Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > the ancien regime(¹Å±øÍÅ) >

µÚ14²¿·Ö

the ancien regime(¹Å±øÍÅ)-µÚ14²¿·Ö

С˵£º the ancien regime(¹Å±øÍÅ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




it¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¡to¡¡his¡¡position¡¡as¡¡a¡¡Roman¡¡Catholic¡¡priest£»¡¡however¡¡saintly¡¡

and¡¡¡¡¡¡pure£»¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡humane¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡liberal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡king£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

always¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡tantamount¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡saying£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡

people¡¡are¡¡to¡¡be¡¡always¡¡children£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡tutelage£»¡¡voluntary£»¡¡

if¡¡possible£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡not£»¡¡of¡¡tutelage¡¡still¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡self¡­government£»¡¡and¡¡education¡¡

of¡¡human¡¡beings¡¡into¡¡free¡¡manhood¡¡by¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡self¡­¡¡government£»¡¡

free¡¡¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡thoughtof¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡Fenelon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡surely¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡glimpse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

generation¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡by£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡peoples¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Europe¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡

suspect¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡longer¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡manhood£»¡¡¡¡¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡


¡­¡¡Page¡¡44¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



determined¡¡¡¡¡¡£¨after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡example¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Britain¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡America£©¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡assume¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

rights¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡duties¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡manhood£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡whatever¡¡¡¡¡¡risk¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡excesses¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡mistakes£º¡¡

and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¨Telemaque¡¨¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡relegated¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡unjustlyas¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slavish¡¡¡¡¡¡and¡¡

childish¡¡dream¡¡of¡¡a¡¡past¡¡age£»¡¡into¡¡the¡¡schoolroom£»¡¡where¡¡it¡¡still¡¡remains¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡a¡¡defect¡¡in¡¡¡¨Telemaque¡¨¡¡which¡¡is¡¡perhaps¡¡deeper¡¡still¡£¡¡No¡¡

woman¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡exercises¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡evil¡£¡¡¡¡¡¡Minerva£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

guiding¡¡and¡¡inspiring¡¡spirit£»¡¡assumes¡¡of¡¡course£»¡¡as¡¡Mentor£»¡¡a¡¡male¡¡form£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡essentially¡¡¡¡¡¡masculine£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡feminine¡£¡¡

Antiope¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡lay¡­figure£»¡¡¡¡¡¡introduced¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡because¡¡

Telemachus¡¡must¡¡needs¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡have¡¡hope¡¡of¡¡marrying¡¡someone¡¡or¡¡

other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Venus¡¡¡¡¡¡plays¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Tannenhauser¡¡

legends¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Age¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡hatred¡¡against¡¡Telemachus¡¡is¡¡an¡¡integral¡¡

element¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plot¡£¡¡¡¡¡¡She£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡nymphs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

romance£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡Fenelon's¡¡¡¡¡¡mercy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡courtesy¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡human¡¡

frailties£»¡¡really¡¡rise¡¡no¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡witches¡¡of¡¡the¡¡Malleus¡¡Maleficanum¡£¡¡

Woman¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡monk¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡derived¡¡¡¡¡¡femina¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡fe£»¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

minus£»¡¡less£»¡¡because¡¡women¡¡have¡¡less¡¡faith¡¡than¡¡menis£»¡¡in¡¡¡¨Telemaque£»¡¨¡¡

whenever¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡thinks¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡acts£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡temptress£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡enchantress£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡victim¡¡

£¨according¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡ancient¡¡¡¡¡¡calumny£©¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡passions¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡violent£»¡¡¡¡¡¡often¡¡

more¡¡lawless£»¡¡than¡¡man's¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡a¡¡conception¡¡of¡¡women¡¡¡¡¡¡must¡¡make¡¡¡¨Telemaque£»¡¨¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡

time£»¡¡useless¡¡as¡¡a¡¡wholesome¡¡book¡¡of¡¡education¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡must¡¡have¡¡crippled¡¡

its¡¡influence£»¡¡especially¡¡in¡¡France£»¡¡in¡¡its¡¡own¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡there£»¡¡for¡¡good¡¡

and¡¡for¡¡evil£»¡¡woman¡¡was¡¡asserting¡¡more¡¡and¡¡more¡¡her¡¡power£»¡¡and¡¡her¡¡right¡¡

to¡¡¡¡¡¡power£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Rising¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡

degradation¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡which¡¡had¡¡really¡¡respected¡¡her¡¡only¡¡when¡¡

unsexed¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡celibate£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡assumed£»¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡lawlessly£»¡¡

always¡¡¡¡¡¡triumphantly£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡freedom£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡equal£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

coadjutor£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡counsellor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡problems¡¡¡¡¡¡connected¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

education¡¡of¡¡a¡¡young¡¡prince£»¡¡that¡¡of¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡woman¡¡was£»¡¡in¡¡the¡¡

