Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > forty centuries of ink >

µÚ59²¿·Ö

forty centuries of ink-µÚ59²¿·Ö

С˵£º forty centuries of ink ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




scraped¡¡off¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡also¡¡the¡¡stronger

bark¡¡which¡¡is¡¡of¡¡a¡¡full¡¡year's¡¡growth¡¡is¡¡separated

from¡¡the¡¡thinner£»¡¡which¡¡covered¡¡the¡¡younger

branches£»¡¡and¡¡which¡¡yields¡¡the¡¡best¡¡and¡¡whitest

paper¡£¡¡After¡¡it¡¡has¡¡been¡¡sufficiently¡¡cleansed¡¡out

and¡¡separated£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡boiled¡¡in¡¡clear¡¡ley£»¡¡and

if¡¡stirred¡¡frequently¡¡it¡¡soon¡¡becomes¡¡of¡¡a¡¡suitable

nature¡£



¡¨It¡¡is¡¡then¡¡washed£»¡¡a¡¡process¡¡requiring¡¡much

attention¡¡and¡¡great¡¡skill¡¡and¡¡judgment£»¡¡for¡¡if¡¡it

be¡¡not¡¡washed¡¡long¡¡enough£»¡¡although¡¡strong¡¡and

of¡¡good¡¡body£»¡¡will¡¡be¡¡coarse¡¡and¡¡of¡¡little¡¡value£»¡¡if

washed¡¡too¡¡long¡¡it¡¡will¡¡afford¡¡a¡¡white¡¡paper£»¡¡but

will¡¡be¡¡spongy¡¡and¡¡unfit¡¡for¡¡writing¡¡upon¡£¡¡Having

been¡¡washed¡¡until¡¡it¡¡becomes¡¡a¡¡soft¡¡and¡¡woolly

pulp£»¡¡it¡¡is¡¡spread¡¡upon¡¡a¡¡table¡¡and¡¡beat¡¡fine¡¡with¡¡a

mallet¡£¡¡It¡¡is¡¡then¡¡put¡¡into¡¡a¡¡tub¡¡with¡¡an¡¡infusion

of¡¡rice¡¡and¡¡breni¡¡root£»¡¡when¡¡the¡¡whole¡¡is¡¡stirred

until¡¡the¡¡ingredients¡¡are¡¡thoroughly¡¡mixed¡¡in¡¡a

mass¡¡of¡¡proper¡¡consistence¡£¡¡The¡¡moulds¡¡on¡¡which

sheets¡¡are¡¡formed¡¡are¡¡made¡¡of¡¡reeds¡¡cut¡¡into¡¡narrow

strips¡¡instead¡¡of¡¡wire£»¡¡and¡¡the¡¡process¡¡of¡¡dipping

is¡¡like¡¡that¡¡of¡¡other¡¡countries¡£¡¡After¡¡being

allowed¡¡to¡¡remain¡¡a¡¡short¡¡time¡¡in¡¡heaps¡¡under¡¡a

slight¡¡pressure£»¡¡the¡¡sheets¡¡are¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡sun£»

by¡¡which¡¡they¡¡are¡¡properly¡¡dried¡£



¡¨The¡¡Arabians¡¡in¡¡the¡¡seventh¡¡century¡¡appear

to¡¡have¡¡either¡¡discovered¡¡or¡¡to¡¡have¡¡learned¡¡from

the¡¡Chinese¡¡or¡¡Hindoos£»¡¡quite¡¡likely¡¡from¡¡the¡¡latter£»

the¡¡art¡¡of¡¡making¡¡paper¡¡from¡¡cotton£»¡¡for¡¡it¡¡is

known¡¡that¡¡a¡¡manufactory¡¡of¡¡such¡¡paper¡¡was¡¡established

at¡¡Samarcand¡¡about¡¡the¡¡year¡¡706¡¡A¡£¡¡D£»¡¡The

Arabians¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡carried¡¡the¡¡art¡¡to¡¡Spain£»

