Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters to his son, 1748 >

µÚ27²¿·Ö

letters to his son, 1748-µÚ27²¿·Ö

С˵£º letters to his son, 1748 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



very¡¡awkward¡¡air¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡are¡¡once¡¡well¡¡dressed¡¡for¡¡the¡¡day¡¡think¡¡no¡¡more¡¡of¡¡it¡¡afterward£»¡¡and£»¡¡without¡¡any¡¡stiffness¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡discomposing¡¡that¡¡dress£»¡¡let¡¡all¡¡your¡¡motions¡¡be¡¡as¡¡easy¡¡and¡¡natural¡¡as¡¡if¡¡you¡¡had¡¡no¡¡clothes¡¡on¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡So¡¡much¡¡for¡¡dress£»¡¡which¡¡I¡¡maintain¡¡to¡¡be¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡consequence¡¡in¡¡the¡¡polite¡¡world¡£

As¡¡to¡¡manners£»¡¡good¡­breeding£»¡¡and¡¡the¡¡Graces£»¡¡I¡¡have¡¡so¡¡often¡¡entertained¡¡you¡¡upon¡¡those¡¡important¡¡subjects£»¡¡that¡¡I¡¡can¡¡add¡¡nothing¡¡to¡¡what¡¡I¡¡have¡¡formerly¡¡said¡£¡¡¡¡Your¡¡own¡¡good¡¡sense¡¡will¡¡suggest¡¡to¡¡you¡¡the¡¡substance¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡observation£»¡¡experience£»¡¡and¡¡good¡¡company£»¡¡the¡¡several¡¡modes¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Your¡¡great¡¡vivacity£»¡¡which¡¡I¡¡hear¡¡of¡¡from¡¡many¡¡people£»¡¡will¡¡be¡¡no¡¡hindrance¡¡to¡¡your¡¡pleasing¡¡in¡¡good¡¡company£º¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡will¡¡be¡¡of¡¡use¡¡to¡¡you£»¡¡if¡¡tempered¡¡by¡¡good¡­breeding¡¡and¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡Graces¡£¡¡But¡¡then£»¡¡I¡¡suppose¡¡your¡¡vivacity¡¡to¡¡be¡¡a¡¡vivacity¡¡of¡¡parts£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡constitutional¡¡restlessness£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡disagreeable¡¡composition¡¡that¡¡I¡¡know¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡is¡¡that¡¡of¡¡strong¡¡animal¡¡spirits£»¡¡with¡¡a¡¡cold¡¡genius¡£¡¡Such¡¡a¡¡fellow¡¡is¡¡troublesomely¡¡active£»¡¡frivolously¡¡busy£»¡¡foolishly¡¡lively£»¡¡talks¡¡much¡¡with¡¡little¡¡meaning£»¡¡and¡¡laughs¡¡more£»¡¡with¡¡less¡¡reason¡¡whereas£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡a¡¡warm¡¡and¡¡lively¡¡genius¡¡with¡¡a¡¡cool¡¡constitution£»¡¡is¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡human¡¡nature¡£

Do¡¡what¡¡you¡¡will¡¡at¡¡Berlin£»¡¡provided¡¡you¡¡do¡¡but¡¡do¡¡something¡¡all¡¡day¡¡long¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡I¡¡desire¡¡of¡¡you¡¡is£»¡¡that¡¡you¡¡will¡¡never¡¡slattern¡¡away¡¡one¡¡minute¡¡in¡¡idleness¡¡and¡¡in¡¡doing¡¡of¡¡nothing¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡are¡¡£¨not£©in¡¡company£»¡¡learn¡¡what¡¡either¡¡books£»¡¡masters£»¡¡or¡¡Mr¡£¡¡Harte£»¡¡can¡¡teach¡¡you£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡are¡¡in¡¡company£»¡¡learn¡¡£¨what¡¡company¡¡can¡¡only¡¡teach¡¡you£©¡¡the¡¡characters¡¡and¡¡manners¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡I¡¡really¡¡ask¡¡your¡¡pardon¡¡for¡¡giving¡¡you¡¡this¡¡advice£»¡¡because£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡a¡¡rational¡¡creature¡¡and¡¡thinking¡¡being£»¡¡as¡¡I¡¡suppose£»¡¡and¡¡verily¡¡believe¡¡you¡¡are£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡unnecessary£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡injurious¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡by¡¡experience£»¡¡that¡¡some¡¡men¡¡pass¡¡their¡¡whole¡¡time¡¡in¡¡doing¡¡nothing£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡think¡¡it¡¡possible¡¡for¡¡any¡¡being£»¡¡superior¡¡to¡¡Monsieur¡¡Descartes'¡¡automatons£»¡¡to¡¡squander¡¡away£»¡¡in¡¡absolute¡¡idleness£»¡¡one¡¡single¡¡minute¡¡of¡¡that¡¡small¡¡portion¡¡of¡¡time¡¡which¡¡is¡¡allotted¡¡us¡¡in¡¡this¡¡world¡£