France¡¡of¡¡the¡¡Ancien¡¡Regime£»¡¡the¡¡most¡¡important¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡just¡¡that¡¡

which¡¡Fenelon¡¡did¡¡not£»¡¡perhaps¡¡dared¡¡not£»¡¡try¡¡to¡¡touch£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡most¡¡

certainly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡solved¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡Madame¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡

Maintenon£»¡¡but¡¡women¡¡whose¡¡names¡¡it¡¡were¡¡a¡¡shame¡¡to¡¡couple¡¡with¡¡hers£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡


¡­¡¡Page¡¡45¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



must¡¡have¡¡smiled¡¡at£»¡¡while¡¡they¡¡hated£»¡¡the¡¡saint¡¡who¡¡attempted¡¡to¡¡dispense¡¡

not¡¡only¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡¡¡ideal¡¡¡¡¡¡queen¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡should¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡the¡¡

helpmeet¡¡of¡¡the¡¡ideal¡¡king¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡governed¡¡by¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

may¡¡¡¡seem¡¡¡¡strange£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡sight£»¡¡¡¡that¡¡this¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡anarchy¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡allowed¡¡¡¡¡¡to¡¡

endure£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡avenging£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡purifying¡¡¡¡¡¡storm¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡French¡¡

Revolution£»¡¡inevitable¡¡from¡¡Louis¡¡XIV¡£'s¡¡latter¡¡years£»¡¡was¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡

burst¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡generations¡¡¡¡¡¡sooner¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡did¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡answerthat¡¡¡¡¡¡the¡¡

question¡¡always¡¡is¡¡not¡¡of¡¡destroying¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡of¡¡amending¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡

that¡¡¡¡¡¡amendment¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡within£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡without£¿¡¡

That¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡taught¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡mend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡world¡¡

themselves£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡educate¡¡men¡¡into¡¡self¡­¡¡governmentthat¡¡is¡¡the¡¡purpose¡¡

of¡¡the¡¡government¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡

did¡¡not¡¡learn¡¡that¡¡lesson¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡century¡¡rolled¡¡on£»¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡arose¡¡

out¡¡of¡¡the¡¡slough¡¡in¡¡which¡¡Le¡¡Sage¡¡found¡¡it£»¡¡into¡¡manifold¡¡and¡¡beautiful¡¡

activity£»¡¡increasing¡¡hatred¡¡of¡¡shams¡¡and¡¡lies£»¡¡increasing¡¡hunger¡¡after¡¡truth¡¡

and¡¡usefulness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡mistakes¡¡and¡¡confusions¡¡innumerable¡¡they¡¡worked£º¡¡

but¡¡still¡¡they¡¡worked£»¡¡planting¡¡good¡¡seed£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡French¡¡

Revolution¡¡swept¡¡over¡¡the¡¡land£»¡¡it¡¡burned¡¡up¡¡the¡¡rotten¡¡and¡¡the¡¡withered£»¡¡

only¡¡to¡¡let¡¡the¡¡fresh¡¡herbage¡¡spring¡¡up¡¡from¡¡underneath¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡purifying¡¡¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡needed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡inquire¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡many¡¡

attempts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡reform¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ancien¡¡¡¡¡¡¡¡Regime£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡eighteenth¡¡¡¡¡¡¡¡century¡¡

witnessed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡failures¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡Pombal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡failed¡¡¡¡in¡¡¡¡Portugal£»¡¡

Aranda¡¡in¡¡Spain£»¡¡Joseph¡¡II¡£¡¡in¡¡Austria£»¡¡Ferdinand¡¡and¡¡Caroline¡¡in¡¡Naples¡¡

for¡¡these¡¡last£»¡¡be¡¡it¡¡always¡¡remembered£»¡¡began¡¡as¡¡humane¡¡and¡¡enlightened¡¡

sovereigns£»¡¡¡¡¡¡patronising¡¡¡¡¡¡liberal¡¡¡¡¡¡opinions£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡labouring¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ameliorate¡¡¡¡¡¡the¡¡

condition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡poor£»¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡they¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡driven¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡murder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Marie¡¡

