圣经旧约(中英对照)-第539部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


3：1天使（原文作他）又指给我看，大祭司约书亚，站在耶和华的使者面前，撒但也站在约书亚的右边，与他作对。
And　he　shewed　me　Joshua　the　high　priest　standing　before　the　angel　of　the　LORD；　and　Satan　standing　at　his　right　hand　to　resist　him。
3：2耶和华向撒但说，撒但哪，耶和华责备你，就是拣选耶路撒冷的耶和华责备你。这不是从火中抽出来的一根柴吗。
And　the　LORD　said　unto　Satan；　The　LORD　rebuke　thee；　O　Satan；　even　the　LORD　that　hath　chosen　Jerusalem　rebuke　thee：　is　not　this　a　brand　plucked　out　of　the　fire？
3：3约书亚穿着污秽的衣服，站在使者面前。
Now　Joshua　was　clothed　with　filthy　garments；　and　stood　before　the　angel。
3：4使者吩咐站在面前的说，你们要脱去他污秽的衣服。又对约书亚说，我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。
And　he　answered　and　spake　unto　those　that　stood　before　him；　saying；　Take　away　the　filthy　garments　from　him。　And　unto　him　he　said；　Behold；　I　have　caused　thine　iniquity　to　pass　from　thee；　and　I　will　clothe　thee　with　change　of　raiment。
3：5我说，要将洁净的冠冕戴在他头上。他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上华美的衣服，耶和华的使者在旁边站立。
And　I　said；　Let　them　set　a　fair　mitre　upon　his　head。　So　they　set　a　fair　mitre　upon　his　head；　and　clothed　him　with　garments。　And　the　angel　of　the　LORD　stood　by。
3：6耶和华的使者告诫约书亚说，
And　the　angel　of　the　LORD　protested　unto　Joshua；　saying；
3：7万军之耶和华如此说，你若遵行我的道，谨守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇。我也要使你在这些站立的人中间来往。
Thus　saith　the　LORD　of　hosts；　If　thou　wilt　walk　in　my　ways；　and　if　thou　wilt　keep　my　charge；　then　thou　shalt　also　judge　my　house；　and　shalt　also　keep　my　courts；　and　I　will　give　thee　places　to　walk　among　these　that　stand　by。
3：8大祭司约书亚阿，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的）。我必使我仆人大卫的苗裔发出。
Hear　now；　O　Joshua　the　high　priest；　thou；　and　thy　fellows　that　sit　before　thee：　for　they　are　men　wondered　at：　for；　behold；　I　will　bring　forth　my　servant　the　BRANCH。
3：9看哪，我在约书亚面前所立的石头，在一块石头上有七眼。万军之耶和华说，我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间，除掉这地的罪孽。
For　behold　the　stone　that　I　have　laid　before　Joshua；　upon　one　stone　shall　be　seven　eyes：　behold；　I　will　engrave　the　graving　thereof；　saith　the　LORD　of　hosts；　and　I　will　remove　the　iniquity　of　that　land　in　one　day。
3：10当那日，你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。
In　that　day；　saith　the　LORD　of　hosts；　shall　ye　call　every　man　his　neighbour　under　the　vine　and　under　the　fig　tree。


旧约　　撒迦利亚书（Zechariah）　　第　4　章　（　本篇共有　14　章　）　7上一章　下一章8　目录
4：1那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。
And　the　angel　that　talked　with　me　came　again；　and　waked　me；　as　a　man　that　is　wakened　out　of　his　sleep；
4：2他问我说，你看见了什么。我说，我看见了一个纯金的灯台，顶上有盏灯，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。
And　said　unto　me；　What　seest　thou？　And　I　said；　I　have　looked；　and　behold　a　candlestick　all　of　gold；　with　a　bowl　upon　the　top　of　it；　and　his　seven　lamps　thereon；　and　seven　pipes　to　the　seven　lamps；　which　are　upon　the　top　thereof：
