哈利·波特-第357部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“谁在里面？谁？”哈利问，“到底谁在里面？”
　　　　“我可不知道，”特里劳妮教授说，看上去对哈利的提问很紧张的样子，“我走进屋子，突然间听见一种声音，一个过去我进来时从来没有听到过的声音，从来没有。”
　　　　“一个声音？说些什么？”
　　　　“我不知道那是什么意思，”特里劳妮教授说，“似乎是有人发出‘呵呵’的声音。”
　　　　“‘呵呵’声？”
　　　　“对，非常开心的样子。”特里劳妮点点头。
　　　　哈利盯着她：“是男是女？”
　　　　“我冒险的猜测是个男人哦。”特里劳妮教授回答。
　　　　“那声音听上去真的很高兴么？”
　　　　特里劳妮用力地吸了口气：“非常高兴。”
　　　　“是……在庆祝什么事情？”
　　　　“我可以肯定。”
　　　　“然后呢？”
　　　　“然后我问‘谁在那里’？”
　　　　“你除了发出声音就没有别的办法认人么？”哈利有些失望。
　　　　“天眼……”特里劳妮骄傲地说，整了整她的披巾和一串串闪闪发光的珠子，“可以透过世俗世界的‘呵呵’声……看清本质。”
　　　　“说的对！”哈利急忙打断特里劳妮教授的话，在过去的几年里，哈利听到了太多的特里劳妮有关“天眼”的调调，“那他有没有回答你他是谁？”
　　　　“没有，”她回答，“周遭的一切突然间全变黑了，接下来发生的事情就是——我头朝前脚朝后被猛得一下抛了出去。”
　　　　“难道您就没有丁点准备么？”哈利不抱任何希望地问道。
　　　　“没有。我告诉过你周围一团漆黑。”特里劳妮生气地看着犯困的哈利。
　　　　“我想你最好还是通知邓不利多校长，”哈利说，“他会对Malfoy庆祝的事情感兴趣的，我的意思是有人把你抛出有求必应屋的这桩子事儿。”出乎意料的是特里劳妮非常傲慢地打断了他的话，“校长已经明确表示他不想经常接见我，”她冷冷地说，“我并不是招之即来呼之即去的没有价值的人，是邓不利多自己忽视了塔罗牌预示的警告！”
　　　　她瘦骨嶙峋的双手突然抓住哈利的手腕。“一次又一次地，不管我怎样预言……”然后她戏剧性地居然从她的披巾下抽出一张牌，“闪电划过城堡……灾难从天而降！”
　　　　“说得对！”哈利随声附和，“可是我还是认为您应该把情况和邓不利多校长说一下，您瞧，周围都变黑了，您和您的瓶瓶罐罐被扔了出来……”
　　　　“你这样认为？”特里劳妮想了一会儿，看上去好象心里斗争着要不要去见邓不利多，可是在哈利看来实际上她在把她的遭遇演说重新排练了一下。“我正好要和邓不利多碰头，”哈利说，“我们一起走吧。”
　　　　“噢，如果那样的话——好吧。”特里劳妮教授笑着回应。她俯身拾起雪莉酒瓶，随手把它们丢进边上一个蓝白相间的大花瓶里。
　　　　“我在我班上怎么没有看见你？”特里劳妮热情地说，“你不会成为一个预言家，但是却是一个不错的预言对象。”
　　　　哈利没有回答。他非常厌恶自己作为特里劳妮不停预言要死掉的那个对象。
　　　　“我非常担心，”特里劳妮还没完，“那匹马，哦，对不起，那位半人马不知道如何用纸牌卜卦。我问他——预言家之间的讨论——有没有预见到灾难临头，可是他却觉得我很滑稽，是的，滑——稽！”
　　　　她歇斯底里地吼着，哈利感觉雪莉酒都从遗弃的瓶中喷了出来。
　　　　“可能那匹马听说了我没有从曾祖母遗传到神奇天赋的谣言。这些年来嫉妒、猜忌从没停止过，你知道我是指哪些人，哈利。邓不利多校长让我在这所伟大的学校授课，给予我如此多的信任，不就是因为我曾经证明给他看过的么？”
　　　　哈利嘴里含糊地咕哝着。
　　　　“我清楚地记得我和他的第一次会面，”特里劳妮用她特有的嘶哑的声音继续着，“他留下了深刻的印象，是的，被我深深地震撼了……那天我在猪头酒吧投宿，顺便提一下，那时我有些许拮据，亲爱的孩子。邓不利多非常礼貌地通知我在旅馆房间见面。他问了我些问题，我得承认，起先，我认为他看上去似乎是病了，而且对预言抱有某种偏见……我觉得有点意外，那天我没吃多少东西，可是接着……”现在，哈利渐渐注意起她了，因为他知道接下来发生的事儿：特里劳妮的预言改变了他的一生——关于他和伏地魔！
