孔萨利克黑品官-第29部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


个小的。可是你可以将真情告诉我：他们将爸爸杀死了吗？”
　　“是的。”
　　“他现在在哪里？”
　　“警察将他弄走了。我们再也见不到他了。”
　　“还没有埋？”
　　“还没有。”
　　“是三合会干的？”
　　“是的。”
　　“爸爸究竟什么地方得罪了他们？”
　　“他不想再向他们交钱。”
　　“因此他们就杀了他吗？”
　　“他威胁他们，说他要去找警察。”
　　“爸爸为什么这么笨呢？”
　　“他对这种人非常愤怒。‘我们劳动，’他叫道，‘你们这些懒汉来收费！你们是青蝇，是尸蛆！我找警察来对付你们！’他在狂怒时根本没考虑在这种场合喊了些什么。否则他绝对不会这样做！于是这几个家伙就说：‘你激动了，亲爱的玉山，这我们理解，可是我们不理解你为什么用警察来威胁我们，甚至不理解你为什么特别想到警察！单单这种想法就伤害了我们。’接着他们就把他抓住带走了。”
　　“爸爸为什么不反抗？”
　　“他们是三个人，我的儿子。他很从容地跟着他们走。把头高高昂起——他是个骄傲的人，他说，钟某决不低下他的头。”
　　“你在场，妈妈？你怎么不喊？你怎么不跑，不去寻求帮助？”
　　钟寡妇高高捋起她的衣袖，将她的两个胳臂伸到这个男孩的眼下。两个上臂划着条条血痕，这些血痕上她用碘酒涂过。她没有用绷带——空气愈合一切创伤，这是一句中国古老的格言。
　　“因此……”
　　男孩呆视着他母亲被划伤的两个上臂。他的嘴唇紧闭。
　　“他们也想杀死你？”然后他迸出一句。
　　“不，只是警告。”
　　“我要为爸爸和你报仇！”男孩用武士般坚定的声音说道。“我不害怕三合会会员。要是我认出某一个，我就把他杀掉。一个一个杀。他们不会知道是谁干的。没有证人。”
　　“你将和你的两个妹妹飞往美国，到洛杉矶菊珍舅母那里去。在那里他们就抓不到你们了。”
　　“那么你呢，妈妈？”
　　“我留下继续掌管爸爸的饭馆。”
　　“他们会强迫你将舅母的地址交出来的。”
　　“他们办不到。我将沉默至死……”
　　男孩独自出神，他像从不低头、哪怕在尚方宝剑面前也不低头的钟家人一样在想，在感知。砍他的头，他也会笔直站着不动。
　　“我将从洛杉矶回到慕尼黑来，”在长长的一段沉默后他说道，“在我长成大人时，在两年以后。我将他们杀害爸爸的那一天烙在我心上，在我为爸爸报了仇时，我的心才会像一个常人那样跳动。在那之前，我的心里只有烧死我的敌人的火焰。”
　　苏坤——钟玉山的寡妻将她的儿子的头按在怀中，非常镇静地说：“我为你骄傲，礼宏。在你身上保持着我们祖先的精神。”
　　这一切对13处当然都始终是封得严严的。刑事高级专员彼得·普罗布斯特派出他的侦查人员，尽管他们在各饭店或商行进行询问，但一些人望着他们，就好像他们问的是别人听不懂的话。只有一个人很有礼貌地微笑着说，他实际上也是代表所有的人说：
　　“我们根本不知道。”
　　“跟往常一样！”便衣警察反击道。
　　“是这样，跟往常一样。”
　　“总是同样的话！”PP在第二天13处的晨会上喊道，他用拳头敲打放在他面前的报纸。大字标题跳进了他的眼里：无名男子在奥林匹亚公园遭凶杀、三合会又在拼命行凶、奥林匹亚公园发现面目全非的人、我们警察何时醒来呢？
　　“瞧这些新闻记者！警察何时醒来……在写字台的计算机旁发出责难很容易，他们把我们看成废物！这些乱涂乱画的人知道什么是三合会？如果他们比我们强，那么他们应该赶快去破案！凶杀侦缉处的同事贝尼克随后将有大量的工作。留给我们的是：监视。或许我们能找到线索，能将这团乱麻解开！这就会成为一个可以向教皇报告的奇迹。”
　　侦查工作停止；钟玉山的尸体送到了大学病理室，供医科大学学生教学之用。
