读者0166-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
崾螅�5位中国老人来到国会大厦，明尼苏达州众议员拉姆斯特德为他们举行了记者招待会。在早一天为中美老朋友重逢而举行的集会上，还宣读了布什总统的贺信和杜利特尔将军的贺信。布什在信中说：这次欢聚是具有特殊意义的时刻，我们向中国善良的人们致敬。由于你们的人道主义的努力，轰炸机队的成员才得以重获安全。为此，我们永远不会忘记中国人为自由和正义的事业做出的杰出贡献。
����
Number ： 6827
Title ：点滴
Author ：
Issue ： 总第 133期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
激光葬礼
日本大阪一殡仪馆推出新奇的激光葬礼。当灵柩被抬到葬礼大厅时，四周墙上放置的激光发射器立刻工作，厅内五光十色的激光束和干冰制成的烟雾，使死者和送行者犹如进入一个五彩班斓的极乐世界。日本人认为此景象征着死者已步入天堂。这新鲜而又吉祥如意的葬礼大受欢迎，使不少行将离世者纷纷预订这个“节日”。
帖子征婚
在德国，父母为了给女儿找到称心如意的心上人，往往把征婚启事印在华丽的帖子上，向亲友熟人分发。帖子的左边注有征婚条件及本人情况，右边则空着，留待应征者填写。如果某位男子接受她的条件，便可在帖子右边写上自己的心愿和条件，然后身着礼服，手捧鲜花和帖子，到女方家做客。如果男女双方一见钟情，便可当即订婚。
“吊死”媒人
在波罗的海沿岸三国的不少地方（尤其是立陶宛的乡村），至今还保留着在婚礼上“吊死”媒人的传统节目。这一节目的起源当然与古时候媒人的巧言如簧害苦了不少年轻人有关了。其做法是：节目开始时，先由新娘“责备”媒人，众人也数落他，他自己也做点忏悔。心管如此，“愤怒”的人们还是不肯饶恕他，随即便现场产生一位“法官”，并由他宣判“骗子媒人”的绞刑，“刽子手”便在媒人的脖子上套绳子。这时，一位年轻的妇女连忙出来给媒人系上一条绣花腰带，以示原谅。就这样，“绞刑”在人们的笑声中执行了。当然，被绞的不是人，而是一个替身——诸如稻草人之类的假人。
高筒帽
如果你在波罗的海沿岸旅游，你会发现塔林等城市里有许多古老的奇特火炉和大大小小的烟囱。在那里，扫烟囱可是一项不能没有的工作，但又是一种艰苦的职业，而且要有高空作业技能。因此，他们对烟囱清扫工是很尊重的，尽管这些清扫工在工作后的衣服上总是落上了一层烟尘，但是，你在街上遇到了他们，就用手摸一摸他们的工作服，摸一摸那上面的烟尘吧。当地的人们说，这样会给人带来幸福的。在节日里，总有若干个男人戴上一顶平常并不戴的高筒帽。帽筒高高耸立，象征着那些在生产、生活中起了重要作用的鳞次栉比的烟囱，而这些戴上了特殊帽子的汉子，则代表着那些辛劳的烟囱清扫工们。
石头
在爱沙尼亚，你会在许多公共场合看到这样的图画：一个农民进行肩扛一块大石头。这是怎么回事呢？原来，大冰川时期给这儿留下的大量石块曾是农民进行耕作的一大障碍。为此，勤劳的人民在过去的十几年里清理了700万立方米的石头，在此基础上，庄稼人才开垦出了万顷良田。为了纪念这一全民性的清石运动，他们便在许多地方放置了反映这一历史的图画。这些巨石图画象征着劳动人民同大自然的斗争，时刻提醒人们：粮食是汗水的结晶，来之不易。
售价惊人的甲虫
日本的“宠物市场”又掀起一股“宠昆虫”热。不久前，东京都新辟了一个“全日本昆虫类批发市场”，经营形形色色的昆虫，从蟑螂、蜣螂到甲虫，应有尽有。价格因品种的稀有程度而有“天壤之别”。蜣螂的批发“优惠价”为每只10日元左右。一种头呈月牙形的甲虫，被称为“昆虫中的钻石”。销售时，经营者小心翼翼地把它从高级营养箱中“请”出来，欲购者细心地捧在手心，鉴赏其脊背色泽和体壮程度。然后双方“按质定价”：体长4。5厘米左右的甲虫，批发价为5000~7000日元，一只6。5厘米的甲虫可卖三四万日元，而最高级的特大甲虫，每只售价高达10万日元。
����
Number ： 6828
