Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters from high latitudes >

µÚ25²¿·Ö

letters from high latitudes-µÚ25²¿·Ö

С˵£º letters from high latitudes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



celand¡¡lay¡¡leagues¡¡away¡¡on¡¡our¡¡starboard¡¡quarter£»¡¡faintly¡¡swimming¡¡through¡¡the¡¡haze£»¡¡up¡¡overhead¡¡blazed¡¡the¡¡white¡¡sun£»¡¡and¡¡below¡¡glittered¡¡the¡¡level¡¡sea£»¡¡like¡¡a¡¡pale¡¡blue¡¡disc¡¡netted¡¡in¡¡silver¡¡lace¡£¡¡I¡¡seldom¡¡remember¡¡a¡¡brighter¡¡day£»¡¡the¡¡thermometer¡¡was¡¡at¡¡72¡¡degrees£»¡¡and¡¡it¡¡really¡¡felt¡¡more¡¡as¡¡if¡¡we¡¡were¡¡crossing¡¡the¡¡line¡¡than¡¡entering¡¡the¡¡frigid¡¡zone¡£

Animated¡¡by¡¡that¡¡joyous¡¡inspiration¡¡which¡¡induces¡¡them¡¡to¡¡make¡¡a¡¡fete¡¡of¡¡everything£»¡¡the¡¡French¡¡officers£»¡¡it¡¡appeared£»¡¡wished¡¡to¡¡organize¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡carnival¡¡to¡¡inaugurate¡¡their¡¡arrival¡¡in¡¡Arctic¡¡waters£»¡¡and¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡chalk¡¡and¡¡a¡¡huge¡¡black¡¡board¡¡displayed¡¡from¡¡the¡¡hurricane¡­deck¡¡of¡¡the¡¡¡¨Reine¡¡Hortense£»¡¨¡¡an¡¡inquiry¡¡was¡¡made¡¡as¡¡to¡¡what¡¡suggestion¡¡I¡¡might¡¡have¡¡to¡¡offer¡¡in¡¡furtherance¡¡of¡¡this¡¡laudable¡¡object¡£¡¡With¡¡that¡¡poverty¡¡of¡¡invention¡¡and¡¡love¡¡of¡¡spirits¡¡which¡¡characterise¡¡my¡¡nation£»¡¡I¡¡am¡¡obliged¡¡to¡¡confess¡¡that£»¡¡after¡¡deep¡¡reflection£»¡¡I¡¡was¡¡only¡¡able¡¡to¡¡answer£»¡¡¡¨Grog¡£¡¨¡¡But¡¡seeing¡¡an¡¡extra¡¡flag¡¡or¡¡two¡¡was¡¡being¡¡run¡¡up¡¡at¡¡each¡¡masthead¡¡of¡¡the¡¡Frenchman£»¡¡the¡¡lucky¡¡idea¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡to¡¡dress¡¡the¡¡¡¨Foam¡¨¡¡in¡¡all¡¡her¡¡colours¡£¡¡¡¡The¡¡schooner's¡¡toilette¡¡accomplished£»¡¡I¡¡went¡¡on¡¡board¡¡the¡¡¡¨Reine¡¡Hortense£»¡¨¡¡and¡¡you¡¡cannot¡¡imagine¡¡anything¡¡more¡¡fragile£»¡¡graceful£»¡¡or¡¡coquettish£»¡¡than¡¡her¡¡appearance¡¡from¡¡the¡¡deck¡¡of¡¡the¡¡corvette£»as¡¡she¡¡curtsied¡¡and¡¡swayed¡¡herself¡¡on¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡the¡¡almost¡¡imperceptible¡¡swell£»¡¡or¡¡flirted¡¡up¡¡the¡¡water¡¡with¡¡her¡¡curving¡¡bows¡£¡¡She¡¡really¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡living¡¡little¡¡lady¡£