　　星期六早晨，爱新·宁林出现在钟玉山的寡妻处，对她表示同情，同时向她索取一万马克。她毫不迟疑地将钱交给了他。
　　可是这还不是全部。宁林还递给她一张帐单：
　　开车到奥林匹亚公园　12马克
　　询问　200马克
　　三小时审讯　600马克
　　一颗子弹（9毫米）　900马克
　　回程　20马克
　　合计　1732马克
　　加上特殊附加费　5000马克
　　总计　6732马克
　　苏坤同时结清了这个帐单。可是当她将钱放到宁林张开的手上时，她一点也不激动地问道：
　　“那么我的刀痕呢？这不要收费？”
　　“这不要收费。这是免费的。”宁林狞笑着说，他像是讲一个肮脏的笑话一样。“这属于我们为顾客服务的范围……”
　　“那么我不欠债了？”苏坤反击道。
　　“别这样。下星期我带一个新的合作伙伴来，将他介绍给你，你或许会高兴。我接受了其他任务。对新的钦差要放尊敬些，对他要像对我一样。顺便说一句，这个帐单对你是有利的，这点我希望你承认。警察将钟玉山弄走了，否则你还得付他的葬身地的钱。”
　　“请向大佬转达我的感谢！”
　　爱新·宁林离开饭馆，登上一辆小型日本车开走了。在进行监视的一个便衣警察犹豫不决。应该询问他吗？星期六早晨他在饭店里找什么？这段时间可什么吃的东西也没有呀。
　　他盯住并踉着宁林。在公爵大街一个十字路口，交通灯亮了红灯。便衣警察将车停在宁林旁边，旋下玻璃说道：
　　“请您过十字路口停在路边。刑事警察。”
　　宁林点头，朝便衣警察微笑。在过十字路口后，他将车在二十米的地方停住。便衣警察在他后面刹住车，从车上跳下。宁林像平常一样很客气，他从车上下来。
　　“我错在什么地方？”他问道，“开得太快？”
　　“您刚才在上海屋饭店。”
　　“是呀。这不让吗？”
　　“这段时间您想在那里干什么？”
　　“我给钟玉山老板送一种佐料。这种佐料他用完了。藏红花佐料。他需要用它做一道鸡。这是一种名贵佐料。我是佐料商。”宁林打开后门，指着装有各种佐料的满满两个纸箱。一阵香雾向便衣警察扑面而来。
　　糟糕，他心想。白费力气，跟往常一样。尽管如此，他仍公事公办地勉强说道：
　　“您的证件！”
　　宁林递给他一本护照和一本德国驾驶执照。两个证件上填的姓名是平连征。宁林有六种这样的证件，用了六个不同的姓名。奥托布龙的伪造工场出色地印制着多种护照和驾驶执照。它们跟真的一模一样。
　　“您住在哪儿？”便衣警察将两个证件还给宁林。
　　“住在施瓦槟，腾格街71号。”他有礼貌地微笑着，毫不迟疑地说，“还有什么事？我可以走了吗？我还有大量佐料要四处分送。”
　　“您走吧！”便衣警察回到他的车上，开车离开了这里。宁林目送着他。可怜的德国警察，他心里想着；同时他坐到方向盘后。他们所有的车上甚至连电话都没有。立刻查问一下平连征是否真的住在滕格街，这该多容易呀。可是他们车上没有电话，因为国家在警察装备方面要节约。闵驹是怎么说的？对我们三合会来讲，德国是个理想的国家。甚至在技术上我们都能胜过警察。
　　当这个警察回到13处时，PP说得很准确。
　　“糟糕！”他从内心深处说，“有些事给弄偏了。这家伙不叫这个名字，他也不住在膝格街，要是他是佐料商人，那我们马上就可以知道。”
　　他打了好几个电话，然后把话筒放下。人们从他的声音中听出了愤怒。
　　“平连征没有报户籍。滕格街71号住着一些老老实实的居民。我们现在要是将这个眯眯眼抓住就好了，可是总局没有钱在每辆车上都安上电话！在对付三合会会员的每次行动中，我们都在向自己的鞋上撒尿！部里那些高贵的老爷们什么时候才能最终看清楚：我们警察人员总是把自己弄得更加可笑，有组织的犯罪分子竟在我们的鼻子上乱蹦乱跳。我们再也竞争不过了。”
　　爱新·宁林将车开到黑品官饭店，时间正好是中午。今天是星期六，这里生意很火爆。尽管这个饭馆也有可能被监视，但他或许并不引人注目。在众多客人中，他只不过是一个用匙子吃米饭和加四川调料鸡肉的客人。这道菜非常辣。
