狗娘养的战争 作者:巴顿_2-第34部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
馀履恰薄Ｕ庵智樾骱芟裎也渭诱习硎钡母芯酰易苁嵌员热戎裕习傲逑炱鹗保矣志醯媒粽挪话病５比炻湎拢砜贾螅志寰拖Я恕�
进攻开始后，第12军的埃迪问我，他应予以其部队右翼多大程度的关注。我说这要取决于他的焦虑程度。当然，他的右翼没有任何掩护，但是深人推进——即一个师接一个师地推进，缺少保护算不了什么。如果我总是为侧翼担心，那么在战斗中我永远也赢不了。而且，我相信我们的空军可以发现任何能够形成严重威胁的大批敌人，而我总能找出点儿办法来，在空军阻止敌军进一步推进时，把敌人打回去。
下达了上述指示后，我们把集团军指挥所转移到位于夏托顿西北15公里的市普。就是在这片树林里，威利遭到了一大群黄蜂的凶猛进攻。集团军司令、总参谋长、副总参谋长和几个士兵用了约5加仑汽油才把黄蜂烧死。威利无精打采，我们用苏打和水给它敷伤口。大约这个时候，尼克松上校从我们在奥尔良西北一座机场缴获的物资中发现了3故完整的V一三飞弹引信。
到8月21日，前3个星期结束时，第3集团军伤亡统计如下：
阵亡 1，713人 受伤7，928人
失踪1，702人 非战并伤亡4，286人
总计15，629人
同一时期，我们仅补充了10，622人。由于补充人员匮乏，兵力开始不断减少，直到巴斯托尼战役进行到一半，这种情况才得以扭转。
在这3个星期里，我们估计敌人的损失为：死亡11，000人 战俘49，000 受伤48，000人 总计108，000人
从我们在突尼斯和西西里积累的经验看，我们的估计非常准确，物资损失如下：
第3集团军敌军
轻型坦克70辆 中型坦克269辆
中型坦克157辆 豹式或虎式坦克174辆 火炮64门
1944年8月17日给马歇尔的一封信
我始终记得是由于您和艾森豪威尔将军的信任和鼓励，我才重新获得指挥战斗的机会……至今我们已俘虏德军47，000人，歼灭德军1，000人，并打伤大批敌军，其数目出乎意料。此外，我们还有幸摧毁了敌方坦克以及各类型军用车数辆。
可以说陆军第3集团军与空军第19飞行队之间的配合是我有生以来所见到的最好的地空并肩作战的范例……
让我仍然感到恼火的是我们当中一些将领，特别是级别较低的将领，无论是在行军中还是在战场上，都缺乏积极进取的精神。我已经多次看到他们坐在车里无所事事。如果他们像按我要求的那样积极工作，走在部队最前面，他们本应很快消除路障或其它什么障碍……
我感到非常高兴并很荣幸与布雷德利及霍奇斯二位将军一起指挥战斗……
至于我自己，我迄今还没发表过对任何人或事的评论，而且我将继续遵守这一原则。再一次感谢你对我多次的宽容与鼓励。
1944年8月19日巴顿的姐姐妮塔给他的来信
亲爱的乔治：
这次你真的报复了那些一。心想害你的奸诈的嫉妒。心强的癞蛤馍。愿你更有力量。他们不能将一个好人永远踩在脚下，上帝啊，就像我早说过，你是天生将才。这些日子来，爸爸骄傲极了，他很想念他那金发的孩子。《时代》杂志居然敢打来电话说他们（全国人民）都很同情你！！！我不得不有点儿礼貌，但克制住怒火真难。这些狗胆包天的杂志社！！！！那个洛杉矶时报社的家伙真令人作呕。他是你部队中的一名记者，居然敢在国内作报告时说你的士兵不喜欢你。如果能让他把说过的话都吃进去，我该多高兴啊。这真是有史以来最大的谎话！！！！上帝，我真希望能看到你驾着坦克凯旋归来。你是一名现代白马王子，而这正是麻烦之一，因为那些癞蛤蟆不喜欢白马王子，他们更喜欢那些在冷天沿街卖报的小男孩。换句话说：“卖报的人不喜欢绅士。”
1944年8月21日巴须给儿子乔治的信