Title ：记号
Author ：
Issue ： 总第 133期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
范妮是一位农庄的女佣。
范妮的主人有一个很值得她骄傲的大鸡棚，每天女主人都在新下的蛋上注明下蛋的日期，这样人们就会知道鸡蛋是多么新鲜了。
有一次女主人要出门旅行。
“记着在每个新下的蛋上注明日期！”女主人说道。
“别担心，我会做好这件事的。”范妮回答道。
8天之后女主人回来了，她首先直奔食品储藏室。
当她打开门看见那么多鸡蛋，便情不自禁地说：“太好了！”当她走近仔细看时，忽然脱口而出：“噢，上帝！”原来每个鸡蛋上都清楚地写着：“今天”、“今天”……
����
Number ： 6829
Title ：干冰销售商
Author ：
Issue ： 总第 133期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：杨玉芬
我们的模特学校正在为毕业时装表演做最后的准备。因为需要干冰以便能制造一些特殊效果，负责人便和城里唯一的干冰销售者取得了联系，并求援般解释了我们的急需，要求订下一块5磅重的干冰。然而，对方却草率地告诉学校负责人至少得要250磅，并且说根据这样简短的通知而交货是不可能的。负责人想了一下，问他：
“你是打算告诉我，你拒绝在同一个地方看到150个漂亮女人的机会吗？”
20分钟以后，一块精美的干冰送到了。
����
Number ： 6830
Title ：疑问
Author ：
Issue ： 总第 133期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：高炜
一个老头子死了，盛大的葬礼正在进行，乡村神父用手在胸前划着十字，口中念念有词，诉说着死者生前的善行德事：“多么诚实的人啊！多么可敬的丈夫！多么慈祥的父亲！……”
末了，站在一旁的寡妇低声对她的儿子说：
“上去看看，棺材里躺的是不是你的父亲。”
����
Number ： 6831
Title ：肉有多重
Author ：
Issue ： 总第 133期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：李文岱
超级市场上，一个顾客问一个肉店老板，是否有15磅重的火鸡。
“我想现在这里还没有，”老板回答道，“但我们可以为你预定一只”。
“欧，不，”女人说，“我并不想买火鸡。我在节食，而且我已经掉了15磅。我只是想看看15磅有多大一块。”
����
Number ： 6832
Title ：谁是诗人
Author ：
Issue ： 总第 133期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一位探险家来到一个小岛，发现岛上土著居民们讲话都象吟诗，几乎每句话都用复杂的修辞手法。
他问一位老者：“你们说话怎么不直来直去呢？”老者皱皱眉，不明白他的意思。于是，探险家就举例子：“你们总是说‘你的倩影一映入我的眼帘，我就心潮起伏’，为什么不直截了当地说‘我爱你’呢？”
“哟，”老者恍然大悟，“只有诗人才那么说呢！”
����
Number ： 6833
Title ：习惯用语
Author ：
Issue ： 总第 133期
Provenance ：崩溃
Date ：
Nation ：
Translator ：
小弟弟从电视上学得一句话：“是，老大！”颇能应付日常生活之用，如爸爸叫他端杯茶，他说：“是，老爸！”姐姐请他拿支笔，他说：“是！老姊！”
一天，外婆从乡下来看我们，带了大包小包礼物，叫小弟帮忙，他爽快地回答：
“是，老外！”
爬也是黑豆
爸爸和儿子一同来到谷场，谷场上有一片黑咕隆咚。爸爸说：“那是黑豆豆。”儿子说：“那是黑虫虫。”
爸爸和儿子发生了争论，做爸爸的当然是理直气盛。真理自然要一边倒在他手里，这用不着证明就可以肯定。