Antoinette¡¡into¡¡a¡¡paroxysm¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡terror¡¡why£»¡¡above¡¡all£»¡¡Louis¡¡XVI¡££»¡¡

who¡¡attempted¡¡deeper¡¡and¡¡wiser¡¡reforms¡¡than¡¡any¡¡other¡¡sovereign£»¡¡failed¡¡

more¡¡disastrously¡¡than¡¡anyis¡¡not¡¡the¡¡answer¡¡this£»¡¡that¡¡all¡¡these¡¡reforms¡¡

would¡¡but¡¡have¡¡cleansed¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡cup¡¡and¡¡the¡¡platter£»¡¡while¡¡they¡¡

left¡¡the¡¡inside¡¡full¡¡of¡¡extortion¡¡and¡¡excess£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡merely¡¡institutions¡¡

which¡¡required¡¡to¡¡be¡¡reformed£»¡¡but¡¡men¡¡and¡¡women¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡spirit¡¡of¡¡¡¨Gil¡¡

Blas¡¨¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡cast¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡deadness£»¡¡¡¡¡¡selfishness£»¡¡¡¡¡¡isolation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡men's¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



souls£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡unbelief¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡duties£»¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡causes£»¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡self¡­¡¡

sacrificesin¡¡a¡¡word£»¡¡their¡¡unbelief¡¡in¡¡God£»¡¡and¡¡themselves£»¡¡and¡¡mankind¡­¡¡

¡­all¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡reformed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡outward¡¡¡¡¡¡reform¡¡

would¡¡but¡¡have¡¡left¡¡them£»¡¡at¡¡best£»¡¡in¡¡brute¡¡ease¡¡and¡¡peace£»¡¡to¡¡that¡¡soulless¡¡

degradation£»¡¡which¡¡£¨as¡¡in¡¡the¡¡Byzantine¡¡empire¡¡of¡¡old£»¡¡and¡¡seeming¡¡in¡¡the¡¡

Chinese¡¡empire¡¡of¡¡to¡­¡¡day£©¡¡hides¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡barbarism¡¡under¡¡a¡¡varnish¡¡

of¡¡¡¡¡¡civilisation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Men¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡awakened£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡taught¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡for¡¡

themselves£»¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡themselves£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡dare¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡suffer¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡

country¡¡and¡¡for¡¡their¡¡children£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡to¡¡arise¡¡and¡¡become¡¡men¡¡once¡¡

more¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡what¡¡is¡¡more£»¡¡men¡¡had¡¡to¡¡punishto¡¡avenge¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡are¡¡fearful¡¡

words¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡God¡­guided¡¡¡¡¡¡universe£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡retribution£»¡¡

which¡¡will¡¡find¡¡men¡¡out£»¡¡whether¡¡men¡¡choose¡¡to¡¡find¡¡it¡¡out¡¡or¡¡not£»¡¡a¡¡law¡¡of¡¡

retribution£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vengeance¡¡¡¡¡¡inflicted¡¡¡¡¡¡justly£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡necessarily¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡just¡¡

men¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡public¡¡executioner¡¡was¡¡seldom¡¡a¡¡very¡¡estimable¡¡personage£»¡¡at¡¡

least¡¡under¡¡the¡¡old¡¡Regime£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡have¡¡been¡¡the¡¡scourges¡¡of¡¡God¡¡

have¡¡been£»¡¡in¡¡general£»¡¡mere¡¡scourges£»¡¡and¡¡nothing¡¡better£»¡¡smiting¡¡blindly£»¡¡

rashly£»¡¡confusedly£»¡¡confounding¡¡too¡¡often¡¡the¡¡innocent¡¡with¡¡the¡¡guilty£»¡¡till¡¡

they¡¡have¡¡seemed¡¡only¡¡to¡¡punish¡¡crime¡¡by¡¡crime£»¡¡and¡¡replace¡¡old¡¡sins¡¡by¡¡

new¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡however¡¡insoluble£»¡¡however¡¡saddening¡¡that¡¡puzzle¡¡be£»¡¡I¡¡must¡¡

believeas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡allthat¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡

Robespierre¡¡were¡¡His¡¡instruments£»¡¡even¡¡in¡¡their¡¡crimes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Revolution£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡wickedness¡¡of¡¡certain¡¡

of¡¡its¡¡leaders¡¡was¡¡part¡¡of¡¡the¡¡retribution¡¡itself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡noblesse¡¡existed¡¡

surely¡¡to¡¡make¡¡men¡¡better¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡did£»¡¡by¡¡certain¡¡classes£»¡¡the¡¡very¡¡opposite¡£¡¡

Therefore¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡destroyed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡wicked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡made¡¡

wicked¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡over¡¡and¡¡above¡¡all¡¡political£»¡¡economic£»¡¡social¡¡wrongs£»¡¡there¡¡

were¡¡¡¡¡¡wrongs¡¡¡¡¡¡personal£»¡¡¡¡¡¡human£»¡¡¡¡¡¡dramatic£»¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