我相信现在你知道我在哪里，如果你能知道我正在做什么，那么你比那些德国人更聪明。
我们近阶段以来战无不胜，但我相信在我们的努力下，好运会接道而至。
在指挥这些战斗中，我只有一条原则，那就是——
“用60秒所能冲刺的距离来填满每一分钟。”
这就是战争的全部艺术，当你有一天成为将军时，一定要记得！
我从来不他妈的理睬敌方将会采取什么行动或是他们在哪里。我所知道的就是我已决定做什么并设法做成它。以这样的方式，我总能比他们的预料提前3天到达想要到的地方。
今天早晨我们又尝试一次，这是最冒险的一次行动，但我确信它会成功。它成功了！我们在德军摧毁大桥前已经通过了。要不然这会浪费一周的时间。
我们在此遇到最大的困难就是总会与其它部门失去联系，因为我们前进的速度如此之快。然而……后勤和后援部队已经做了一项需要几年时间才能学成的工作……记住，做学问和打仗一样，自信心是最重要的事。如果拥有自信，你便拥有一切。失去信心你将一无所有。
1944年9月7日巴顿将军在第3集团军召开战地记者会
巴顿：“审训”可以开始了。但在审训前，我想再次声明，我的话是不可以引用的，如果你们想把我送回老家，就他妈的引用吧。
先生们，我们成功地渡过摩泽尔河，在我看来具有重大的历史意义，因为敌军真的是千方百计地阻挠我们过去。我为这支军队感到自豪，我们成功地穿过了这条该死的河。我喜欢那里给我们提供的酒，不要引用我的话，他妈的。当没什么可喝的时候，我也只喝柠檬汽水。
各位，如果你们能在故事里填一笔有关空军第19航空队的事迹，我将非常感激。因为是他们和我们一同完成这次伟大的任务……
记得1918年9月12日，我在埃尔山谷……那天我被打中了。我应该记住那一天，一颗子弹打中了我的屁股。这是一个很好的故事，但你们绝不能讲出去。当时有一些家伙说：“那个该死的巴顿，被打中了屁股。他一定正在逃跑。”我的上司却说：“你们这些混蛋，如果巴顿和你们一样坐在扶手椅里，子弹全自动弹回去……。
我想像大使通过野鹅的肚子那样穿过齐格菲防线。这不可以引用。
提问：为什么现在的前进这么成功？
巴顿：我们每次都能比德军预料的提前3天穿过他们的防线，当然这不是我的功劳，而是上帝的恩赐。
提问：请评论一下由于汽油的供应不上而带来的问题。
巴顿：我们绝不能谈论这个敏感话题…、·不要记录，也不要引用……如果我们有充足的汽油，当然这是不可能的，因为我们总是比别人预料得快得多，我们便会提前4天打下岸泽尔，这如同顺风撒尿。那一切便能快点儿结束。但现在我们不是也成功了吗？因此汽油并没有太大的影响……我永远不会在乎杀死敌人的地点……
提问：你认为德军会在法国北部和比利时沿河死守吗？
巴顿：他们会守住——我忘了那条该死的河的名字——马思河，（指着地图）和这里的另一条河。可是他们不用守了，因为英军已经通过了，而且美国第1军……
提问：能评论一下在前部作战的第7集团军吗？——攻打法国南部的军队？
巴顿：他们现在离我们有90里。
提问：听说要在波底科斯登陆，真有其事吗？
巴顿：你和我想的一样。我也听说了这一传言。我个人认为不会有此事发生，因为据我所知，还没有这样的打算。
提问：将要有任何大的登陆计划吗？
巴顿：没有。
提问：空降呢？
巴顿：没有，空降兵他妈的永远跟不上我们。这也不要记录。
提问：有任何根据使你相信可以很快穿过齐格菲防线吗？
巴顿：我天生的乐观态度。
提问：一定有什么其它的依据。
巴顿：你不能指望一队人撤回300－400英里来保住什么地方——这是长距离撤退的心理作用。
提问：你认为前进的速度够快吗？
巴顿：我一直都被认为是个十足的傻瓜，而且现在还是……我从不忌讳直截了当。可能是由于我一直认为这是男子汉的气概。