But¡¡from¡¡all¡¡such¡¡complacent¡¡reveries¡¡I¡¡was¡¡soon¡¡awakened¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡voice£»¡¡proceeding¡¡apparently¡¡from¡¡the¡¡very¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡which¡¡hailed¡¡the¡¡ship¡¡in¡¡the¡¡most¡¡authoritative¡¡manner£»¡¡and¡¡imperiously¡¡demanded¡¡her¡¡name£»¡¡where¡¡she¡¡was¡¡going£»¡¡whom¡¡she¡¡carried£»¡¡and¡¡whence¡¡she¡¡came£º¡¡to¡¡all¡¡which¡¡questions£»¡¡a¡¡young¡¡lieutenant£»¡¡standing¡¡with¡¡his¡¡hat¡¡off¡¡at¡¡the¡¡gangway£»¡¡politely¡¡responded¡£¡¡¡¡Apparently¡¡satisfied¡¡on¡¡these¡¡points£»¡¡our¡¡invisible¡¡interlocutor¡¡then¡¡announced¡¡his¡¡intention¡¡of¡¡coming¡¡on¡¡board¡£¡¡All¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡collected¡¡on¡¡the¡¡poop¡¡to¡¡receive¡¡him¡£

In¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡more£»¡¡amid¡¡the¡¡din¡¡of¡¡the¡¡most¡¡unearthly¡¡music£»¡¡and¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡bevy¡¡of¡¡hideous¡¡monsters£»¡¡a¡¡white¡­bearded£»¡¡spectacled¡¡personage¡­clad¡¡in¡¡bear¡­skin£»¡¡with¡¡a¡¡cocked¡¡hat¡¡over¡¡his¡¡left¡¡ear¡­presented¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡gangway£»¡¡and¡¡handing¡¡to¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡watch¡¡an¡¡enormous¡¡board£»¡¡on¡¡which¡¡was¡¡written