　　　　“可是接着，我们的谈话被斯内普粗暴地打断了。”
　　　　“什么！”
　　　　“是的。一开始外面有些混乱，然后门飞开了，那个粗俗的酒保和斯内普站在我面前，还胡说什么走错楼梯了。我担心他正在偷听我们的谈话。你知道么，斯内普那时也在找工作，而且……毫无疑问，他正在搜集消息！总之，邓不利多看上去很想与我共事，他醉心于我的谦逊，从容，才干，并把它称之为上进心。和那个只知道从钥匙眼中偷窥的小厮形成了强烈的对比。哈利，亲爱的？”特里劳妮回头发现十尺之外哈利停下了脚步，不禁再三呼唤：“哈利？”
　　　　也许是哈利的脸色过于苍白，特里劳妮教授又关心又害怕。
　　　　哈利就这样静静地矗立着，心中汹涌澎湃！时间静止了。巨大的波涛一次次地撞击着胸中的岩石，怒吼着，翻滚着。是斯内普！
　　　　是斯内普偷听了预言！
　　　　是斯内普向伏地魔告的密！
　　　　是斯内普伙同小矮星彼得怂恿伏地魔杀死莉莉和詹姆！
　　　　现在任何事都已经无关紧要了。
　　　　“哈利？”特里劳妮声音似乎从远方渐渐传来，“哈利，我想我们还是一起去见校长吧。”
　　　　“你待在这里。”声音从哈利麻木的双唇中飘出。
　　　　“但是，亲爱的，我要告诉邓不利多刚才袭击的事。”
　　　　“你给我待在这里！”哈利生气地说。
　　　　哈利跑过惊恐的特里劳妮教授身边，消失在邓不利多的滴水怪兽站岗的那条走廊，他冲着怪兽叫出口令，三级三级地跨过螺旋楼梯，捶打着校长办公室的门。待邓不利多平静的应答声响起时，哈利已经冲了进来。
　　　　福克斯好奇地环顾四周，它那明亮的黑眼珠若隐若现地反射着透过窗户的金色的日光。邓不利多站在窗前，遥望着操场，腕边搭着一件长长的黑色的旅行斗篷。
　　　　“好吧，哈利。我答应你和我一起去。”
　　　　过了好长时间哈利都没有反应过来。特里劳妮的话搅得他心乱如麻，脑中一片空白，思维也迟钝了下来。
　　　　“和——我？”
　　　　“如你所愿，孩子。”
　　　　“如我……”接着哈利回忆起自己刚才那么急切地想来邓不利多办公室的原因了。
　　　　“您找到了么？您找到Horcrux了么？”
　　　　“我想是的。”
　　　　愤怒、怨恨交杂着些许新鲜的刺激翻搅着哈利的思绪。好久，哈利一句话也说不出。
　　　　“感到害怕是很正常的，哈利。”
　　　　“我一点也不害怕！”哈利马上回答。的确，他说的一点没错，此时此刻，他的内心已经丝毫没有空间留给恐惧了。“这次Horcrux是什么样子的？在哪儿？”
　　　　“我不能确定是什么东西，但是我们可以把蛇排除掉。我认为这趟Horcrux藏在一个靠海的洞穴中。孤儿院每年的旅行时，汤姆…里德尔有一次曾经在这个洞穴里恐吓过两个孩子，你想起来了么，哈利？”
　　　　“是的，”哈利说，“那么洞穴的防护措施如何？”
　　　　“我不清楚。我怀疑，采用了一种不寻常的卑劣的手法。”邓不利多踌躇了一会，最后说：“哈利，我想告诉你，我答应带你去就一定会遵守我的诺言；但是我必须警告你，孩子，那是一个极度危险的地方！”话音刚落，哈利就坚决地应道：“我不会退却！”怀着对斯内普的满腔愤怒，短短几分钟内，哈利拼死一搏的愿望愈发强烈，而这种情绪也很明显地写在了脸上。邓不利多从窗前转过身，近近地看着哈利，银边的眼镜之后，透露出一丝不易察觉的担忧。
　　　　“你出了什么事？”
　　　　“没什么。”哈利迅速撒谎道。
　　　　“什么事使你心烦？”
　　　　“我不心烦。”
　　　　“哈利，你不是一个好的大脑封闭师……”这话像火花一样点燃了哈利心中的愤怒。
　　　　“斯内普！”哈利大声说，福克斯轻轻叫唤了一声，“是斯内普！他告诉了伏地魔预言的内容，是他！他在门外偷听，特里劳妮告诉我的！”
