king henry iv part 1(亨利四世i)-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



north　side　win　this　cape　of　land；　And　then　he　runs　straight　and　even。　Hot。　

I'll　have　it　so。　A　little　charge　will　do　it。　Glend。　I　will　not　have　it　alt'red。　Hot。　

Will　not　you？　Glend。　No；　nor　you　shall　not。　Hot。　Who　shall　say　me　nay？　

Glend。　No；　that　will　I。　Hot。　Let　me　not　understand　you　then；　speak　it　in　

Welsh。　Glend。　I　can　speak　English；　lord；　as　well　as　you；　For　I　was　train'd　

up　　　in　　　the　　　English　　　court；　　　Where；　　　being　　　but　　　young；　　　I　　　framed　　　to　　　the　　　harp　

Many　　　　　　an　　　English　　　　　ditty　　　lovely　　　　well；　　　And　　　　　gave　　　　the　　tongue　　　　　a　　helpful　

ornament…　A　virtue　that　was　never　seen　in　you。　Hot。　Marry；　And　I　am　glad　

of　it　with　all　my　heart！　I　had　rather　be　a　kitten　and　cry　mew　Than　one　of　

these　same　metre　ballet…mongers。　I　had　rather　hear　a　brazen　canstick　turn'd　

Or　a　dry　wheel　grate　on　the　axletree；　And　that　would　set　my　teeth　nothing　

on　edge；　Nothing　so　much　as　mincing　poetry。　'Tis　like　the　forc'd　gait　of　a　

shuffling　nag；　Glend。　Come；　you　shall　have　Trent　turn'd。　Hot。　I　do　not　care。　

I'll　give　thrice　so　much　land　To　any　well…deserving　friend；　But　in　the　way　

of　　　bargain；　　　mark　　　ye　　　me；　　　I'll　　　cavil　　　on　　　the　　　ninth　　　part　　　of　　　a　　　hair　　　Are　　　the　

indentures　drawn？　　　Shall　　　we　be　　　gone？　　　Glend。　The　　　moon　shines　　　fair；　　　you　

may　away　by　night。　I'll　haste　the　writer；　and　withal　Break　with　your　wives　

of　your　departure　hence。　I　am　afraid　my　daughter　will　run　mad；　So　much　

she　doteth　on　her　Mortimer。　Exit。　Mort。　Fie；　cousin　Percy！　how　you　cross　

my　father！　Hot。　I　cannot　choose。　Sometimes　he　angers　me　With　telling　me　

of　the　moldwarp　and　the　ant；　Of　the　dreamer　Merlin　and　his　prophecies；　

And　　　of　　　a　　　dragon　　　and　　　a　　　finless　　　fish；　A　　clip…wing'd　　　griffin　　　and　　　a　　　moulten　

raven；　A　　couching　　　lion　　　and　　　a　　　ramping　　　cat；　And　　　such　　　a　　　deal　　　of　　　skimble…　

skamble　stuff　As　puts　me　from　my　faith。　I　tell　you　what…　He　held　me　last　

night　　　at　　　least　　　nine　　hours　　　In　　　reckoning　up　　　the　　several　　　devils'　　　names　That　

were　　　his　　　lackeys。　　　I　　　cried　　　'hum；'　　　and　　　'Well；　　go　　　to！'　　　But　　　mark'd　　　him　　not　　　a　

word。　　　O；　　　he　　　is　　　as　　　tedious　As　　　a　　　tired　　　horse；　　　a　　　railing　　　wife；　Worse　　　than　　　a　

smoky　house。　I　had　rather　live　With　　　cheese　and　　　garlic　in　　　a　windmill　　　far　

Than　　　feed　　　on　　　cates　　　and　　　have　　　him　　　talk　　　to　　　me　　　In　　　any　　　summer　　　house　　　in　