¡¡¡¡¡¡¡¨LE¡¡PERE¡¡ARCTIQUE£»¡¨

by¡¡way¡¡of¡¡visiting¡¡card£»¡¡proceeded¡¡to¡¡walk¡¡aft£»¡¡and¡¡take¡¡the¡¡sun's¡¡altitude¡¡with¡¡what£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could¡¡make¡¡out£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡plumber's¡¡wooden¡¡triangle¡£¡¡This¡¡preliminary¡¡operation¡¡having¡¡been¡¡completed£»¡¡there¡¡then¡¡began¡¡a¡¡regular¡¡riot¡¡all¡¡over¡¡the¡¡ship¡£¡¡The¡¡yards¡¡were¡¡suddenly¡¡manned¡¡with¡¡red¡¡devils£»¡¡black¡¡monkeys£»¡¡and¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡grotesque¡¡monster£»¡¡while¡¡the¡¡whole¡¡ship's¡¡company£»¡¡officers¡¡and¡¡men¡¡promiscuously¡¡mingled£»¡¡danced¡¡the¡¡cancan¡¡upon¡¡deck¡£¡¡In¡¡order¡¡that¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡the¡¡day¡¡should¡¡not¡¡make¡¡us¡¡forget¡¡that¡¡we¡¡had¡¡arrived¡¡in¡¡his¡¡dominions£»¡¡the¡¡Arctic¡¡father¡¡had¡¡stationed¡¡certain¡¡of¡¡his¡¡familiars¡¡in¡¡the¡¡tops£»¡¡who¡¡at¡¡stated¡¡intervals¡¡flung¡¡down¡¡showers¡¡of¡¡hard¡¡peas£»¡¡as¡¡typical¡¡of¡¡hail£»¡¡while¡¡the¡¡powdering¡¡of¡¡each¡¡other's¡¡faces¡¡with¡¡handfuls¡¡of¡¡flour¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡remind¡¡everybody¡¡on¡¡board¡¡that¡¡we¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡latitude¡¡of¡¡snow¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡this¡¡noisy¡¡festival¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡hurricane¡¡deck£»¡¡next¡¡to£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡grave¡¡savants¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡expedition£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡contem¡­plate¡¡the¡¡antics¡¡that¡¡were¡¡being¡¡played¡¡at¡¡his¡¡feet¡¡with¡¡that¡¡sad¡¡smile¡¡of¡¡indulgence¡¡with¡¡which¡¡Wisdom¡¡sometimes¡¡deigns¡¡to¡¡commiserate¡¡the¡¡gaiety¡¡of¡¡Folly¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡disappeared¡¡from¡¡beside¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡or¡¡heard¡¡of¡¡himhe¡¡was¡¡hard¡¡at¡¡work¡¡pirouetting¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡below¡¡with¡¡a¡¡red¡­tailed¡¡demon£»¡¡and¡¡exhibiting¡¡in¡¡his¡¡steps¡¡a¡¡¡¨verve¡¨¡¡and¡¡a¡¡graceful¡¡audacity¡¡which¡¡at¡¡Paris¡¡would¡¡have¡¡certainly¡¡obtained¡¡for¡¡him¡¡the¡¡honours¡¡of¡¡expulsion¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡municipal¡¡authorities¡£¡¡The¡¡entertainment¡¡of¡¡the¡¡day¡¡concluded¡¡with¡¡a¡¡discourse¡¡delivered¡¡out¡¡of¡¡a¡¡wind¡­sail¡¡by¡¡the¡¡chaplain¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the¡¡Pere¡¡Arctique£»¡¡which¡¡was¡¡afterwards¡¡washed¡¡down¡¡by¡¡a¡¡cauldron¡¡full¡¡of¡¡grog£»¡¡served¡¡out¡¡in¡¡bumpers¡¡to¡¡the¡¡several¡¡actors¡¡in¡¡this¡¡unwonted¡¡ceremonial¡£¡¡As¡¡the¡¡Prince¡¡had¡¡been¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡invite¡¡us¡¡to¡¡dinner£»¡¡instead¡¡of¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡schooner¡¡I¡¡spent¡¡the¡¡intermediate¡¡hour¡¡in¡¡pacing¡¡the¡¡quarter¡­deck¡¡with¡¡Baron¡¡de¡¡la¡¡Ronciere£»the¡¡naval¡¡commander¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡expedition¡£¡¡Like¡¡all¡¡the¡¡smartest¡¡officers¡¡in¡¡the¡¡French¡¡navy£»¡¡he¡¡speaks¡¡English¡¡beautifully£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡ever¡¡remember¡¡with¡¡gratitude¡¡the¡¡cordiality¡¡with¡¡which¡¡he¡¡welcomed¡¡me¡¡on¡¡board¡¡his¡¡ship£»¡¡and¡¡the¡¡thoughtful¡¡consideration¡¡of¡¡his¡¡arrangements¡¡for¡¡the¡¡little¡¡schooner¡¡which¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡in¡¡tow¡£¡¡At¡¡five¡¡o'clock¡¡dinner¡¡was¡¡announced£»¡¡and¡¡I¡¡question¡¡if¡¡so¡¡sumptuous¡¡a¡¡banquet¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡served¡¡up¡¡before¡¡in¡¡that¡¡outlandish¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡embellished¡¡as¡¡it¡¡was¡¡by¡¡selections¡¡from¡¡the¡¡best¡¡operas¡¡played¡¡by¡¡the¡¡corps¡¡d'orchestre¡¡which¡¡had¡¡accompanied¡¡the¡¡Prince¡¡from¡¡Paris¡£¡¡During¡¡the¡¡pauses¡¡of¡¡the¡¡music¡¡the¡¡conversation¡¡naturally¡¡turned¡¡on¡¡the¡¡strange¡¡lands¡¡we¡¡were¡¡about¡¡to¡¡visit£»¡¡and¡¡the¡¡best¡¡mode¡¡of¡¡spifflicating¡¡the¡¡white¡¡bears¡¡who¡¡were¡¡probably¡¡already¡¡shaking¡¡in¡¡their¡¡snow¡¡shoes£º¡¡but¡¡alas£¡¡¡while¡¡we¡¡were¡¡in¡¡the¡¡very¡¡act¡¡of¡¡exulting¡¡in¡¡our¡¡supremacy¡¡over¡¡these¡¡new¡¡domains£»¡¡the¡¡stiffened¡¡finger¡¡of¡¡the¡¡Ice¡¡king¡¡was¡¡tracing¡¡in¡¡frozen¡¡characters¡¡a¡¡¡¨Mene£»¡¡mene£»¡¡tekel¡¡upharsin¡¨¡¡on¡¡the¡¡plate¡¡glass¡¡of¡¡the¡¡cabin¡¡windows¡£¡¡During¡¡the¡¡last¡¡half¡­hour¡¡the¡¡thermometer¡¡had¡¡been¡¡gradually¡¡falling£»¡¡until¡¡it¡¡was¡¡nearly¡¡down¡¡to¡¡32¡¡degrees£»¡¡a¡¡dense¡¡penetrating¡¡fog¡¡enveloped¡¡both¡¡the¡¡vessels£¨the¡¡¡¨Saxon¡¨¡¡had¡¡long¡¡since¡¡dropped¡¡out¡¡of¡¡sight£©£»¡¡flakes¡¡of¡¡snow¡¡began¡¡floating¡¡slowly¡¡down£»¡¡and¡¡a¡¡gelid¡¡breeze¡¡from¡¡the¡¡north¡­west¡¡told¡¡too¡¡plainly¡¡that¡¡we¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡frontiers¡¡of¡¡the¡¡solid¡¡ice£»¡¡though¡¡we¡¡were¡¡still¡¡a¡¡good¡¡hundred¡¡miles¡¡distant¡¡from¡¡the¡¡American¡¡shore¡£¡¡¡¡Although¡¡at¡¡any¡¡other¡¡time¡¡the¡¡terrible¡¡climate¡¡we¡¡had¡¡dived¡¡into¡¡would¡¡have¡¡been¡¡very¡¡depressing£»¡¡under¡¡present¡¡circumstances¡¡I¡¡think¡¡the¡¡change¡¡rather¡¡tended¡¡to¡¡raise¡¡our¡¡spirits£»¡¡perhaps¡¡because¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡fog¡¡and¡¡ice¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡June¡¡seemed¡¡so¡¡completely¡¡to¡¡uncockneyfy¡¡us¡£¡¡At¡¡all¡¡events¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡now¡¡we¡¡had¡¡got¡¡into¡¡les¡¡mers¡¡glaciales£»¡¡as¡¡our¡¡French¡¡friends¡¡called¡¡them£»¡¡and£»¡¡whatever¡¡else¡¡might¡¡be¡¡in¡¡store¡¡for¡¡us£»¡¡there¡¡was¡¡sure¡¡henceforth¡¡to¡¡be¡¡no¡¡lack¡¡of¡¡novelty¡¡and¡¡excitement¡£

