无人生还-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



在这个地方——尘世之外……见到他，太有意思了。

七

沃格雷夫法官先生思忖着：

“阿姆斯特朗？记得！证人席上见过。挺会装模作样的，那个小心劲儿就甭提了。当医生的都是混蛋。哈莱街那帮子人更是混蛋之尤。”他想到前不久才见过那条街上的一个奉承讨好的人物，一口恶气还憋在心头。

他大声哼哼着说：

“大厅里面有喝的。”

阿姆斯特朗大夫说道：

“我得去向东道主夫妇致意。”

沃格雷夫法官先生又阖上了眼，满脸鬼模鬼样的。

“不行埃”

阿姆斯特朗大夫惊讶地说道：

“怎么回事？”

法官说道：

“没有男主人，也没有女主人。莫明其妙得透顶，弄不清楚这地方。”

阿姆斯特朗大夫盯着他看了足有一分钟。正当他以为这位老先生真的睡着了时，沃格雷夫猛地又说起话来了。

“你听说过康斯坦斯卡尔明顿吗？”

“呢——不，我想没有。”

“这问题不大，”法官说道，“这个女人的身分不清楚，其实笔迹也认不真切。我正在怀疑自己是不是找错了地方。”

阿姆斯特朗大夫摇摇头，继续向房子走去。

沃格雷夫法官先生还在琢磨着康斯坦斯卡尔明顿的问题。这个女人就象天下所有的女人一样的不可靠。

他又想到屋里的两个女人，一个紧闭着嘴不说话的老小姐和另一个姑娘。他才不在乎那个姑娘呢，冷冰冰的毛丫头。

啊，不，是三个女的，还得把罗杰斯的那口子算进去。怪人，看来她惊恐得要死。两口子倒是挺体面的一对，也懂行。

这时，罗杰斯来到平台上。法官问他：

“请康斯坦斯卡尔明顿夫人了，你知道吗？”

罗杰斯凝视着他。

“不，先生，我不清楚。”

法官抬起了眉毛，但只是嘟嚷了一下。他想：“印地安岛，呢？其中必有文章！”

八

安东尼马斯顿正在洗澡，热水冒着气，痛快得很。开车开久了，四肢都发麻。他脑子里啥也不考虑。安东尼是个好激动的人物——也好动。

他自己思付：

“我想，总得坚持始终吧。”随后他就什么也不想啦。

热气腾腾的水，无力的四肢，再刮上一次脸，一次鸡尾酒——吃上一顿。

之后？

九

布洛尔先生在打领带，这类事情他并不在行。

穿着打扮看上去没问题吧？他自己认为是没有问题的。

谁对他也不亲切……，大家都是你看我、我看你的德性，怪！就好象他们都知道……。

不过，这还得看他自己。

他并不打算把事情弄糟。

他对壁炉架上镜框里的托儿所歌谣瞟了一眼。

这么搁着倒是显得干净利落。

他想道：

打从孩提时起，自己就记得这座岛了。但从来也没想到过。会在这儿的这所房个里干这种活。也许，一个人预见不到将来倒是件好事……。

十

麦克阿瑟将军紧皱着双眉。

一切都该死。这桩事情的前前后后都见鬼！一点也不象他先前一直想象的那样……。

他得借故溜走，丢开整个这档子事……。

可是摩托艇已经开回去了。

他没法子，只能留下。

隆巴德那家伙，现在看来，真是少有。

不地道。他敢起誓发咒，这个人就是不地道。

十一

听到钟响，菲利普隆巴德走出房间，一直走到楼梯尽头，就象一头豹子似的，轻捷无声。总之，他确实有点豹里豹气的，象一头猛兽那样——看上去，怪精神的。

他自得其乐地咧着嘴。

不是一个礼拜吗——呃？

他可得乐上一个礼拜。

十二

埃米莉布伦特，一身黑绸衣衫，等着吃晚饭，现在，她正坐在自己的卧室里，读圣经。

她喃喃地嚅动着嘴唇，逐字逐句地念道：“异教徒们自作圈套自己套，借网藏身反而自投罗网。

上帝的审判，执法不阿：作恶之人作孽自受，作恶之人必入地狱。”