and¡¡to¡¡have¡¡there¡¡made¡¡paper¡¡from¡¡linen¡¡and¡¡hemp

as¡¡well¡¡as¡¡from¡¡cotton¡£



¡¨The¡¡art¡¡of¡¡manufacturing¡¡paper¡¡from¡¡cotton

is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡found¡¡its¡¡way¡¡into¡¡Europe¡¡in

the¡¡eleventh¡¡century¡£¡¡The¡¡first¡¡paper¡¡of¡¡that¡¡kind

was¡¡made¡¡of¡¡raw¡¡cotton£»¡¡but¡¡its¡¡manufacture¡¡was

by¡¡the¡¡Arabians¡¡extended¡¡to¡¡old¡¡worn¡­out¡¡cotton£»

and¡¡even¡¡to¡¡the¡¡smallest¡¡pieces¡¡it¡¡is¡¡said¡£¡¡But¡¡as

there¡¡are¡¡cotton¡¡plants¡¡of¡¡various¡¡kinds£»¡¡it¡¡was¡¡natural

that¡¡they¡¡should¡¡produce¡¡papers¡¡of¡¡different

qualities£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡unite¡¡their

woolly¡¡particles¡¡so¡¡firmly¡¡as¡¡to¡¡form¡¡a¡¡strong¡¡substantial

paper£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡sufficient¡¡skill¡¡and

proper¡¡machinery£»¡¡using¡¡as¡¡they¡¡did¡¡mortars¡¡and

rude¡¡horse¡­mills¡£¡¡The¡¡Greeks£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡made

use¡¡of¡¡cotton¡¡paper¡¡before¡¡the¡¡Latins¡£¡¡It¡¡came

into¡¡Germany¡¡through¡¡Venice¡¡and¡¡was¡¡called¡¡Greek

parchment¡£



¡¨The¡¡Moors£»¡¡who¡¡were¡¡the¡¡paper¡­makers¡¡of

Spain£»¡¡having¡¡been¡¡expelled¡¡by¡¡the¡¡Spaniards£»

the¡¡latter£»¡¡acquainted¡¡with¡¡water¡¡mills£»¡¡improved

the¡¡manufacture¡¡so¡¡as¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡paper¡¡from

cotton¡¡nearly¡¡equal¡¡to¡¡that¡¡made¡¡of¡¡linen¡¡rags¡£¡¨



A¡¡chronology¡¡of¡¡paper¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡earliest¡¡specimens

of¡¡them¡¡can¡¡also¡¡be¡¡found¡¡in¡¡Munsell's¡¡work¡¡on

that¡¡subject£»¡¡several¡¡are¡¡here¡¡cited£º



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡704¡£¡¡The¡¡Arabians¡¡are¡¡supposed¡¡to

have¡¡acquired¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡making¡¡paper¡¡of

cotton£»¡¡by¡¡their¡¡conquests¡¡in¡¡Tartary¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡706¡£¡¡Casiri£»¡¡a¡¡Spanish¡¡author£»¡¡attributes

the¡¡invention¡¡of¡¡cotton¡¡paper¡¡to¡¡Joseph¡¡Amru£»¡¡in

this¡¡year£»¡¡at¡¡Mecca£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡the

Chinese¡¡and¡¡Persians¡¡were¡¡acquainted¡¡with¡¡its

manufacture¡¡before¡¡this¡¡period¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡900¡£¡¡The¡¡bulls¡¡of¡¡the¡¡popes¡¡in¡¡the¡¡eighth¡¡and¡¡ninth

centuries¡¡were¡¡written¡¡upon¡¡cotton¡¡paper¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡900¡£¡¡Montfaucon£»¡¡who¡¡on¡¡account¡¡of

his¡¡diligence¡¡and¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡his¡¡researches¡¡is

great¡¡authority£»¡¡wrote¡¡a¡¡dissertation¡¡to¡¡prove¡¡that

charta¡¡bombycine£»¡¡cotton¡¡paper£»¡¡was¡¡discovered¡¡in

the¡¡empire¡¡of¡¡the¡¡east¡¡toward¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡ninth

or¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡tenth¡¡century¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1007¡£¡¡The¡¡plenarium£»¡¡or¡¡inventory£»¡¡of

the¡¡treasure¡¡of¡¡the¡¡church¡¡of¡¡Sandersheim£»¡¡is¡¡written

upon¡¡paper¡¡of¡¡cotton£»¡¡bearing¡¡this¡¡date¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1049¡£¡¡The¡¡oldest¡¡manuscript¡¡in¡¡England

written¡¡upon¡¡cotton¡¡paper£»¡¡is¡¡in¡¡the¡¡Bodleian¡¡collection

of¡¡the¡¡British¡¡Museum£»¡¡having¡¡this¡¡date¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1050¡£¡¡The¡¡most¡¡ancient¡¡manuscript¡¡on

cotton¡¡paper£»¡¡that¡¡has¡¡been¡¡discovered¡¡in¡¡the

Royal¡¡Library¡¡at¡¡Paris¡¡having¡¡a¡¡date£»¡¡bears¡¡record

of¡¡this¡¡year¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1085¡£¡¡The¡¡Christian¡¡successors¡¡of¡¡Moorish

paper¡­makers¡¡at¡¡Toledo¡¡in¡¡Spain£»¡¡worked¡¡the

paper¡­mills¡¡to¡¡better¡¡advantage¡¡than¡¡their¡¡predecessors¡£

Instead¡¡of¡¡manufacturing¡¡paper¡¡of¡¡raw

cotton£»¡¡which¡¡is¡¡easily¡¡recognized¡¡by¡¡its¡¡yellowness

and¡¡brittleness£»¡¡they¡¡made¡¡it¡¡of¡¡rags£»¡¡in¡¡moulds

through¡¡which¡¡the¡¡water¡¡ran¡¡off£»¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡it

was¡¡called¡¡parchment¡¡cloth¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1100¡£¡¡The¡¡Aphorisms¡¡of¡¡Hippocrates£»¡¡in

Arabia£»¡¡the¡¡manuscript¡¡of¡¡which¡¡bears¡¡this¡¡date£»

has¡¡been¡¡pronounced¡¡the¡¡oldest¡¡specimen¡¡of¡¡linen

paper¡¡that¡¡has¡¡come¡¡to¡¡light¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1100¡£¡¡Arabic¡¡manuscripts¡¡were¡¡at¡¡this

time¡¡written¡¡on¡¡satin¡¡paper£»¡¡and¡¡embellished¡¡with

a¡¡quantity¡¡of¡¡ornamental¡¡work£»¡¡painted¡¡in¡¡such

gay¡¡and¡¡resplendent¡¡colors¡¡that¡¡the¡¡reader¡¡might

behold¡¡his¡¡face¡¡reflected¡¡as¡¡if¡¡from¡¡a¡¡mirror¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1100¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡diploma¡¡of¡¡Roger£»

king¡¡of¡¡Sicily£»¡¡dated¡¡1145£»¡¡in¡¡which¡¡be¡¡says¡¡that

he¡¡had¡¡renewed¡¡on¡¡parchment¡¡a¡¡charter¡¡that¡¡had

been¡¡written¡¡on¡¡cotton¡¡paper¡¡in¡¡1100¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1102¡£¡¡The¡¡king¡¡of¡¡Sicily¡¡appears¡¡to

have¡¡accorded¡¡a¡¡diploma¡¡to¡¡an¡¡ancient¡¡family¡¡of

paper¡­makers¡¡who¡¡had¡¡established¡¡a¡¡manufactory

in¡¡that¡¡island£»¡¡where¡¡cotton¡¡was¡¡indigenous£»¡¡and

this¡¡has¡¡been¡¡thought¡¡to¡¡point¡¡to¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡cotton

paper£»¡¡quite¡¡erroneously¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1120¡£¡¡Peter¡¡the¡¡Venerable£»¡¡abbot¡¡of

