Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters to his son, 1748 >

µÚ17²¿·Ö

letters to his son, 1748-µÚ17²¿·Ö

С˵£º letters to his son, 1748 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



od¡¡or¡¡bad£»¡¡but¡¡oftener¡¡bad£»¡¡and¡¡the¡¡respective¡¡individuals£»¡¡who¡¡were¡¡separately¡¡very¡¡quiet£»¡¡when¡¡met¡¡together¡¡in¡¡numbers£»¡¡grow¡¡tumultuous¡¡as¡¡a¡¡body£»¡¡and¡¡ripe¡¡for¡¡any¡¡mischief¡¡that¡¡may¡¡be¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡them¡¡by¡¡the¡¡leaders£»¡¡and£»¡¡if¡¡their¡¡leaders¡¡have¡¡no¡¡business¡¡for¡¡them£»¡¡they¡¡will¡¡find¡¡some¡¡for¡¡themselves¡£¡¡¡¡The¡¡demagogues£»¡¡or¡¡leaders¡¡of¡¡popular¡¡factions£»¡¡should¡¡therefore¡¡be¡¡very¡¡careful¡¡not¡¡to¡¡assemble¡¡the¡¡people¡¡unnecessarily£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡settled¡¡and¡¡well¡­considered¡¡object¡£¡¡¡¡Besides¡¡that£»¡¡by¡¡making¡¡those¡¡popular¡¡assemblies¡¡too¡¡frequent£»¡¡they¡¡make¡¡them¡¡likewise¡¡too¡¡familiar£»¡¡and¡¡consequently¡¡less¡¡respected¡¡by¡¡their¡¡enemies¡£¡¡¡¡Observe¡¡any¡¡meetings¡¡of¡¡people£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡always¡¡find¡¡their¡¡eagerness¡¡and¡¡impetuosity¡¡rise¡¡or¡¡fall¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡numbers£º¡¡when¡¡the¡¡numbers¡¡are¡¡very¡¡great£»¡¡all¡¡sense¡¡and¡¡reason¡¡seem¡¡to¡¡subside£»¡¡and¡¡one¡¡sudden¡¡frenzy¡¡to¡¡seize¡¡on¡¡all£»¡¡even¡¡the¡¡coolest¡¡of¡¡them¡£

Another¡¡very¡¡just¡¡observation¡¡of¡¡the¡¡Cardinal's¡¡is£»¡¡That£»¡¡the¡¡things¡¡which¡¡happen¡¡in¡¡our¡¡own¡¡times£»¡¡and¡¡which¡¡we¡¡see¡¡ourselves£»¡¡do¡¡not¡¡surprise¡¡us¡¡near¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡things¡¡which¡¡we¡¡read¡¡of¡¡in¡¡times¡¡past£»¡¡though¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡more¡¡extraordinary£»¡¡and¡¡adds£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡persuaded¡¡that¡¡when¡¡Caligula¡¡made¡¡his¡¡horse¡¡a¡¡Consul£»¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Rome£»¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡were¡¡not¡¡greatly¡¡surprised¡¡at¡¡it£»¡¡having¡¡necessarily¡¡been¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡prepared¡¡for¡¡it£»¡¡by¡¡an¡¡insensible¡¡gradation¡¡of¡¡extravagances¡¡from¡¡the¡¡same¡¡quarter¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡so¡¡true¡¡that¡¡we¡¡read¡¡every¡¡day£»¡¡with¡¡astonishment£»¡¡things¡¡which¡¡we¡¡see¡¡every¡¡day¡¡without¡¡surprise¡£¡¡We¡¡wonder¡¡at¡¡the¡¡intrepidity¡¡of¡¡a¡¡Leonidas£»¡¡a¡¡Codrus£»¡¡and¡¡a¡¡Curtius£»¡¡and¡¡are¡¡not¡¡the¡¡least¡¡surprised¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡a¡¡sea¡­captain£»¡¡who¡¡has¡¡blown¡¡up¡¡his¡¡ship£»¡¡his¡¡crew£»¡¡and¡¡himself£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡not¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡his¡¡country¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡reading¡¡of¡¡Porsenna¡¡and¡¡Regulus£»¡¡with¡¡surprise¡¡and¡¡reverence£»¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡saw£»¡¡without¡¡either£»¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡Shepherd£»£§James¡¡Shepherd£»¡¡a¡¡coach¡­¡¡painter's¡¡apprentice£»¡¡was¡¡executed¡¡at¡¡Tyburn¡¡for¡¡high¡¡treason£»¡¡March¡¡17£»¡¡1718£»¡¡in¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡George¡¡I¡££§a¡¡boy¡¡of¡¡eighteen¡¡years¡¡old£»¡¡who¡¡intended¡¡to¡¡shoot¡¡the¡¡late¡¡king£»¡¡and¡¡who¡¡would¡¡have¡¡been¡¡pardoned£»¡¡if¡¡he¡¡would¡¡have¡¡expressed¡¡the¡¡least¡¡sorrow¡¡for¡¡his¡¡intended¡¡crime£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡he¡¡declared¡¡that¡¡if¡¡he¡¡was¡¡pardoned¡¡he¡¡would¡¡attempt¡¡it¡¡again£»¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡a¡¡duty¡¡which¡¡he¡¡owed¡¡to¡¡his¡¡country£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡died¡¡with¡¡pleasure¡¡for¡¡having¡¡endeavored¡¡to¡¡perform¡¡it¡£¡¡¡¡Reason¡¡equals¡¡Shepherd¡¡to¡¡Regulus£»¡¡but¡¡prejudice£»¡¡and¡¡the¡¡recency¡¡of¡¡the¡¡fact£»¡¡make¡¡Shepherd¡¡a¡¡common¡¡malefactor¡¡and¡¡Regulus¡¡a¡¡hero¡£