她闭上嘴，紧撅着，合上了圣经。

她站起身来，颈项上别了一枚苏格兰烟晶宝石别针，下楼吃饭去了。　
　

　
第三章

一

晚饭快吃完了。

美酒佳肴，罗杰斯伺候得很周到。

就座的人个个兴高采烈。相互间的交谈开始自在多了，也亲热多了。

沃格雷夫法官先生，几杯甘醇的葡萄美酒下肚，酒意一浮上了脸，就连讽带刺地说起话来了，又风趣又逗乐。阿姆期特朗大夫和安东尼马斯顿正听着他呢。布伦特小姐同麦克阿瑟将军聊着，谈起了他俩都熟悉的几个朋友。维拉克莱索恩向戴维斯先生打听南非的情况，问得头头是道，答得也流利切题。隆巴德则在一旁听着。有这么一两次，他眯着双眼，始起头来扫了他们一眼，还不时地环顾全桌，观察着其他的几个人。

安东尼马斯顿突然说道：

“这玩意儿不是挺有意思吗？”

原来在圆桌中央的玻璃圆托盘里摆着几个小瓷人儿。

“印地安人，”安东尼说，“印地安岛吗！我猜就是这个意思。”

维拉向前凑了凑。

“我看——一共几个？十个吗？”

“不错——有十个。”

维拉喊了起来：

“多有意思！这就是那首儿歌上说的十个印地安小男孩，我看就是。我卧室壁炉架上的镜框里，就镶着这首儿歌。”

隆巴德说道：

“我房间里也有。”

“我也有。”

“我也有。”

大家异口同声地都说有。维拉说道：

“这不是挺有意思的吗？”

沃格雷夫法官先生又嘟嚷起来：

“简直是孩子气。”随即又喝起他的葡萄酒来了。

埃米莉布伦特看看维拉克莱索恩。维拉克莱索恩也看看布伦特小姐。两个女人站起身来走了出去。

休息厅里，法国式落地长窗向平台外面敞开着，海浪拍的声音不时低啸着向她们传来。

埃米莉布伦特说道：“好听。”

维拉十分生硬地说：“我讨厌。”

布伦特小姐用惊奇的眼光瞧着她。维拉脸红了，但立刻平静下来，说道：“我看这地方一起风就不讨人喜欢啦。”

埃米莉布伦特同意这一点。

“一到冬天，这所房子里的人就谁也出不去了。我看这一点可以肯定。”她说道，“还有一点是，佣人也雇不长。”

维拉喃喃地说道：

“是啊！雇佣人无论如何是困难的。”

埃米莉布伦特说道：

“奥利弗夫人雇上这两个，运气不坏。这个女人确实烧得一手好菜。”

维拉想道：

“人一上年纪，总是好把人家的名字记错，多有意思！”

她说道：

“是啊，我也说欧文夫人的运气的确不错。”

埃米莉布伦特从手提包里拿出一小块刺绣手工，正要开始刺绣，听到维拉的话，她突然停住了，猛地问道：“欧文？是你说欧文来着？”

“是埃”

埃米莉布伦特接着说道：

“我可一辈子没见过叫欧文什么的人。”

维拉傻了眼。

“不过，明明是——”

她的话还没来得及说完，门开了。男人们都进来了。罗杰斯跟着也走进大厅，手里托着咖啡盘。

法官走过去，挨着埃米莉布伦特坐下。阿姆斯特朗大夫走到维拉身边，安东尼马斯顿晃晃悠悠地向敞开的窗户走去。布洛尔对一尊铜制的小塑像很感兴趣，呆头呆脑地在研究塑像上奇特的衣褶线条，想弄明白这种衣褶是不是为了显示女性的身段。麦克阿瑟将军背对壁炉架站着，捻着他那短短的白胡须。这顿晚饭真叫棒！他的精神来了。隆巴德在墙边桌上的书报堆里找出一本《笨拙》杂志随便翻着。

罗杰斯端着托盘，转圈儿给大家送咖啡。好咖啡，又浓又热，真带劲。

这帮子人全都吃得很舒坦。他们心满意足，觉得自己这大半天表现得不错，也过得不错。时钟指针指着差二十分九点，一下子十分安静起来——真是一种使人感到既舒坦又满足的安静。

正在这个宁静的时刻，突然有一种“声音”传来了，音调冷酷无情，刺人心肺……。

女士们，先生们，请安静！

大家全部吃了一惊，前后左右地张望着，又彼此对望着。是谁在说话呐？那个响亮而清晰的“声音”却继续着：你们被控告犯有下列罪行：爱德华乔治阿姆斯特朗，1925年3月14日，你造成路易莎玛丽克利斯的死亡。