4：3旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。
And　two　olive　trees　by　it；　one　upon　the　right　side　of　the　bowl；　and　the　other　upon　the　left　side　thereof。
4：4我问与我说话的天使说，主阿，这是什么意思。
So　I　answered　and　spake　to　the　angel　that　talked　with　me；　saying；　What　are　these；　my　lord？
4：5与我说话的天使回答我说，你不知道这是什么意思吗。我说，主阿，我不知道。
Then　the　angel　that　talked　with　me　answered　and　said　unto　me；　Knowest　thou　not　what　these　be？　And　I　said；　No；　my　lord。
4：6他对我说，这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说，不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵，方能成事。
Then　he　answered　and　spake　unto　me；　saying；　This　is　the　word　of　the　LORD　unto　Zerubbabel；　saying；　Not　by　might；　nor　by　power；　but　by　my　spirit；　saith　the　LORD　of　hosts。
4：7大山哪，你算什么呢。在所罗巴伯面前，你必成为平地。他必搬出一块石头，安在殿顶上。人且大声欢呼，说，愿恩惠恩惠归与这殿（殿或作石）。
Who　art　thou；　O　great　mountain？　before　Zerubbabel　thou　shalt　bee　a　plain：　and　he　shall　bring　forth　the　headstone　thereof　with　shoutings；　crying；　Grace；　grace　unto　it。
4：8耶和华的话又临到我说，
Moreover　the　word　of　the　LORD　came　unto　me；　saying；
4：9所罗巴伯的手，立了这殿的根基。他的手也必完成这工。你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。
The　hands　of　Zerubbabel　have　laid　the　foundation　of　this　house；　his　hands　shall　also　finish　it；　and　thou　shalt　know　that　the　LORD　of　hosts　hath　sent　me　unto　you。
4：10谁藐视这日的事为小呢。这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。
For　who　hath　despised　the　day　of　small　things？　for　they　shall　rejoice；　and　shall　see　the　plummet　in　the　hand　of　Zerubbabel　with　those　seven；　they　are　the　eyes　of　the　LORD；　which　run　to　and　fro　through　the　whole　earth。
4：11我又问天使说，这灯台左右的两棵橄榄树，是什么意思。
Then　answered　I；　and　said　unto　him；　What　are　these　two　olive　trees　upon　the　right　side　of　the　candlestick　and　upon　the　left　side　thereof？
4：12我二次问他说，这两根橄榄枝，在两个流出金色油的金嘴旁边，是什么意思。
And　I　answered　again；　and　said　unto　him；　What　be　these　two　olive　branches　which　through　the　two　golden　pipes　empty　the　golden　oil　out　of　themselves？
4：13他对我说，你不知道这是什么意思吗。我说，主阿，我不知道。
And　he　answered　me　and　said；　Knowest　thou　not　what　these　be？　And　I　said；　No；　my　lord。
4：14他说，这是两个受膏者，站在普天下主的旁边。
Then　said　he；　These　are　the　two　anointed　ones；　that　stand　by　the　LORD　of　the　whole　earth。


旧约　　撒迦利亚书（Zechariah）　　第　5　章　（　本篇共有　14　章　）　7上一章　下一章8　目录
5：1我又举目观看，见有一飞行的书卷。
Then　I　turned；　and　lifted　up　mine　eyes；　and　looked；　and　behold　a　flying　roll。
5：2他问我说，你看见什么。我回答说，我看见一飞行的书卷，长二十肘。宽十肘。
And　he　said　unto　me；　What　seest　thou？　And　I　answered；　I　see　a　flying　roll；　the　length　thereof　is　twenty　cubits；　and　the　breadth　thereof　ten　cubits。
5：3他对我说，这是发出行在遍地上的咒诅。凡偷窃的必按卷上这面的话除灭。凡起假誓的必按卷上那面的话除灭。
Then　said　he　unto　me；　This　is　the　curse　that　goeth　forth　over　the　face　of　the　whole　earth：　for　every　one　that　stealeth　shall　be　cut　off　as　on　this　side　according　to　it；　and　every　one　that　sweareth　shall　be　cut　off　as　on　that　side　according　to　it。