Clum£»¡¡who¡¡flourished¡¡about¡¡this¡¡time£»¡¡declared

that¡¡paper¡¡from¡¡linen¡¡rags¡¡was¡¡in¡¡use¡¡in¡¡his¡¡day¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1150¡£¡¡Edrisi£»¡¡who¡¡wrote¡¡at¡¡this¡¡time£»

tells¡¡us¡¡that¡¡the¡¡paper¡¡made¡¡at¡¡Xativa£»¡¡an¡¡ancient

city¡¡of¡¡Valencia£»¡¡was¡¡excellent£»¡¡and¡¡was¡¡exported

to¡¡countries¡¡east¡¡and¡¡west¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1151¡£¡¡An¡¡Arabian¡¡author¡¡certifies¡¡that

very¡¡fine¡¡white¡¡cotton¡¡paper¡¡was¡¡manufactured¡¡in

Spain£»¡¡and¡¡Cacim¡¡aben¡¡Hegi¡¡assures¡¡us¡¡that¡¡the¡¡best

was¡¡made¡¡at¡¡Xativa¡£¡¡The¡¡Spaniards¡¡being¡¡acquainted

with¡¡water¡­mills£»¡¡improved¡¡upon¡¡the¡¡Moorish

method¡¡of¡¡grinding¡¡the¡¡raw¡¡cotton¡¡and¡¡rags£»¡¡and

by¡¡stamping¡¡the¡¡latter¡¡in¡¡the¡¡mill£»¡¡they¡¡produced¡¡a

better¡¡pulp¡¡than¡¡from¡¡raw¡¡cotton£»¡¡by¡¡which¡¡various

sorts¡¡of¡¡paper¡¡were¡¡manufactured£»¡¡nearly¡¡equal¡¡to

those¡¡made¡¡from¡¡linen¡¡rags¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1153¡£¡¡Petrus¡¡Mauritius¡¡£¨the¡¡Abbi¡¡de

Cluni£©£»¡¡who¡¡died¡¡in¡¡this¡¡year£»¡¡has¡¡the¡¡following

passage¡¡on¡¡paper¡¡in¡¡his¡¡Treatise¡¡against¡¡the¡¡Jews£»

'The¡¡books¡¡we¡¡read¡¡every¡¡day¡¡are¡¡made¡¡of¡¡sheep£»

goat£»¡¡or¡¡calf¡¡skin£»¡¡or¡¡of¡¡rags¡¡£¨ex¡¡rasauris¡¡veterum

pannorum£©£»'¡¡supposed¡¡to¡¡allude¡¡to¡¡modern¡¡paper¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1178¡£¡¡A¡¡treaty¡¡of¡¡peace¡¡between¡¡the

kings¡¡of¡¡Aragon¡¡and¡¡Castile¡¡is¡¡the¡¡oldest¡¡specimen

of¡¡linen¡¡paper¡¡used¡¡in¡¡Spain¡¡with¡¡a¡¡date¡£¡¡It

is¡¡supposed¡¡that¡¡the¡¡Moors£»¡¡on¡¡their¡¡settlement¡¡in

Spain£»¡¡where¡¡cotton¡¡was¡¡scarce£»¡¡made¡¡paper¡¡of

hemp¡¡and¡¡flax¡£¡¡The¡¡inventor¡¡of¡¡linen¡­rag¡¡paper£»

whoever¡¡he¡¡was£»¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡the¡¡gratitude¡¡of