Examine¡¡carefully£»¡¡and¡¡reconsider¡¡all¡¡your¡¡notions¡¡of¡¡things£»¡¡analyze¡¡them£»¡¡and¡¡discover¡¡their¡¡component¡¡parts£»¡¡and¡¡see¡¡if¡¡habit¡¡and¡¡prejudice¡¡are¡¡not¡¡the¡¡principal¡¡ones£»¡¡weigh¡¡the¡¡matter¡¡upon¡¡which¡¡you¡¡are¡¡to¡¡form¡¡your¡¡opinion£»¡¡in¡¡the¡¡equal¡¡and¡¡impartial¡¡scales¡¡of¡¡reason¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡conceived¡¡how¡¡many¡¡people£»¡¡capable¡¡of¡¡reasoning£»¡¡if¡¡they¡¡would£»¡¡live¡¡and¡¡die¡¡in¡¡a¡¡thousand¡¡errors£»¡¡from¡¡laziness£»¡¡they¡¡will¡¡rather¡¡adopt¡¡the¡¡prejudices¡¡of¡¡others£»¡¡than¡¡give¡¡themselves¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡forming¡¡opinions¡¡of¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡They¡¡say¡¡things£»¡¡at¡¡first£»¡¡because¡¡other¡¡people¡¡have¡¡said¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡persist¡¡in¡¡them£»¡¡because¡¡they¡¡have¡¡said¡¡them¡¡themselves¡£

The¡¡last¡¡observation¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡now¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡Cardinal's¡¡is£»¡¡¡¨That¡¡a¡¡secret¡¡is¡¡more¡¡easily¡¡kept¡¡by¡¡a¡¡good¡¡many¡¡people£»¡¡than¡¡one¡¡commonly¡¡imagines¡£¡¨¡¡¡¡By¡¡this¡¡he¡¡means¡¡a¡¡secret¡¡of¡¡importance£»¡¡among¡¡people¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡keeping¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡people¡¡of¡¡business¡¡know¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡secrecy£»¡¡and¡¡will¡¡observe¡¡it£»¡¡where¡¡they¡¡are¡¡concerned¡¡in¡¡the¡¡event¡£¡¡¡¡To¡¡go¡¡and¡¡tell¡¡any¡¡friend£»¡¡wife£»¡¡or¡¡mistress£»¡¡any¡¡secret¡¡with¡¡which¡¡they¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do£»¡¡is¡¡discovering¡¡to¡¡them¡¡such¡¡an¡¡unretentive¡¡weakness£»¡¡as¡¡must¡¡convince¡¡them¡¡that¡¡you¡¡will¡¡tell¡¡it¡¡to¡¡twenty¡¡others£»¡¡and¡¡consequently¡¡that¡¡they¡¡may¡¡reveal¡¡it¡¡without¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡being¡¡discovered¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡secret¡¡properly¡¡communicated¡¡only¡¡to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡to¡¡be¡¡concerned¡¡in¡¡the¡¡thing¡¡in¡¡question£»¡¡will¡¡probably¡¡be¡¡kept¡¡by¡¡them¡¡though¡¡they¡¡should¡¡be¡¡a¡¡good¡¡many¡£¡¡¡¡Little¡¡secrets¡¡are¡¡commonly¡¡told¡¡again£»¡¡but¡¡great¡¡ones¡¡are¡¡generally¡¡kept¡£¡¡Adieu£¡