5：4万军之耶和华说，我必使这书卷出去，进入偷窃人的家，和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。
I　will　bring　it　forth；　saith　the　LORD　of　hosts；　and　it　shall　enter　into　the　house　of　the　thief；　and　into　the　house　of　him　that　sweareth　falsely　by　my　name：　and　it　shall　remain　in　the　midst　of　his　house；　and　shall　consume　it　with　the　timber　thereof　and　the　stones　thereof。
5：5与我说话的天使出来，对我说，你要举目观看，见所出来的是什么。
Then　the　angel　that　talked　with　me　went　forth；　and　said　unto　me；　Lift　up　now　thine　eyes；　and　see　what　is　this　that　goeth　forth。
5：6我说，这是什么呢。他说，这出来的是量器。他又说，这是恶人，在遍地的形状。
And　I　said；　What　is　it？　And　he　said；　This　is　an　ephah　that　goeth　forth。　He　said　moreover；　This　is　their　resemblance　through　all　the　earth。
5：7（我见有一片圆铅被举起来）这坐在量器中的是个妇人。
And；　behold；　there　was　lifted　up　a　talent　of　lead：　and　this　is　a　woman　that　sitteth　in　the　midst　of　the　ephah。
5：8天使说，这是罪恶。他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。
And　he　said；　This　is　wickedness。　And　he　cast　it　into　the　midst　of　the　ephah；　and　he　cast　the　weight　of　lead　upon　the　mouth　thereof。
5：9我又举目观看，见有两个妇人出来，在她们翅膀中有风，飞得甚快。翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们将量器抬起来，悬在天地中间。
Then　lifted　I　up　mine　eyes；　and　looked；　and；　behold；　there　came　out　two　women；　and　the　wind　was　in　their　wings；　for　they　had　wings　like　the　wings　of　a　stork：　and　they　lifted　up　the　ephah　between　the　earth　and　the　heaven。
5：10我问与我说话的天使说，她们要将量器抬到哪里去呢。
Then　said　I　to　the　angel　that　talked　with　me；　Whither　do　these　bear　the　ephah？
5：11他对我说，要往示拿地去，为它盖造房屋。等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。
And　he　said　unto　me；　To　build　it　an　house　in　the　land　of　Shinar：　and　it　shall　be　established；　and　set　there　upon　her　own　base。


旧约　　撒迦利亚书（Zechariah）　　第　6　章　（　本篇共有　14　章　）　7上一章　下一章8　目录
6：1我又举目观看，见有四辆车从两山中间出来。那山是铜山。
And　I　turned；　and　lifted　up　mine　eyes；　and　looked；　and；　behold；　there　came　four　chariots　out　from　between　two　mountains；　and　the　mountains　were　mountains　of　brass。
6：2第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马。
In　the　first　chariot　were　red　horses；　and　in　the　second　chariot　black　horses；
6：3第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。
And　in　the　third　chariot　white　horses；　and　in　the　fourth　chariot　grisled　and　bay　horses。
6：4我就问与我说话的天使说，主阿，这是什么意思。
Then　I　answered　and　said　unto　the　angel　that　talked　with　me；　What　are　these；　my　lord？
6：5天使回答我说，这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。
And　the　angel　answered　and　said　unto　me；　These　are　the　four　spirits　of　the　heavens；　which　go　forth　from　standing　before　the　LORD　of　all　the　earth。
6：6套着黑马的车往北方去，白马跟随在后。有斑点的马往南方去。
The　black　horses　which　are　therein　go　forth　into　the　north　country；　and　the　white　go　forth　after　them；　and　the　grisled　go　forth　toward　the　south　country。
6：7壮马出来，要在遍地走来走去。天使说，你们只管在遍地走来走去。它们就照样行了。
And　the　bay　w