king henry iv part 1(亨利四世i)-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Prince。　　　＇aside　　　to　　　Poins＇　　　Ned；　　　where　　　are　　　our　　　disguises？　　　Poins。　　　＇aside　　　to　

Prince＇　Here；　hard　by。　Stand　close。　＇Exeunt　Prince　and　Poins。＇　Fal。　Now；　

my　masters；　happy　man　be　his　dole；　say　I。　Every　man　to　his　business。　

　　　　　　　Enter　the　Travellers。　

　　　　　　　Traveller。　Come；　neighbour。　The　boy　shall　lead　our　horses　down　the　

hill；　We'll　walk　afoot　awhile　and　ease　our　legs。　Thieves。　Stand！　Traveller。　

Jesus　bless　us！　Fal。　Strike！　down　with　them！　cut　the　villains'　throats！　Ah；　

whoreson　caterpillars！　bacon…fed　knaves！　they　hate　us　youth。　Down　with　

them！　fleece　them！　Traveller。　O；　we　are　undone；　both　we　and　ours　for　ever！　

Fal。　Hang　ye；　gorbellied　knaves；　are　ye　undone？　No；　ye　fat　chuffs；　I　would　

your　store　were　here！　On；　bacons　on！　What；　ye　knaves！　young　men　must　

live。　You　are　grandjurors；　are　ye？　We'll　jure　ye；　faith！　Here　they　rob　and　

bind　them。　Exeunt。　

　　　　　　　Enter　the　Prince　and　Poins　＇in　buckram　suits＇。　

　　　　　　　Prince。　The　thieves　have　bound　the　true　men。　Now　could　thou　and　I　

rob　the　thieves　and　go　merrily　to　London；　it　would　be　argument　for　a　week；　

laughter　for　a　month；　and　a　good　jest　for　ever。　Poins。　Stand　close！　I　hear　

them　coming。　＇They　stand　aside。＇　

　　　　　　　Enter　the　Thieves　again。　

　　　　　　　Fal。　Come；　my　masters；　let　us　share；　and　then　to　horse　before　day。　An　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



the　Prince　and　Poins　be　not　two　arrant　cowards；　there's　no　equity　stirring。　

There's　no　more　valour　in　that　Poins　than　in　a　wild　duck。　

　　　　　　　＇As　they　are　sharing；　the　Prince　and　Poins　set　upon　them。　THey　all　

run　away；　and　　　Falstaff；　after　a　blow　or　two；　runs　awasy　　too；　leaving　the　

booty　behind　them。＇　

　　　　　　　Prince。　Your　money！　Poins。　Villains！　

　　　　　　　Prince。　Got　with　much　ease。　Now　merrily　to　horse。　The　thieves　are　

scattered；　and　possess'd　with　fear　So　strongly　that　they　dare　not　meet　each　

other。　　　Each　　　takes　　his　　fellow　　　for　　　an　　officer。　　Away；　　good　　　Ned。　　　Falstaff　

sweats　to　death　And　lards　the　lean　earth　as　he　walks　along。　Were't　not　for　

laughing；　I　should　pity　him。　Poins。　How　the　rogue　roar'd！　Exeunt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　Warkworth　Castle。　



　　　　　Enter　Hotspur　solus；　reading　a　letter。　

　　　　　　　Hot。　'But；　for　mine　own　part；　my　lord；　I　could　be　well　contented　to　be　

there；　　　in　　　respect　　　of　　　the　　　love　　　I　　　bear　　　your　　　house。'　　　He　　　could　　　be　　　contented…　

why　is　he　not　then？　In　respect　of　the　love　he　bears　our　house！　He　shows　in　

this　he　loves　his　own　barn　better　than　he　loves　our　house。　Let　me　see　some　

more。　'The　purpose　you　undertake　is　dangerous'…　Why；　that's　certain！　'Tis　

dangerous　to　take　a　cold；　to　sleep；　to　drink；　but　I　tell　you；　my　lord　fool；　out　

of　　　this　　nettle；　　danger；　　　　we　　　pluck　　　this　　flower；　　　safety。　　　'The　　　purpose　　　　you　