By¡¡this¡¡time¡¡it¡¡was¡¡already¡¡well¡¡on¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡so¡¡having¡¡agreed¡¡with¡¡Monsieur¡¡de¡¡la¡¡Ronciere¡¡on¡¡a¡¡code¡¡of¡¡signals¡¡in¡¡case¡¡of¡¡fogs£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡jack¡¡hoisted¡¡at¡¡the¡¡mizen¡¡of¡¡the¡¡¡¨Reine¡¡Hortense£»¡¨¡¡or¡¡at¡¡the¡¡fore¡¡of¡¡the¡¡schooner£»¡¡should¡¡be¡¡an¡¡intimation¡¡of¡¡a¡¡desire¡¡of¡¡one¡¡or¡¡other¡¡to¡¡cast¡¡off£»¡¡we¡¡got¡¡into¡¡the¡¡boat¡¡and¡¡were¡¡dropped¡¡down¡¡alongside¡¡our¡¡own¡¡ship¡£¡¡Ever¡¡since¡¡leaving¡¡Iceland¡¡the¡¡steamer¡¡had¡¡been¡¡heading¡¡east¡­north¡­east¡¡by¡¡compass£»¡¡but¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡ensuing¡¡night¡¡she¡¡shaped¡¡a¡¡south¡­east¡¡course£»¡¡the¡¡thick¡¡mist¡¡rendering¡¡it¡¡unwise¡¡to¡¡stand¡¡on¡¡any¡¡longer¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡banquise£»¡¡as¡¡they¡¡call¡¡the¡¡outer¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡belt¡¡that¡¡hems¡¡in¡¡Eastern¡¡Greenland¡£¡¡About¡¡three¡¡A¡£M¡£¡¡¡¡it¡¡cleared¡¡up¡¡a¡¡little¡£¡¡By¡¡breakfast¡¡time¡¡the¡¡sun¡¡re¡­appeared£»¡¡and¡¡we¡¡could¡¡see¡¡five¡¡or¡¡six¡¡miles¡¡ahead¡¡of¡¡the¡¡vessel¡£¡¡It¡¡was¡¡shortly¡¡after¡¡this£»¡¡that¡¡as¡¡I¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡main¡¡rigging¡¡peering¡¡out¡¡over¡¡the¡¡smooth¡¡blue¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡a¡¡white¡¡twinkling¡¡point¡¡of¡¡light¡¡suddenly¡¡caught¡¡my¡¡eye¡¡about¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡miles¡¡off¡¡on¡¡the¡¡port¡¡bow£»¡¡which¡¡a¡¡telescope¡¡soon¡¡resolved¡¡into¡¡a¡¡solitary¡¡isle¡¡of¡¡ice£»¡¡dancing¡¡and¡¡dipping¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡£¡¡As¡¡you¡¡may¡¡suppose£»¡¡the¡¡news¡¡brought¡¡everybody¡¡upon¡¡deck£»¡¡and¡¡when¡¡almost¡¡immediately¡¡afterwards¡¡a¡¡string¡¡of¡¡other¡¡pieces£»¡¡glittering¡¡like¡¡a¡¡diamond¡¡necklace£»¡¡hove¡¡in¡¡sight£»¡¡the¡¡excitement¡¡was¡¡extreme¡£