巴顿：变成大人物被过分渲染实在算不上什么好事，你的事情会被到处宣扬，而事实上，那些事都是假的。我他妈的曾经拍过无数个士兵的后背，可这样的事不但从未见报，我反而被描述成一个狗娘养的到处骂人的混蛋。实际上，我不是这样的。但是要新闻界来说这个人经常探望伤员，写信慰问士兵的母亲要比自己说好得多，而我真的是这样做的。当我仍然得知某个士兵战死在按场上，我会写信给他的妈妈，这样的情我曾写过1000封。然而这样的事从来没有人报导，我踢了那个不尽义务的狗娘养的屁股这件事却传遍了全国。这对我来说太不公平了。毕竟我还要领退休金。
提问：你对战地记者有何看法？
巴顿：那些关于最前线部队的真实报导可以激励其他部队的前进…哪些机械师和信号兵每天夜以继日地干活，他们对得到的荣誉是当之无愧的，然而他们付出的太多，得到的太少。如果你们当中有人能为他们做点儿什么那真是太好了。
提问：为避免下一次战争怎样处理和德国的关系？
巴顿：我不是政治家。
提问：作为士兵怎样对待德国人呢？
巴顿：我非常清楚，但不想回答这个问题。没有什么人能阻止战争的爆发。只要我们的孙子、孙子的孙子在世上活着，那么战争就会存在。我们所能做的就是能在两次战争间维持较长时间的和平。
提问：请比较一下一战的美国官兵和二战的美国官兵。巴顿：我谢绝回答。也许将来某个时候我还要竞选市长呢。战争结束后我还要谋生呢。我只能说：由于这次战争持续的时间很长，而且一战还留下许多宝贵的经验，所以我们的官兵更加训练有素。如今他们个个身体强壮，自信可以百战百胜，我也相信他们可以。这次战争中我们使用武器的先进程度是上次战争使用的武器无法比拟的。我想重申一点，我只是想对各位先生说些实话，你们一定不要引用我的话，因为这是把我送回老家最直接的办法，而我并不急于回去…俄对蒙哥马利将军的敬仰是无人可比的。
1944年9月16日给妻子的信
我的运气或者是说上帝仍在助我一臂之力。昨天，我将第15军派遣到埃夫隆与敌军作战，敌军被彻底打垮并陪葬了60辆坦克。从一具尸体身上我们发现了敌军的指令，就是要在今天直接进攻埃迪部队的所在地，但他们现在已经做不成了……
若没有雨水的阻挡，我本可以前进得更快。这里的道路泥泞不堪，我们不得不将坦克找到山上。
我向上帝祈求，使我成为军里物资的优先获得者，但是我不是。然而，敌军的食物已足以喂他我们的官兵，其中包括对万磅阿根廷牛肉。我们还缴获了10万加仑的汽油，足以使用两天……还有那么多穷亲戚需要帮助，但这实在太难了。
一生中，我从未感到这么高兴，可以以香槟代水。因为我们共缴获了5万箱香槟酒。我已经将香槟酒发给了全体官兵。
1944年10月18日给艾尔的信
我们这儿来了一位自命不凡的高级军官……他最近的一项嗜好是检查公共卫生。有一次，他来到一个连队视察，发现每一个士兵在面的衬衫兜里都放着一把叉子。这位将军询问原因。被询问的士兵回答说是为了执行将军要大家注意清洁卫生的命令。他还补充说他们从不用手直接拿面包，如果谁想拿一块的话，会先把叉子插进去。这位将军听完后说太棒了，并表扬了那个士兵。
将军走到室外时，发现每一个士兵裤子拉链的底部都挂着一个绳套。他询问原因得到的解释是这样的：这个绳套可以使我们不用手碰就可以把那活儿取出，这也是为了按照将军的命令办事。这位将军高兴极了，再次称赞了这位士兵。但是突然间将军产生了一个想法，他说道：“你们这样做很合理，但你怎样才能把它放回去呢？”士兵回答道：“我不知道别人怎样做，但是我自己会用叉子。”
1944年10月26日给妻子的信
我想马歇尔将军将听从我的建议将军官的名宇公布给新闻界。当我们两个谈到沃克时，我说不要认�
![[兄弟战争]请与雄性保持距离封面](http://www.nstxt.com/cover/noimg.jpg)