undertake　　　is　　　dangerous；　　　the　　　friends　　　you　　　have　　　named　　　uncertain；　　　the　　　time　

itself　　　unsorted；　　　and　　　your　　　whole　　　plot　　　too　　　light　　　for　　　the　　　counterpoise　　　of　　　so　

great　an　opposition。'　Say　you　so；　say　you　so？　I　say　unto　you　again；　you　are　

a　shallow；　cowardly　hind；　and　you　lie。　What　a　lack…brain　is　this！　By　　the　

Lord；　our　plot　is　a　good　plot　as　ever　was　laid；　our　friends　true　and　constant：　

a　good　plot；　good　friends；　and　full　of　expectation；　an　excellent　plot；　very　

good　friends。　What　a　frosty…spirited　rogue　is　this！　Why；　my　Lord　of　York　

commends　the　plot　and　the　general　course　of　the　

　　　　　　　action。　Zounds；　an　I　were　now　by　this　rascal；　I　could　brain　him　with　

his　lady's　fan。　Is　there　not　my　father；　my　uncle；　and　myself；　Lord　Edmund　

Mortimer；　my　Lord　of　York；　and　Owen　Glendower？　Is　there　not；　besides；　

the　Douglas？　Have　I　not　all　their　letters　to　meet　me　in　arms　by　the　ninth　of　

the　next　month；　and　are　they　not　some　of　them　set　forward　already？　What　

a　pagan　rascal　is　this！　an　infidel！　Ha！　you　shall　see　now；　in　very　sincerity　

of　fear　and　cold　heart　will　he　to　the　King　and　lay　open　all　our　proceedings。　

O；　I　could　divide　myself　and　go　to　buffets　for　moving　such　a　dish　of　skim　

milk　with　so　honourable　an　action！　Hang　him；　let　him　tell　the　King！　we　are　

prepared。　I　will　set　forward　to…night。　

　　　　　　　Enter　his　Lady。　

　　　　　　　How　now；　Kate？　I　must　leave　you　within　these　two　hours。　Lady。　　O　

my　　　good　　　lord；　　　why　　　are　　　you　　　thus　　　alone？　　　For　　　what　　　offence　　　have　　　I　　　this　

fortnight　been　A　banish'd　woman　from　my　Harry's　bed；　Tell　me；　sweet　lord；　

what　is't　that　takes　from　thee　Thy　stomach；　pleasure；　and　thy　golden　sleep？　

Why　dost　　　thou　　　bend　　　thine　　eyes　　　upon　the　　earth；　And　start　so　often　　　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



thou　　　sit'st　　　alone？　　　Why　　hast　　　thou　　　lost　　　the　　　fresh　　　blood　　　in　　　thy　　　cheeks　And　

given　my　treasures　and　my　rights　of　thee　To　thick…ey'd　musing　and　curs'd　

melancholy？　In　thy　faint　slumbers　I　by　thee　have　watch'd；　And　heard　thee　

murmur　tales　of　iron　wars；　Speak　terms　of　manage　to　thy　bounding　steed；　

Cry　'Courage！　to　the　field！'　And　thou　hast　talk'd　Of　sallies　and　retires；　of　

trenches；　tent；　Of　palisadoes；　frontiers；　parapets；　Of　basilisks；　of　cannon；　

culverin；　Of　prisoners'　ransom；　and　of　soldiers　slain；　And　all　the　currents　

of　a　heady　fight。　Thy　spirit　within　thee　hath　been　so　at　war；　And　thus　hath　

so　　　bestirr'd　　　thee　　　in　　　thy　　　sleep；　　　That　　　beads　　　of　　　sweat　　　have　　　stood　　　upon　　　thy　

brow　　　Like　　　bubbles　　　ill　　　a　　　late…disturbed　　　stream；　　　And　　　in　　　thy　　　face　　　strange　