Here¡¡at¡¡all¡¡events¡¡was¡¡honest¡¡blue¡¡saltwater¡¡frozen¡¡solid£»¡¡and¡¡when£»¡¡as¡¡we¡¡proceeded£»¡¡the¡¡scattered¡¡fragments¡¡thickened£»¡¡and¡¡passed¡¡like¡¡silver¡¡argosies¡¡on¡¡either¡¡hand£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡we¡¡found¡¡oumelves¡¡enveloped¡¡in¡¡an¡¡innumerable¡¡fleet¡¡of¡¡bergs£»it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡we¡¡could¡¡never¡¡be¡¡weary¡¡of¡¡admiring¡¡a¡¡sight¡¡so¡¡strange¡¡and¡¡beautiful¡£¡¡It¡¡was¡¡rather¡¡in¡¡form¡¡and¡¡colour¡¡than¡¡in¡¡size¡¡that¡¡these¡¡ice¡¡islets¡¡were¡¡remarkable£»¡¡anything¡¡approaching¡¡to¡¡a¡¡real¡¡iceberg¡¡we¡¡neither¡¡saw£»¡¡nor¡¡are¡¡we¡¡likely¡¡to¡¡see¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡the¡¡lofty¡¡ice¡¡mountains¡¡that¡¡wander¡¡like¡¡vagrant¡¡islands¡¡along¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡America£»¡¡seldom¡¡or¡¡never¡¡come¡¡to¡¡the¡¡eastward¡¡or¡¡northward¡¡of¡¡Cape¡¡Farewell¡£¡¡They¡¡consist¡¡of¡¡land¡¡ice£»¡¡and¡¡are¡¡all¡¡generated¡¡among¡¡bays¡¡and¡¡straits¡¡within¡¡Baffin's¡¡Bay£»¡¡and¡¡first¡¡enter¡¡the¡¡Atlantic¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡to¡¡the¡¡southward¡¡of¡¡Iceland£»¡¡whereas¡¡the¡¡Polar¡¡ice£»¡¡among¡¡which¡¡we¡¡have¡¡been¡¡knocking¡¡about£»¡¡is¡¡field¡¡ice£»¡¡andexcept¡¡when¡¡packed¡¡one¡¡ledge¡¡above¡¡the¡¡other£»¡¡by¡¡great¡¡pressureis¡¡comparatively¡¡flat¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡I¡¡saw¡¡any¡¡pieces¡¡that¡¡were¡¡piled¡¡up¡¡higher¡¡than¡¡thirty¡¡or¡¡thirty¡­five¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡sea¡­level£»¡¡although¡¡at¡¡a¡¡little¡¡distance¡¡through¡¡the¡¡mist¡¡they¡¡may¡¡have¡¡loomed¡¡much¡¡loftier¡£

In¡¡quaintness¡¡of¡¡form£»¡¡and¡¡in¡¡brilliancy¡¡of¡¡colours£»¡¡these¡¡wonderful¡¡masses¡¡surpassed¡¡everything¡¡I¡¡had¡¡imagined£»¡¡and¡¡we¡¡found¡¡endless¡¡amusement¡¡in¡¡watching¡¡their¡¡fantastic¡¡procession¡£

At¡¡one¡¡time¡¡it¡¡was¡¡a¡¡knight¡¡on¡¡horseback£»¡¡clad¡¡in¡¡sapphire¡¡mail£»¡¡a¡¡white¡¡plume¡¡above¡¡his¡¡casque¡£¡¡Or¡¡a¡¡cathedral¡¡window¡¡with¡¡shafts¡¡of¡¡chrysophras£»¡¡new¡¡powdered¡¡by¡¡a¡¡snow¡­sto

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