　　在通向盥洗室的过道上，他打开一道窄门，这门上贴着“储藏室”的标牌。接着他接了一下安装在填满米袋和面袋的货架之间的电钮，一个货架无声地转向旁边。一架陡梯通向地下室。
　　在一间没有豪华布置、没有与中国风格相似摆设的相当淡雅而现代化的办公室里，闵驹坐在几乎什么东西也没放的写字台后。桌上散着几张报纸，其他什么也没有……即使什么时候进行大搜捕，发现了这个地下室，警察也拿不到任何材料。所有重要文件都锁在一个著名的大银行的保险箱内，上面的姓名是西格马尔·冯内堡建筑师。租用这个保险箱所必须提交的护照，当然也同样是伪造的。
　　“一切顺利，”爱新·宁林说道，同时将钱点到桌子上。“苏坤没有迟疑。”
　　“她没有哭？”闵驹惊奇地问道。
　　“没有，大佬。”
　　“苏坤非常平静吗？这我不满意，宁林。每个寡妇都会哭。”
　　“她是个坚强的女人。”
　　“她这样坚强，是因为有一个计划在支撑着她，我们必须对她特别‘保护’”。闵驹看着他的手表。这是块名牌表。“今晚9点半前你要空出来。到时白鬈发要来。”
　　“我重复一遍，大佬，我不相信他。他不是我们的人。他是另外一号人。当王丽云能处干安全之中时，他会出卖我们。”
　　“丽云在什么地方都不安全，只有在我们这里。”
　　“我们假定这样，大佬。”
　　“那么由你照管他。”
　　“这或许是给我的最大乐趣和最大馈赠。”宁林向闵驹鞠躬。“那么我可以和他干我想干的事吗？”
　　“你会拥有自由的手和我的宠爱。”
　　“我不会叫您失望的，大佬。”
　　他冷静地离开办公室。闵驹皱着眉头目送他。
　　一个危险人物，他心想。一个具有人形的真正魔鬼。决不能失去警惕，连我也不能！
　　可惜他是个真正有用的魔鬼。14K要永远是最可怕的兄弟会，我们就不能舍弃他。
　　星期六晚上10点。
　　黑品官饭店这个友好的服务员像欢迎好朋友一样欢迎拉特诺夫，他用手指了指后面的门。这表示，他现在算是知道路了。你不再需要有人领路了。他只问道：
　　“还没吃，白鬈发？”
　　“不，我吃过了。”
　　“可是没有什么东西比我们这儿的更好吃。”
　　“是的。”
　　“我将把夜点心给您摆到一边。在你回家之前，它在等着你。”
　　拉特诺夫穿过神殿，然后叩后门。这时他听到一声“进来”。
　　闵驹和宁林坐在训练室内。一个新的大红旗插在慕尼黑地图上“上海屋”饭馆所在的那个点上。注意——非常危险。
　　“我高兴地看到，你总是很准时。”闵驹向进来的拉特诺夫打招呼。爱新·宁林沉默不语，阴沉地看着他。
　　“我从来没有不准时。我们这里的人说，准时是国王的礼貌。我始终坚持做到。”他走到桌旁坐下。“我已做好上第二课的准备……”他说道。
　　“今天早晨宁林差一点成为警察的猎物，”闵驹说道，“可是便衣警察没有拘捕他，最后他还是个正派的佐料商人。便衣警察不得不让他开车走。”闵驹冷冷地哈哈一笑。“德国警察应该穿上小丑戏装，而不应该穿制服。”他将下巴一抬，坐到桌边上。“第二课——这你必须努力练习。”
　　宁林走到墙边，在慕尼黑地图旁边将一幅卷图展开。上面画着有各种不同指势的手——两个手指靠手心、三个手指向旁边伸、大拇指向上伸、三个手指向里合拢、无名指向前伸、握成拳头、无名指和中指向上伸——这是每个人都明白其意义的一些手势。闵驹走到这张示意图旁。
　　“许多世纪以来各个秘密帮会都借助指语无声交谈或作自我介绍。我们保持了这个传统并作了改进。现在我们所有的事和一切活动、三合会内部每个等级都有手指代码。你必须练习和熟记这些代码，因为如果饭馆挤满客人，你就必须通过指语告诉老板你是谁。于是他就会马上认出来。你看这里，白鬈发！”他指着食指和无名指缩进、中指伸出的手。拇指和小指用力向旁