Christendom）。　Mort。　In　faith；　he　is　a　worthy　gentleman；　Exceedingly　well　

read；　　　　and　　　　profited　　　　In　　　strange　　　　　concealments；　　　　　　　valiant　　　　as　　　a　　lion；　　　And　

wondrous　　　affable；　　　and　　　as　　　bountiful　　　As　　　mines　　　of　　　India。　　　Shall　　　I　　　tell　　　you；　

cousin？　He　holds　your　temper　in　a　high　respect　And　curbs　himself　even　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



his　　　natural　　　scope　　　When　　　you　　　come　　　'cross　　　his　　　humour。　　　Faith；　　　he　　　does。　　　I　

warrant　you　that　man　is　not　alive　Might　so　have　tempted　him　as　you　have　

done　Without　the　taste　of　danger　and　reproof。　But　do　not　use　it　oft；　let　me　

entreat　you。　Wor。　In　faith；　my　lord；　you　are　too　wilful…blame；　And　since　

your　　　　coming　　　　　hither　　　have　　　done　　　　enough　　　　To　　　put　　　him　　　quite　　　besides　　　　his　

patience。　　　　　You　　　　must　　　　needs　　　learn；　　　lord；　　　to　　amend　　　　　this　　fault。　　　Though　

sometimes　it　show　greatness；　courage；　blood…　And　that's　the　dearest　grace　

it　　　renders　　　you…　　　Yet　　　oftentimes　　　　　it　　doth　　present　　　　harsh　　　rage；　　　Defect　　　　of　

manners；　　　want　　　of　　　government；　　　Pride；　　　haughtiness；　　　opinion；　　　and　　　disdain；　

The　least　of　which　haunting　a　nobleman　Loseth　men's　hearts；　and　leaves　

behind　　　a　　　stain　　　Upon　　　the　　　beauty　　　of　　　all　　　parts　　　besides；　　　Beguiling　　　them　　　of　

commendation。　　Hot。　Well；　　　I　　　am　　school'd。　　Good　　　manners　　　be　　　your　　　speed！　

Here　come　our　wives；　and　let　us　take　our　leave。　

　　　　　　　Enter　Glendower　with　the　Ladies。　

　　　　　　　Mort。　This　is　the　deadly　spite　that　angers　me…　My　wife　can　speak　no　

English；　I　no　Welsh。　Glend。　My　daughter　weeps；　she　will　not　part　with　you；　

She'll　be　a　soldier　too；　she'll　to　the　wars。　Mort。　Good　father；　tell　her　that　

she　and　my　aunt　Percy　Shall　follow　in　your　conduct　speedily。　Glendower　

speaks　to　her　in　Welsh；　and　she　answers　him　in　the　same。　Glend。　She　is　

desperate　here。　A　peevish　self…will'd　harlotry；　One　that　no　persuasion　can　

do　good　upon。　The　Lady　speaks　in　Welsh。　Mort。　I　understand　thy　looks。　

That　pretty　Welsh　Which　thou　pourest　down　from　these　swelling　heavens　I　

am　too　perfect　in；　and；　but　for　shame；　In　such　a　Barley　should　I　answer　

thee。　The　　　Lady　　　again　　　in　Welsh。　　　I　　　understand　　　thy　　kisses；　　　and　　　thou　　　mine；　

And　that's　a　feeling　disputation。　But　I　will　never　be　a　truant；　love；　Till　I　

have　learnt　thy　language：　for　thy　tongue　Makes　Welsh　as　sweet　as　ditties　

highly　penn'd；　Sung　by　a　fair　queen　in　a　summer's　bow'r；　With　ravishing　

division；　to　her　lute。　Glend。　Nay；　if　you　melt；　then　will　she　run　mad。　The　

Lady　speaks　again　in　Welsh。　Mort。　O；　I　am　ignorance　itself　in　this！　Glend。　

She　　　bids　　　you　　　on　　　the　　　wanton　　　rushes　　　lay　　　you　　　down　And　　　rest　　　your　　　gentle　

head　upon　her　lap；　And　she　will　sing　the　song　that　pleaseth　you　And　on　

your　eyelids　crown　the　god　of　sleep；　Charming　your　blood　with　pleasing　

heaviness；　　　　　Making　　　　　　such　　　difference　　　　'twixt　　　wake　　　　and　　　sleep　　　As　　　　is　　the　

difference　betwixt　day　and　night　The　hour　before　the　heavenly…harness'd　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



team　Begins　his　golden　progress　in　the　East。　Mort。　With　all　my　heart　I'll　sit　

and　hear　her　sing。　By　that　time　will　our　book；　I　think；　be　drawn。　Glend。　Do　

so；　And　those　musicians　that　shall　play　to　you　Hang　in　the　air　a　thousand　

leagues　from　hence；　And　straight　they　shall　be　here。　Sit；　and　attend。　Hot。　

Come；　　　Kate；　　　thou　　　art　　　perfect　　　in　　　lying　　　down。　　　Come；　　　quick；　　　quick；　　　that　　　I　

may　lay　my　head　in　thy　lap。　Lady　P。　Go；　ye　giddy　goose。　The　music　plays。　

Hot。　Now　I　perceive　the　devil　understands　Welsh；　And　'tis　no　marvel；　be　is　

so　humorous。　By'r　Lady；　he　is　a　good　musician。　Lady　P。　Then　should　you　

be　nothing　but　musical；　for　you　are　altogether　govern'd　by　humours。　Lie　

still；　ye　thief；　and　hear　the　lady　sing　in　Welsh。　Hot。　I　had　rather　hear　Lady；　

my　brach；　howl　in　Irish。　Lady　P。　Wouldst　thou　have　thy　head　broken？　Hot。　

No。　Lady　P。　Then　be　still。　Hot。　Neither！　'Tis　a　woman's　fault。　Lady　P。　Now　

God　help　　　thee！　　　Hot。　To　　　the　Welsh　lady's　　　bed。　　　Lady　　P。　What's　　　that？　　　Hot。　

Peace！　she　sings。　Here　the　Lady　sings　a　Welsh　song。　Come；　Kate；　I'll　have　

your　song　too。　Lady　P。　Not　mine；　in　good　sooth。　Hot。　Not　yours；　in　good　

sooth？　　　Heart！　　　you　　　swear　　　like　　　a　　　comfit…maker's　　　wife。　　　'Not　　　you；　　　in　　　good　

sooth！'　and　'as　true　as　I　live！'　and　'as　God　shall　mend　me！'　and　'as　sure　as　

day！'　And　givest　such　sarcenet　surety　for　thy　oaths　As　if　thou　ne'er　walk'st　

further　　　than　　　Finsbury。　　　Swear　　　me；　　　Kate；　　　like　　　a　　　lady　　　as　　　thou　　　art；　A　　good　

mouth…filling　　　　　　oath；　　　and　　　　leave　　　'in　　sooth'　　　And　　　　such　　　　protest　　　of　　pepper　

gingerbread　To　velvet　guards　and　Sunday　citizens。　Come；　sing。　Lady　P。　I　

will　not　sing。　Hot。　'Tis　the　next　way　to　turn　tailor　or　be　redbreast…teacher。　

An　the　indentures　be　drawn；　I'll　away　within　these　two　hours；　and　so　come　

in　　　when　　　ye　　　will。　　　Exit。　　　Glend。　　　Come；　　　come；　　　Lord　　　Mortimer。　　You　　　are　　　as　

slow　As　hot　Lord　Percy　is　on　fire　to　go。　By　this　our　book　is　drawn；　we'll　

but　seal；　And　then　to　horse　immediately。　Mort。　With　all　my　heart。　Exeunt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FOURTH　Part　1　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　London。　The　Palace。　



　　　　　Enter　the　King；　Prince　of　Wales；　and　others。　

　　　　　　　King。　　　Lords；　　　give　　　us　　　leave。　　　The　　　Prince　　　of　　　Wales　　　and　　　I　　　Must　　　have　

some　private　conference；　but　be　near　at　hand；　For　we　shall　presently　have　

need　of　you。　Exeunt　Lords。　I　know　not　whether　God　will　have　it　so；　For　

some　displeasing　service　I　have　done；　That；　in　his　secret　doom；　out　of　my　

blood　He'll　breed　revengement　and　a　scourge　for　me；　But　thou　dost　in　thy　

passages　　　of　　　life　　　Make　　　me　　　believe　　　that　　　thou　　　art　　　only　　　mark'd　　　For　　　the　　　hot　

vengeance　and　the　rod　of　heaven　To　punish　my　mistreadings。　Tell　me　else；　

Could　such　inordinate　and　low　desires；　Such　poor；　such　bare；　such　lewd；　

such　　　　mean　　　　attempts；　　　　Such　　　　barren　　　pleasures；　　　　rude　　　society；　　　As　　　thou　　　art　

match'd　withal　and　grafted　to；　Accompany　the　greatness　of　thy　blood　And　

hold　their　level　with　thy　princely　heart？　Prince。　So　please　your　Majesty；　I　

would　　　I　　　could　　　Quit　　　all　　　offences　　　wi