　　　　邓布利多的表情没有变，但哈利觉得在血红的落日的照映下，他的脸更加苍白了。过了很久，邓布利多才开口。
　　　　“你什么时候发现的？”他终于说。
　　　　“就在刚才！”哈利强忍着不吼叫，然后，突然，他再也忍不住了，“你让他在这里任教，而他让伏地魔杀了我的父母！”
　　　　“哈利，”邓布利多安静地说，“请听我说，斯内普教授犯了一个可怕的——”“别告诉我那是失误，先生，是他偷听了！”
　　　　“请让我说完，斯内普教授犯了一个可怕的错误，那时他偷听预言的那个晚上，他还是伏地魔手下的。当然，他会急于把它告诉他的主子。可是他不知道——他不可能知道——说的是哪个男孩，也不知道他的父母会牺牲，不知道你父母会牺牲。”
　　　　哈利悲伤地大笑一声。
　　　　“他恨我父亲，就像恨小天狼星一样！难道你没有发现，教授，斯内普所恨的人都是怎么死的？”
　　　　“伏地魔按照预言行动后你不知道他有多后悔，哈利，我相信那是他一生最大的忏悔，他回到了——”
　　　　“他是个很厉害的骗子，不是吗？”哈利为了让自己平静，他的声音在颤抖着，“伏地魔不也相信他是他那一边的吗？你怎么就能肯定，他在我们一边呢？”邓不利多一时间没有说话，他看上去像是在试图下什么决心，最终他说：我确定。我完全相信西弗勒斯…斯内普。
　　　　哈利深呼吸了一会来使自己镇定。但这不起作用。
　　　　但是，我不相信他！他叫道，和刚才一样的大声，他现在正在和德拉科…马尔福密谋什么事，就在你的鼻子底下，但你还是——
　　　　我们已经谈过这个了，哈利，邓不利多说道，现在他的声音变得严厉了。我已经告诉过你我的观点了。
　　　　你今晚要离开学校，因此我敢打赌你不可能想到斯内普和马尔福可能决定要——
　　　　要干什么？邓不利多问道，抬了抬他的眉毛，准确地说，你怀疑他们在干什么？
　　　　我……他们肯定在做些什么！哈利边说边握紧了拳头，特里劳妮教授刚刚在有求必应屋试图藏她的雪莉酒，她听到马尔福在欢呼，在庆祝！他曾试图在那里修理什么危险的东西，如果你问我的话，我认为他终于修好了他并且你正要离开学校没有任何的——
　　　　够了，邓不利多说。他说得很冷静，哈利立刻沉默了；他知道他已经越过了一条看不见的底线。你以为今年在我离开期间，我曾经使学校处于未受保护的状态？我没有过。今晚，当我离开时，这里依然会有特别的保护措施。请不要暗示我没有重视我的学生的安全，哈利。
　　　　我没有——哈利咕哝道，脸上有些羞愧之情。但邓不利多打断了他。
　　　　我不希望再继续讨论这件事了。
　　　　哈利抑制住自己的反驳，害怕如果他继续说下去他就会毁了他这次陪伴邓不利多的机会，但邓不利多继续说：你愿意今晚和我一起去么？
　　　　是的。哈利立刻说。
　　　　很好，那么：听着。
　　　　邓不利多站直了身子。
　　　　我允许你和我一起去，我只有一个条件：那就是你要毫无反驳地立刻服从我给你的任何命令。
　　　　当然。
　　　　确定你理解我说的了，哈利。我的意思是你必须服从任何命令，比如‘跑’，‘藏起来’，或者‘返回’。你能向我保证么？
　　　　我——是的，当然。
　　　　如果我让你藏起来，你会这么做么？
　　　　是的。
　　　　如果我让你逃走，你会遵从么？
　　　　是的。
　　　　如果我让你快离开我，保护你自己，你会照我说的做么？
　　　　我——
　　　　哈利？
　　　　他们互相对视了一会。
　　　　是的，先生。
　　　　非常好。那么现在我希望你去取你的隐身衣，五分钟后和我在大门处会合。
　　　　邓布利多转过身望向窗外火红的景色：太阳在地平线上发散出红宝石般的光芒。哈利迅速走出办公室，走下旋转楼梯。他的脑子里突然奇怪地清醒。他知道要去做什么。当他回去时，罗恩和赫敏正坐在公共休息室里。邓布利多说什么了？赫敏立刻问道。哈利，你还好么？她焦急地加了一句。
　　　　我没事。哈利简短地答道，很快的跑过了他们。他冲上了楼梯冲入了他的寝室。他打开他的行李翻出了活点地图和一双球蛙。他迅速跑