埃米莉卡罗琳布伦特，你要对1931年11月5日比阿特丽斯泰勒之死负全部责任。

威廉亨利布洛尔，1928年10月10日，是你导致了詹姆斯斯蒂芬兰道的一命呜呼。

维拉伊命莎白克莱索恩，1935年8月11日，你谋害了西里尔奥格尔维汉密尔顿。

菲利普隆巴德，1932年2月某日，你犯有使东非部落二十一名男人死亡的罪行。

约翰戈登麦克阿瑟，1917年1月4日，你蓄意谋害了你的妻子的情人阿瑟里奇蒙。

安东尼詹姆斯马斯顿，去年11月14日，你杀害了约翰和露西库姆斯。

托马斯罗杰斯和埃塞尔罗杰斯，1929年5月6日，你们害死了詹尼弗布雷迪。

劳伦斯约翰沃格雷夫，1930年6月10日，你谋害了爱德华塞顿。

你们这些站在法庭面前的罪犯们，还有什么好替自己辩解的呢？

二

“声音”停顿下来。刹那间，室内出现了死一般的寂静。突然，一声声响，回声振荡。原来，罗杰斯的咖啡盘失手落地了！与此同时，大厅外面，不知从哪里传来了一声尖叫，接着是“扑通”一声。

隆巴德第一个作出反应，他立刻奔到门口，一下子把门推开了。门外，是罗杰斯太太跌倒在地。

隆巴德喊道：

“马斯顿。”

安东尼一跃而起，跑过去帮助他。他们俩架着罗杰斯太太，把她弄进了休息厅。

阿姆斯特朗大夫马上走过来，帮着他俩把罗杰斯太太安顿在沙发上，然后弯下腰查看着她说：“没什么，晕过去了。不要紧，就会醒过来的。”

隆巴德对罗杰斯说：

“拿点白兰地来！”

罗杰斯，脸色煞白，双手颤抖，嗫嚅地答道：“遵命，先生。”说着立刻溜出了房间。

维拉喊起来了。

“说话的人是谁？他在哪儿？听起来就象——听起来就象——”麦克阿瑟将军气急败坏地说道：“这是搞什么名堂？开什么玩笑？”

他的手在发抖，双肩耷拉下来，一下子好象老了十岁。

布洛尔光顾拿着手帕抹脸。

只有沃格雷夫法官先生和布伦特小姐，比起他们来似乎未为所动。埃米莉布伦特端端正正地坐着，昂着头，双颊发红。而法官还是那副老样子，随随便便地坐在那里，脑袋几乎要缩到脖子里去了，一只手搔着耳朵，只有两只眼睛忙个不停，瞧瞧这，瞧瞧那，围着房间转，困惑警觉，还透着机智。

隆巴德一直在忙碌着。阿姆斯特朗只顾处理瘫倒的罗杰斯太太。隆巴德趁此脱出身来，开口说道：“那个声音？听上去就象在这个屋里。”

维拉喊着说道：

“是谁？是谁呢？不会是我们自己，哪一个都不会是的。”

隆巴德的眼睛也象法官那样慢腾腾地在房间里转来转去，先在敞开着的窗户上盯了一会儿，接着肯定地摇摇头。突然，他双目炯炯、身手敏捷地走向壁炉架旁边那扇通向邻室的房门。他用迅雷不及掩耳的动作一把抓住门把儿，猛地把门推开了，他走了进去，立刻发出一声满意的呼声。

他嚷道：

“啊，在这儿呐。”

其余的人蜂拥而上。只有布伦特小姐孤零零地独自挺坐在椅子上，纹丝儿不动。

隔壁房间里，一张桌子被挪到紧挨着休息厅的那堵墙边。桌上放着一台留声机——带大喇叭的那种老式留声机，喇叭正冲着墙。隆巴德一下子把喇叭推开，指着墙上钻透了的几个小孔。乍一看，一点也不显眼。

他调整了一下留声机，把唱头放在唱片上，立刻他们又听到了那个“声音”：“你们被控告犯有下列罪行——”维拉喊了起来：“关上！关上！大可怕了！”

隆巴德听从地照办了。

阿姆斯特朗大夫松了一口气，叹息着说：“我看这个玩笑开得未免太不顾脸面，太没有心肝了吧。”

沃格雷夫法官先生字正腔圆而又细声细气地轻轻说道：“这么说，你认为这只是开玩笑咯？”

大夫瞪着他。

“不然，还能是什么？”

法官用手轻轻拍打着上嘴唇说：

“此时此刻我还不打算发表看法。”

安东尼马斯顿插嘴说：

“听我说，有一点你们都忘了。究竟是什么人放上唱片，让它转起来的呢？”

沃格雷夫依然轻轻地说道：

“对了，我看我们得查查这件事。”

他带头回到了休息厅，大家跟着他。

罗杰斯端着一杯白兰地走了进来。这时，布伦特小姐正俯下身去查看还在不断呻吟的罗杰斯太太。

罗杰斯轻巧地挤进两个女人的中间。

“请原谅，夫人，让我来和