可是，儿子忽然高兴地大声吼：“爬哩，爬哩！爸爸，你瞅，你瞅！”爸爸不耐烦地勃然大怒：“瞅什么？爬，爬，爬也是黑豆！”
����
Number ： 6834
Title ：熟年之恋
Author ：季子
Issue ： 总第 133期
Provenance ：羊城晚报
Date ：1991。12。23
Nation ：美国
Translator ：
人到中年，宛如日达中天，高屋建瓴，更显光芒四射。
1991年9月2日是美国网球选手吉美·康诺斯39岁的生日。这天上午，他在纽约皇后区法拉盛草地公园举行的第11届美国网球公开赛中，与比他年轻15岁的选手克里斯坦对阵，争取进入前8名的资格。在五局三胜制的比赛中，他先输一局，第二局打到抢七，才万分艰难地扳回一局。打到第三局，康诺斯已经明显体力不济，落了下风。电视上打出罕见的、近乎刻薄的电脑统计数字：在进行的两个多小时比赛中，康诺斯已走到旁边饮水11次，拿毛巾擦手擦脸66次。到了这种地步，我觉得心中惨惨的，不忍心看下去了，于是干脆开车出门到曼哈顿去办点事情。
两小时后我回到家中，打开电视，第一眼看到的就是康诺斯正拿块大毛巾在擦手，又擦球拍的柄，不由得大乐。再看下去，心中又沉重起来：决胜的第五局中，康诺斯已经以2∶4落后，第五盘眼看又要失守了。幸好康诺斯的勇气还在，而且和全场观众的疯狂加油相互激励。在决胜局2∶5的劣势下，康诺斯一球一球地扳回失地。不分男女老少，观众们没命地为他打气，一再起立欢呼。
康诺斯的表现若有神助，无论是发球还是正、反手击球，都凌厉无俦，不显疲态。只有在他一次次走向底线拿毛巾擦脸时，才让人想到他的体力正在做如何严峻的透支。难得的是康诺斯始终以从容的态度面对一切，还不时抓住机会和观众讲几句笑话，耍耍宝。与其相对的是，电视上不时出现康诺斯教练阴沉的脸。在观众狂热的吼叫声中，康诺斯左右开弓，频频上网，做出许多“超年龄”的表演……这已经不是打球，而是打仗了。康诺斯的对手是时光，是年岁！打到5∶5平手，双方得分交替上升，一直又打到抢七，康诺斯才占了上风，终于赢了这一局，也赢得了比赛，进入了前8名。这时候，全场两万多观众起立，齐唱“生日快乐”，情景感人至深。
据报道，这场历时4小时40分钟的比赛之后，康诺斯曾不能躺，不能坐，先是慢走了半小时，再以一个多小时的时间，接受了两公升补充体液的静脉注射，以纾解脱水的痛苦。但两天后，康诺斯又再度在球场演出了令观众发狂的一幕，在先输一局的劣势下，连下三城，击败荷兰新秀哈休斯，进入男子单打四强之列。连他的运动医生也对他的体能表现敬畏不已，称之为“不可思议”的“生理学上的特殊现象”。
康诺斯并非等闲之辈。他早年曾称雄网坛多年，得过5届美国公开赛冠军。但在球坛他毕竟已属明日黄花，在今年的电脑世界排名录中已降到第174名（这次美国公开赛后他的排名回升到第66名）。他在前年手腕动手术后，休息了一年多。谁能料到复出后，可以有如此一番动人的表演？
年轻时，记得自己总是用半同情、半嘲笑的心态来看待那些迟暮明星的奋斗，就是大声叫好，声音中也没有多少诚意。直到自己人过中年，才体会到“复出江湖”的难处和可贵。多少人有勇气“复出”？多少人有机会“复出”？“复出”后又有多少人能再争回一块地盘，维持名声长久不坠？
其实，就是普通人，到了中年后，也有个“复出”的问题。原本已经觉得自己“不年轻了”，“不行了”；到猛醒自己“还不老”，还可以有所作为，其过程和明星的退休再复出并无二致。
到底多少岁算是人的中年开始？随口说：“啊，刚才走过去的那个中年男士风度不错”，把人家定为“中年”很方便，但似乎没有人有足够的权威来做一个明确界定。十几岁的少年时代，我看巴尔扎克的小说《三十岁的女人》，心目中三十岁的女人（男人也一样），是历经沧桑，阅尽人间春色的“中年人”典型。待到自己年过半百，眼中三四十岁的女人个个都是青春逼人，左看右看可爱得不得了。
各人历年来的生机调养、体能消耗、心理修养、容颜保护等不尽相同，人到了三四十岁，就像田径赛的长跑到了中途，大家的距离已经拉开了。这时，没有一番阅历的话，要想指�
