Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > the ancien regime(¹Å±øÍÅ) >

µÚ16²¿·Ö

the ancien regime(¹Å±øÍÅ)-µÚ16²¿·Ö

С˵£º the ancien regime(¹Å±øÍÅ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Consider¡¡that¡¡word£»¡¡¡¨picturesque¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It£»¡¡and¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡art¡¡which¡¡it¡¡

expresses£»¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ancien¡¡¡¡¡¡Regimeof¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡era¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡decay¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡49¡¡


¡­¡¡Page¡¡50¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



The¡¡healthy£»¡¡vigorous£»¡¡earnest£»¡¡progressive¡¡Middle¡¡Age¡¡never¡¡dreamed¡¡of¡¡

admiring£»¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡painting£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡sake£»¡¡¡¡¡¡rags¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ruins£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

fashion¡¡¡¡¡¡sprang¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡seventeenth¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡lingered¡¡¡¡¡¡on¡¡

during¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡quarter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡alive¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reaction¡¡¡¡¡¡from¡¡

1815¡­25¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡¡¡all¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡dead¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡vigorous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

progressive¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡admirer¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡now¡¡does¡¡not¡¡build¡¡

a¡¡sham¡¡ruin¡¡in¡¡his¡¡grounds£»¡¡he¡¡restores¡¡a¡¡church£»¡¡blazing¡¡with¡¡colour£»¡¡like¡¡

a¡¡medieval¡¡illumination¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡learnt¡¡to¡¡look¡¡on¡¡that¡¡which¡¡went¡¡by¡¡the¡¡

name¡¡of¡¡picturesque¡¡in¡¡his¡¡great¡­grandfather's¡¡time£»¡¡as¡¡an¡¡old¡¡Greek¡¡or¡¡a¡¡

Middle¡¡Age¡¡monk¡¡would¡¡have¡¡doneas¡¡something¡¡squalid£»¡¡ugly£»¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡

neglect£»¡¡¡¡¡¡¡¡disease£»¡¡¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡hated¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡abolished£»¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡it¡¡

cannot¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡restored¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡Carcassone£»¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡Viollet¡­le¡­Duc£»¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡

auspices¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡of¡¡the¡¡French£»¡¡is¡¡spending¡¡his¡¡vast¡¡learning£»¡¡and¡¡

much¡¡money£»¡¡simply¡¡in¡¡abolishing¡¡the¡¡picturesque£»¡¡in¡¡restoring¡¡stone¡¡for¡¡

stone£»¡¡each¡¡member¡¡of¡¡that¡¡wonderful¡¡museum¡¡of¡¡Middle¡¡Age¡¡architecture£º¡¡

Roman£»¡¡Visigothic£»¡¡Moslem£»¡¡Romaine£»¡¡Early¡¡English£»¡¡later¡¡French£»¡¡all¡¡is¡¡

being¡¡¡¡¡¡reproduced¡¡¡¡¡¡exactly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡existed¡¡¡¡¡¡centuries¡¡¡¡¡¡since¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡

doubt¡¡that¡¡is¡¡not¡¡the¡¡highest¡¡function¡¡of¡¡art£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡it¡¡is¡¡a¡¡preparation¡¡for¡¡the¡¡

highest£»¡¡a¡¡step¡¡toward¡¡some¡¡future¡¡creative¡¡school¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡early¡¡Italian¡¡

artists£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡careful¡¡¡¡¡¡imitation£»¡¡¡¡¡¡absorbed¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡minds¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beauty¡¡¡¡¡¡and¡¡

meaning¡¡of¡¡old¡¡Greek¡¡and¡¡Roman¡¡art£»¡¡so¡¡must¡¡the¡¡artists¡¡of¡¡our¡¡days¡¡by¡¡

the¡¡art¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Age¡¡and¡¡the¡¡Renaissance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡must¡¡learn¡¡to¡¡copy£»¡¡

before¡¡they¡¡can¡¡learn¡¡to¡¡surpass£»¡¡and£»¡¡meanwhile£»¡¡they¡¡must¡¡learnindeed¡¡

they¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡learntthat¡¡¡¡¡¡decay¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡ugliness£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡imitation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡decay£»¡¡¡¡¡¡a¡¡

making¡¡money¡¡out¡¡of¡¡the¡¡public¡¡shame¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡picturesque¡¡sprang¡¡up£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡discover£»¡¡suddenly£»¡¡during¡¡

the¡¡time¡¡of¡¡exhaustion¡¡and¡¡recklessness¡¡which¡¡followed¡¡the¡¡great¡¡struggles¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sixteenth¡¡¡¡¡¡century¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Salvator¡¡¡¡¡¡Rosa¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Callot£»¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡earliest¡¡

professors¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡picturesque¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡art£»¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡¡¡surpassed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡

indeed£»¡¡they¡¡drew¡¡from¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡rags¡¡and¡¡the¡¡ruins£»¡¡material£»¡¡and¡¡alas£¡¡¡

spiritual£»¡¡were¡¡all¡¡around¡¡them£»¡¡the¡¡lands¡¡and¡¡the¡¡creeds¡¡alike¡¡lay¡¡waste¡£¡¡

There¡¡was¡¡ruffianism¡¡¡¡and¡¡misery¡¡¡¡among¡¡the¡¡masses¡¡¡¡¡¡of¡¡Europe£»¡¡¡¡unbelief¡¡

and¡¡artificiality¡¡among¡¡the¡¡upper¡¡classes£»¡¡churches¡¡and¡¡monasteries¡¡defiled£»¡¡

cities¡¡sacked£»¡¡farmsteads¡¡plundered¡¡and¡¡ruinate£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡wretchedness¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡


¡­¡¡Page¡¡51¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



which¡¡Callot¡¡has¡¡immortalisedfor¡¡a¡¡warning¡¡to¡¡evil¡¡rulersin¡¡his¡¡Miseres¡¡

de¡¡la¡¡Guerre¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡world¡¡was¡¡all¡¡gone¡¡wrong£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡as¡¡for¡¡setting¡¡it¡¡right¡¡

againwho¡¡could¡¡do¡¡that£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡men¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡sentimental¡¡regret¡¡for¡¡

the¡¡past£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡its¡¡beauties£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡exaggerated¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡foreshortening¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡time£»¡¡

while¡¡they¡¡wanted¡¡strength¡¡or¡¡faith¡¡to¡¡reproduce¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡they¡¡became¡¡

so¡¡¡¡¡¡accustomed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rags¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ruins£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡

normal¡¡condition¡¡of¡¡humanity£»¡¡as¡¡the¡¡normal¡¡field¡¡for¡¡painters¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡latter¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

eighteenth¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡revive£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡dreamed¡¡¡¡¡¡of¡¡

putting¡¡the¡¡world¡¡to¡¡rights¡¡once¡¡more£»¡¡there¡¡rose¡¡before¡¡them¡¡glimpses¡¡of¡¡

an¡¡¡¡¡¡¡¡Arcadian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ideal¡£¡¡¡¡¡¡Country¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lifethe¡¡¡¡¡¡primaeval¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡calling¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡menhow¡¡

graceful¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pure¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be£¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡gracefulif¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡pureit¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡had¡¡

been£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡boors¡¡of¡¡Teniers¡¡and¡¡the¡¡beggars¡¡of¡¡Murillo¡¡might¡¡be¡¡true¡¡to¡¡

present¡¡fact£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡fairer¡¡ideal£»¡¡which¡¡once¡¡had¡¡been¡¡fact£»¡¡in¡¡the¡¡

Eclogues¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Theocritus£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Loves¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Daphnis¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Chloe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡so¡¡

men¡¡took¡¡to¡¡dreaming¡¡of¡¡shepherds¡¡and¡¡shepherdesses£»¡¡and¡¡painting¡¡them¡¡

on¡¡¡¡¡¡¡¡canvas£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡modelling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡china£»¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡cockney¡¡

notions¡¡of¡¡what¡¡they¡¡had¡¡been¡¡once£»¡¡and¡¡always¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡smile¡¡

now¡¡at¡¡¡¡¡¡Sevres¡¡and¡¡¡¡¡¡Dresden¡¡shepherdesses£»¡¡¡¡¡¡but¡¡the¡¡¡¡¡¡wise¡¡man¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡surely¡¡

see¡¡in¡¡them¡¡a¡¡certain¡¡pathos¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡indicated¡¡a¡¡craving¡¡after¡¡something¡¡

better¡¡than¡¡boorishness£»¡¡and¡¡the¡¡many¡¡men¡¡and¡¡women¡¡may¡¡have¡¡become¡¡

the¡¡¡¡¡¡gentler¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡purer¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡sadly¡¡¡¡¡¡to¡¡

themselves£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Such¡¡might¡¡have¡¡been¡¡the¡¡peasantry¡¡of¡¡half¡¡Europe£»¡¡had¡¡it¡¡

not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡devastations¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Palatinate£»¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡succession£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

wicked¡¡wills¡¡of¡¡emperors¡¡and¡¡kings¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡


¡­¡¡Page¡¡52¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LECTURE¡¡IIITHE¡¡EXPLOSIVE¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FORCES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡former¡¡lecture¡¡in¡¡this¡¡Institution£»¡¡I¡¡said¡¡that¡¡the¡¡human¡¡race¡¡owed¡¡

more¡¡to¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡than¡¡to¡¡any¡¡century¡¡since¡¡the¡¡Christian¡¡era¡£¡¡

