支。但男青年顿了顿又说：“我想看到的是她能在室外进行打扫。”如果有必要，新来者在办公室外进行打扫并没有损失。我本人就曾是打扫人之一。

　　假如你们都得到了聘用，而且都有了良好的开端，那我对你们的忠告是：“要胸怀大志。”对那些尚未把自己看成是某重要公司的合伙人或领导人的年轻人，我会不屑一顾。你们在思想上一刻也不要满足于充当任何企业的首席职员、领班或总经理，不管这家企业的规模有多大；你们要对自己说：“我的位置有最高处。”你们要梦寐以求登峰造极。

　　获得成功的首要条件和最大秘密，是把精力和资力完全集中于所干的事。一旦开始干哪一行，就要决心干出名堂，要出类拔萃，要点点滴滴地改进，要采用最好的机器，要尽力通晓这一行。

　　失败的企业是那些分散了资力，因而意味着分散了精力的企业。它们向这件事投资，又向那件事投资；在这里投资，又在那里投资；方方面面都有投资。“别把所有的鸡蛋放入一个篮子”之说是大错特错。我告诉你们，要把所有的鸡蛋放入一个篮子，然后照管好这个篮子。注视周围并留点神，能这样做的人往往不会失败。照管好那个篮子很容易，但在我们这个国家，想多提篮子因而打碎鸡蛋的人也多。有三个篮子的人就得把一个篮子顶在头上，这样很容易摔倒。美国企业家的一个错误就是缺少集中。

　　我把所说的话归纳如下：要志在顶峰；千万不要涉足酒吧；不要沾酒，即使仅在用餐时喝点酒；千万不要投机；签署支付的款项千万不要超过盈余的现金储备；取消定货的目的永远在于挽救货主；集中精力，把所有的鸡蛋放入一个篮子并照管好那个篮子；支出永远小于收入；最后，不要失去耐心，因为正如爱默生所说，“除自己以外，没有人能哄骗你离开最后的成功”。

Number：6880

Title：胜利的故事

作者：邓康延

出处《读者》：总第134期

Provenance：新民晚报

Date：1992。6。2

Nation：

Translator：

　　年少时学英语单词Victory，老师讲过这样一个故事，让我永难忘怀。

　　那是在第二次世界大战的末期，法国沦陷区。德国军官把一位被打得皮开肉绽的美国士兵推出来示众。士兵目光炯炯地掠过悲愤又无奈的人群，慢慢举起凝着血痂的手，用中指和食指比划出一个“V“字来，众人轰动。德国军官震怒了，令人砍去他的手指。士兵昏厥过去。一盆冷水把他浇醒，他又艰难地站起来，突然伸出两只已无手指的血臂，组成一个更大的“V”字，向蓝天伸去。全场一瞬间死一般沉寂，旋即海浪般沸腾。

　　残暴的德国军官颤粟了，他没有想到这个象征胜利的英文字母竟是这般无处不在，无可匹敌。他垂下头来，看到台下的民众全都张开了自己的手臂。

　　那个德国军官在一刹那间突然明白了他半生都未懂的一个道理：即使他能砍去所有的手臂，也无法砍去这个字母所代表的信念。

Number：6881

Title：一枚金币的代价

作者：让…雅克·塞尔旺…施

出处《读者》：总第134期

Provenance：世界面临挑战

Date：

Nation：法国

Translator：

　　每人失去了一枚金币，却赢得了更多的东西东方一个古老的教训。

　　一天，一个商人在大岛上沿着一条公路行走，看到一个小包掉在地上。他捡起小包，吃惊地发现里面有3枚金币，每枚值1两黄金。他兴高采烈，准备带着这份意外之财回家去。

　　这时，过来一个散步的人，说这个包是他的，是他掉在这里的，他当然要求商人把3枚金币还给他。

　　商人却不以为然，他声称：“谁捡到就是谁的。”

　　两人都据理力争，吵个没完。他们俩是那样全神贯注，以致不知不觉地调换了他们在争吵中的位置。

　　金币原来的主人说道：“其实，既然我已经丢了，那就丢了呗。”商人则回答：“总而言之，我是偶然捡到的，这钱不属于我。”

　　这样，他们的意见仍然完全相反。一个决意要还钱，一个再也不想要。他们又吵了起来。

　　“还是请你拿去吧……”

　　“千万别这样，这钱现在是你的了。”

　　他们又像起初一样，没完没了地争吵起来，不过彼此互换了角色。

　　他们不知道如何解决才好，于是便一致决定请第三者裁决；对于他的裁决，他们都将不再表示异议。

　　于是，他们就去拜访当时最著名的法官大冈忠相。

　　法官仔细地听取了他们两人的申诉，然后作出了裁决：“你们俩都愿意让给另一个人的这3枚金币由官方没收。既然你们都放弃了这笔钱的所有权，那你们是不会反对的。”

　　这位大法官拿起3枚金币，走进了他的办公室。

　　两个人都呆在那里发愣，思索着什么，像是有点后悔似的……这时候，法官回来了，手里拿着两个小包。他又对他们说：

　　“你们是那样固执，每个人都坚持自己有理，所以你们两人都失去了这笔钱。这样，你们就得到了一个很好的教训：顽固坚持自己的想法，而不试图理解对方，那就会受到损失。我也同样得到了一个重大的教训，那就是你们的谦虚和你们的慷慨所给予我的教训。因此，我要给你们每人送一份礼物。”

　　他递给每人一个小包，每个包里装着两枚金币。

　　大法官大冈忠相从这件事里得出结论说：

　　“你们俩现在拿到的这4枚金币，就是你们带给我的那3枚，再加上我为了感谢你们对我的教育从自己口袋里拿出来的1枚。在这以前，你们每个人都认为自己有3枚金币；后来又都失去了。从现在起，你们每个人都有了两枚金币，而且可以保存下去。你们每个人都失去了1枚金币，我给添了1枚，因此我也失去了1枚金币。这就使得我们大家都失去了同样的东西：1枚金币。这就是代价，我们3个人为了刚刚受到的教育都付出了同样的代价。”

Number：6882

Title：点铁成金

作者：

出处《读者》：总第134期

Provenance：

Date：黄永武

Nation：

Translator：

　　钟离传授吕洞宾点铁成金的仙术。吕洞宾问道：“这点成的金块会恢复成铁条吗？”钟离回答：“那是三千年以后的事了。”吕洞宾大惊：“三千年后握有这金块的人，不就被耽误了吗？万万使不得。”吕洞宾凭此善念成了道。

Number：6883

Title：大漠弱者

作者：

出处《读者》：总第134期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：王鼎钧

　　两人结伴横过沙漠，水喝完了，其中一人中暑不能行动。

　　剩下的那个健康而又饥饿的人对同伴说：“好吧，你在这里等着，我去找水。”他把手枪塞在同伴的手里说：“枪里有五颗子弹，记住，三小时后，每小时对空鸣枪一声，枪声会指引我找到正确的方向，与你会合。”

　　两人分手，一个充满信心去找水，一个满腹狐疑地卧在沙漠里等候，他看表，按时鸣枪，但他很难相信除了自己还会有人听见枪声。他的恐惧加深，认为那同伴找水失败，中途渴死；不久，又相信同伴找到了水，却弃他而去，不再回来。

　　到应该击发第五枪的时候，这人悲愤地思量：“