posterity¡£



¡¨A¡£¡¡D¡£¡¡1200¡£¡¡Casiri¡¡positively¡¡affirms¡¡that

there¡¡are¡¡manuscripts¡¡in¡¡the¡¡Escurial¡¡palace¡¡near

Madrid£»¡¡upon¡¡both¡¡cotton¡¡and¡¡hemp¡¡paper£»¡¡written

prior¡¡to¡¡this¡¡time¡£¡¨



Abdollatiph£»¡¡an¡¡Arabian¡¡physician£»¡¡who¡¡visited

Egypt¡¡in¡¡1200£»¡¡says¡¡that¡¡the¡¡linen¡¡mummy¡­cloths

were¡¡habitually¡¡used¡¡to¡¡make¡¡wrapping¡¡paper¡¡for¡¡the

shopkeepers¡£



A¡¡document¡¡with¡¡the¡¡seals¡¡preserved¡¡dated¡¡A¡£¡¡D¡£

1239¡¡and¡¡signed¡¡by¡¡Adolphus£»¡¡count¡¡of¡¡Schaumburg

is¡¡written¡¡on¡¡linen¡¡paper¡£¡¡It¡¡is¡¡preserved¡¡in¡¡the

university¡¡of¡¡Rinteln£»¡¡Germany£»¡¡and¡¡establishes¡¡the

fact¡¡that¡¡linen¡¡paper¡¡was¡¡already¡¡in¡¡use¡¡in¡¡Germany¡£



Specimens¡¡of¡¡flax¡¡paper¡¡and¡¡still¡¡extant¡¡are¡¡quite

numerous£»¡¡a¡¡very¡¡few¡¡of¡¡them¡¡having¡¡dates¡¡included

in¡¡the¡¡eighth¡¡and¡¡ninth¡¡centuries¡£



The¡¡charta¡¡Damascena£»¡¡so¡­called¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡of

its¡¡manufacture¡¡in¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Damascus£»¡¡was¡¡in¡¡use¡¡in

the¡¡eighth¡¡century¡£¡¡Many¡¡Arabian¡¡MSS¡£¡¡on¡¡such¡¡a

paper¡¡exist¡¡dating¡¡from¡¡the¡¡ninth¡¡century¡£



The¡¡charta¡¡bombycina¡¡£¨bombyx£»¡¡a¡¡silk¡¡and¡¡cotton

paper£©¡¡was¡¡much¡¡employed¡¡during¡¡mediaeval¡¡periods¡£



The¡¡microscope£»¡¡however£»¡¡has¡¡demonstrated¡¡conclusively

many¡¡things¡¡formerly¡¡in¡¡doubt¡¡and¡¡relating

particularly¡¡to¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡character¡¡of¡¡fibre

used¡¡in¡¡paper¡­making¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important

is¡¡the¡¡now¡¡established¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡difference

between¡¡the¡¡fibres¡¡of¡¡the¡¡old¡¡cotton¡¡and¡¡linen¡¡papers£»

as¡¡made¡¡from¡¡rags¡¡so¡¡named¡£



To¡¡ascertain¡¡the¡¡precise¡¡period¡¡and¡¡the¡¡particular

nation¡¡of¡¡Europe£»¡¡when¡¡and¡¡among¡¡whom¡¡the¡¡use¡¡of

our¡¡common¡¡paper¡¡fabricated¡¡from¡¡linen¡¡rags¡¡first

originated£»¡¡was¡¡a¡¡very¡¡earnest¡¡object¡¡of¡¡research

with¡¡the¡¡learned¡¡Meerman£»¡¡author¡¡of¡¡a¡¡now¡¡exceedingly

rare¡¡work¡¡on¡¡this¡¡subject¡¡and¡¡published¡¡in¡¡1767¡£

His¡¡mode¡¡of¡¡inquiry¡¡was¡¡unique¡£¡¡He¡¡proposed¡¡a

reward¡¡of¡¡twenty¡­five¡¡golden¡¡ducats£»¡¡to¡¡whoever

should¡¡discover¡¡what¡¡on¡¡due¡¡examination¡¡should¡¡appear

to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡manuscript¡¡or¡¡public

document¡¡inscribed¡¡on¡¡paper¡¡manufactured¡¡from

linen¡¡rags¡£¡¡This¡¡proposal¡¡was¡¡distributed¡¡through

all¡¡parts¡¡of¡¡Europe¡£¡¡His¡¡little¡¡volume¡¡contains¡¡the

replies¡¡which¡¡Meerman¡¡received¡£¡¡The¡¡scholars¡¡who

remitted¡¡the¡¡result¡¡o

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