I¡¡have¡¡lately¡¡seen¡¡one¡¡Mr¡£¡¡Cranmer£»¡¡a¡¡very¡¡sensible¡¡merchant£»¡¡who¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡had¡¡dined¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡seen¡¡you¡¡often¡¡at¡¡Leipsig¡£¡¡¡¡And¡¡yesterday¡¡I¡¡saw¡¡an¡¡old¡¡footman¡¡of¡¡mine£»¡¡whom¡¡I¡¡made¡¡a¡¡messenger£»¡¡who¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡you¡¡last¡¡August¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡easily¡¡imagine£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡the¡¡less¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡them¡¡because¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡examined¡¡them¡¡both¡¡narrowly£»¡¡in¡¡their¡¡respective¡¡departments£»¡¡the¡¡former¡¡as¡¡to¡¡your¡¡mind£»¡¡the¡¡latter£»¡¡as¡¡to¡¡your¡¡body¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Cranmer¡¡gave¡¡me¡¡great¡¡satisfaction£»¡¡not¡¡only¡¡by¡¡what¡¡he¡¡told¡¡me¡¡of¡¡himself¡¡concerning¡¡you£»¡¡but¡¡by¡¡what¡¡he¡¡was¡¡commissioned¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Mascow¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡speaks¡¡German¡¡perfectly¡¡himself£»¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡how¡¡you¡¡spoke¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡assured¡¡me¡¡very¡¡well¡¡for¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡very¡¡little¡¡more¡¡practice¡¡would¡¡make¡¡you¡¡perfectly¡¡master¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡messenger¡¡told¡¡me¡¡that¡¡you¡¡were¡¡much¡¡grown£»¡¡and£»¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡his¡¡guess£»¡¡within¡¡two¡¡inches¡¡as¡¡tall¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡that¡¡you¡¡were¡¡plump£»¡¡and¡¡looked¡¡healthy¡¡and¡¡strong£»¡¡which¡¡was¡¡all¡¡that¡¡I¡¡could¡¡expect£»¡¡or¡¡hope£»¡¡from¡¡the¡¡sagacity¡¡of¡¡the¡¡person¡£

I¡¡send¡¡you£»¡¡my¡¡dear¡¡child¡¡£¨and¡¡you¡¡will¡¡not¡¡doubt¡¡it£©£»¡¡very¡¡sincerely£»¡¡the¡¡wishes¡¡of¡¡the¡¡season¡£¡¡¡¡May¡¡you¡¡deserve¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡happy¡¡New¡­¡¡years£»¡¡and£»¡¡if¡¡you¡¡deserve£»¡¡may¡¡you¡¡have¡¡them¡£¡¡¡¡Many¡¡New¡­years£»¡¡indeed£»¡¡you¡¡may¡¡see£»¡¡but¡¡happy¡¡ones¡¡you¡¡cannot¡¡see¡¡without¡¡deserving¡¡them¡£¡¡These£»¡¡virtue£»¡¡honor£»¡¡and¡¡knowledge£»¡¡alone¡¡can¡¡merit£»¡¡alone¡¡can¡¡procure£»¡¡'Dii¡¡tibi¡¡dent¡¡annos£»¡¡de¡¡te¡¡nam¡¡cetera¡¡sumes'£»¡¡was¡¡a¡¡pretty¡¡piece¡¡of¡¡poetical¡¡flattery£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡said£º¡¡I¡¡hope¡¡that£»¡¡in¡¡time£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡no¡¡flattery¡¡when¡¡said¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡that¡¡wherever¡¡I¡¡cannot¡¡apply¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡the¡¡line¡¡to¡¡you¡¡with¡¡truth£»¡¡I¡¡shall¡¡neither¡¡say£»¡¡think£»¡¡or¡¡wish¡¡the¡¡former¡£¡¡¡¡Adieu£¡








End¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