It¡¡may¡¡seem¡¡a¡¡bold¡¡assertion¡¡to¡¡those¡¡who¡¡value¡¡duly¡¡the¡¡century¡¡which¡¡

followed¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡Greek¡¡literature£»¡¡and¡¡consider¡¡that¡¡the¡¡eighteenth¡¡

century¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡child£»¡¡¡¡or¡¡¡¡rather¡¡¡¡grandchild£»¡¡¡¡¡¡¡¡thereof¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡must¡¡

persist¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡opinion£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡inconsistent¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡

description¡¡of¡¡the¡¡very¡¡same¡¡era¡¡as¡¡one¡¡of¡¡decay¡¡and¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡side¡¡by¡¡

side¡¡with¡¡the¡¡death£»¡¡there¡¡was¡¡manifold¡¡fresh¡¡birth£»¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡the¡¡

decay¡¡there¡¡was¡¡active¡¡growth£»side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡them£»¡¡fostered¡¡by¡¡them£»¡¡

though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡generally¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡opposition¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡¡¡conscious¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡

unconscious¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡beware£»¡¡however£»¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡between¡¡that¡¡

decay¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡growth¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bond¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡effect¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡really¡¡

none¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡general¡¡decay¡¡may¡¡have¡¡determined¡¡the¡¡course¡¡of¡¡many¡¡men's¡¡

thoughts£»¡¡but¡¡it¡¡no¡¡more¡¡set¡¡them¡¡thinking¡¡than¡¡£¨as¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡said£©¡¡the¡¡

decay¡¡of¡¡the¡¡Ancien¡¡Regime¡¡produced¡¡the¡¡new¡¡Regimea¡¡loose¡¡metaphor£»¡¡

which£»¡¡like¡¡all¡¡metaphors£»¡¡will¡¡not¡¡hold¡¡water£»¡¡and¡¡must¡¡not¡¡be¡¡taken¡¡for¡¡a¡¡

philosophic¡¡¡¡¡¡truth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡confess¡¡¡¡¡¡manwhat¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡never¡¡

confess¡¡him¡¡to¡¡bethe¡¡creature¡¡of¡¡circumstances£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡

the¡¡same¡¡fallacy¡¡of¡¡spontaneous¡¡generation¡¡as¡¡did¡¡the¡¡ancients£»¡¡when¡¡they¡¡

believed¡¡that¡¡bees¡¡were¡¡bred¡¡from¡¡the¡¡carcass¡¡of¡¡a¡¡dead¡¡ox¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡

place£»¡¡the¡¡bees¡¡were¡¡no¡¡bees£»¡¡but¡¡fliesunless¡¡when¡¡some¡¡true¡¡swarm¡¡of¡¡

honey¡¡¡¡¡¡bees¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡abode¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡¡¡ribs£»¡¡¡¡¡¡as¡¡

Samson's¡¡bees¡¡did¡¡in¡¡that¡¡of¡¡the¡¡lion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡bees¡¡or¡¡flies£»¡¡each¡¡sprang¡¡from¡¡

an¡¡egg£»¡¡independent¡¡of¡¡the¡¡carcass£»¡¡having¡¡a¡¡vitality¡¡of¡¡its¡¡own£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡was¡¡

fostered¡¡by¡¡the¡¡carcass¡¡it¡¡fed¡¡on¡¡during¡¡development£»¡¡but¡¡bred¡¡from¡¡it¡¡it¡¡

was¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡Marat¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡bred¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡decay¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ancien¡¡

Regime¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡flies¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡feeding¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡putridity£»¡¡¡¡¡¡become¡¡

poisonous¡¡themselves£»¡¡as¡¡did¡¡Marat£º¡¡but¡¡even¡¡they¡¡owe¡¡their¡¡vitality¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡


¡­¡¡Page¡¡53¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



organisation¡¡to¡¡something¡¡higher¡¡than¡¡that¡¡on¡¡which¡¡they¡¡feed£»¡¡and¡¡each¡¡of¡¡

them£»¡¡however£»¡¡defaced¡¡and¡¡debased£»¡¡was¡¡at¡¡first¡¡a¡¡¡¨thought¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡

true¡¡manhood¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡defiance¡¡of¡¡circumstances£»¡¡and¡¡if¡¡any¡¡man¡¡be¡¡

the¡¡¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡

drunkard£»¡¡because¡¡he¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡sunk¡¡downward¡¡toward¡¡

the¡¡brute¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Accordingly¡¡¡¡we¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡find£»¡¡¡¡throughout¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡18th¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡stirring¡¡¡¡¡¡of¡¡

thought£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡originality£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡resistance¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡indignant¡¡

defiance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡impossible£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡

circumstances¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡lords¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shapers¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mankind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡¡¡¡¡that¡¡

latter¡¡been¡¡the¡¡case£»¡¡the¡¡downward¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡Ancien¡¡Regime¡¡would¡¡

have¡¡been¡¡irremediable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡generation£»¡¡conformed¡¡more¡¡and¡¡more¡¡to¡¡

the¡¡element¡¡in¡¡which¡¡it¡¡lived£»¡¡would¡¡have¡¡sunk¡¡deeper¡¡in¡¡dull¡¡acquiescence¡¡

to¡¡evil£»¡¡in¡¡ignorance¡¡of¡¡all¡¡cravings¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