motions　have　appear'd；　Such　as　we　see　when　men　restrain　their　breath　On　

some　great　sudden　hest。　O；　what　portents　are　these？　Some　heavy　business　

hath　my　lord　in　hand；　And　I　must　know　it；　else　he　loves　me　not。　Hot。　What；　

ho！　

　　　　　　　＇Enter　a　Servant。＇　

　　　　　　　Is　Gilliams　with　the　packet　gone？　Serv。　He　is；　my　lord；　an　hour　ago。　

Hot。　Hath　Butler　brought　those　horses　from　the　sheriff？　Serv。　One　horse；　

my　lord；　he　brought　even　now。　Hot。　What　horse？　A　roan；　a　crop…ear；　is　it　

not？　Serv。　It　is；　my　lord。　Hot。　That　roan　shall　be　my　throne。　Well；　I　will　

back　him　straight。　O　esperance！　Bid　Butler　lead　him　forth　into　the　park。　

＇Exit　　　Servant。＇　　　Lady。　　　But　　　hear　　　you；　　　my　　lord。　　　Hot。　What　　　say'st　　　thou；　　　my　

lady？　Lady。　What　is　it　carries　you　away？　Hot。　Why；　my　horse；　my　love…　

my　horse！　Lady。　Out；　you　mad…headed　ape！　A　weasel　hath　not　such　a　deal　

of　spleen　As　you　are　toss'd　with。　In　faith；　I'll　know　your　business；　Harry；　

that　I　will！　I　fear　my　brother　Mortimer　doth　stir　About　his　title　and　hath　

sent　for　you　To　line　his　enterprise；　but　if　you　go…　Hot。　So　far　afoot；　I　shall　

be　　　weary；　　　love。　　　Lady。　　　Come；　　　come；　　　you　　　paraquito；　　　answer　　　me　　　Directly　

unto　this　question　that　I　ask。　I'll　break　thy　little　finger；　Harry；　An　if　thou　

wilt　not　tell　my　all　things　true。　Hot。　Away。　Away；　you　trifler！　Love？　I　love　

thee　not；　I　care　not　for　thee；　Kate。　This　is　no　world　To　play　with　mammets　

and　to　tilt　with　lips。　We　must　have　bloody　noses　and　crack'd　crowns；　And　

pass　them　current　too。　Gods　me；　my　horse！　What　say'st　thou；　Kate？　What　

wouldst　thou　have　with　me？　Lady。　Do　you　not　love　me？　do　you　not　indeed？　

Well；　do　not　then；　for　since　you　love　me　not；　I　will　not　love　myself。　Do　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



you　not　love　me？　Nay；　tell　me　if　you　speak　in　jest　or　no。　Hot。　Come；　wilt　

thou　　　see　　　me　　　ride？　And　　　when　　　I　　　am　　a…horseback；　　　I　　　will　swear　　　I　　　love　　　thee　

infinitely。　But　hark　you。　Kate：　I　must　not　have　you　henceforth　question　me　

Whither　　　I　　　go；　　　nor　　　reason　　　whereabout。　　　Whither　　　I　　　must；　　　I　　　must；　　　and　　　to　

conclude；　This　evening　must　I　leave　you；　gentle　Kate。　I　know　you　wise；　

but　yet　no　farther　wise　Than　Harry　Percy's　wife；　constant　you　are；　But　yet　

a　woman；　and　for　secrecy；　No　lady　closer；　for　I　well　believe　Thou　wilt　not　

utter　what　thou　dost　　　not　know；　And　　　so　　　far　will　　　I　　　trust　thee；　gentle　　　Kate。　

Lady。　How？　so　far？　Hot。　Not　an　inch　further。　But　hark　you；　Kate：　Whither　

I　go；　thither　shall　you　go　too；　To…day　will　I　set　forth；　to…morrow　you。　Will　

this　content　you；　Kate；？　Lady。　It　must　of　force。　Exeunt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



　　　　　　　　SCENE　IV。　Eastcheap。　The　Boar's　Head　Tavern。　



　　　　　Enter　Prince　and　Poins。　

　　　　　　　　Prince。　Ned；　prithee　come　out　of　that　fat…room　and　lend　me　thy　hand　

to　laugh　a　little。　Poins。　Where　hast