LETTER¡¡LI

LONDON£»¡¡September¡¡20£»¡¡O¡£¡¡S¡£¡¡¡¡1748¡£

DEAR¡¡BOY£º¡¡I¡¡wait¡¡with¡¡impatience¡¡for¡¡your¡¡accurate¡¡history¡¡of¡¡the¡¡'Chevaliers¡¡Forte¡¡Epees'£»¡¡which¡¡you¡¡promised¡¡me¡¡in¡¡your¡¡last£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡take¡¡to¡¡be¡¡the¡¡forerunner¡¡of¡¡a¡¡larger¡¡work¡¡that¡¡you¡¡intend¡¡to¡¡give¡¡the¡¡public£»¡¡containing¡¡a¡¡general¡¡account¡¡of¡¡all¡¡the¡¡religious¡¡and¡¡military¡¡orders¡¡of¡¡Europe¡£¡¡¡¡Seriously£»¡¡you¡¡will¡¡do¡¡well¡¡to¡¡have¡¡a¡¡general¡¡notion¡¡of¡¡all¡¡those¡¡orders£»¡¡ancient¡¡and¡¡modern£»¡¡both¡¡as¡¡they¡¡are¡¡frequently¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡conversation£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡are¡¡more¡¡or¡¡less¡¡interwoven¡¡with¡¡the¡¡histories¡¡of¡¡those¡¡times¡£¡¡¡¡Witness¡¡the¡¡Teutonic¡¡Order£»¡¡which£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡gained¡¡strength£»¡¡began¡¡its¡¡unjust¡¡depredations¡¡in¡¡Germany£»¡¡and¡¡acquired¡¡such¡¡considerable¡¡possessions¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡Order¡¡of¡¡Malta¡¡also£»¡¡which¡¡continues¡¡to¡¡this¡¡day¡¡its¡¡piracies¡¡upon¡¡the¡¡Infidels¡£¡¡Besides¡¡one¡¡can¡¡go¡¡into¡¡no¡¡company¡¡in¡¡Germany£»¡¡without¡¡running¡¡against¡¡Monsieur¡¡le¡¡Chevalier£»¡¡or¡¡Monsieur¡¡le¡¡Commandeur¡¡de¡¡l'¡¡Ordre¡¡Teutonique¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡same¡¡in¡¡all¡¡the¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡Europe¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡Order¡¡of¡¡Malta£»¡¡where¡¡you¡¡never¡¡go¡¡into¡¡company¡¡without¡¡meeting¡¡two¡¡or¡¡three¡¡Chevaliers¡¡or¡¡Commandeurs£»¡¡who¡¡talk¡¡of¡¡their¡¡'Preuves'£»¡¡their¡¡'Langues'£»¡¡their¡¡'Caravanes'£»¡¡etc¡££»¡¡of¡¡all¡¡which¡¡things¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡would¡¡not¡¡willingly¡¡be¡¡ignorant¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡that¡¡you¡¡should¡¡have¡¡a¡¡profound¡¡and¡¡minute¡¡knowledge¡¡of¡¡these¡¡matters£»¡¡which¡¡are¡¡of¡¡a¡¡nature¡¡that¡¡a¡¡general¡¡knowledge¡¡of¡¡them¡¡is¡¡fully¡¡sufficient¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡not¡¡recommend¡¡you¡¡to¡¡read¡¡Abbe¡¡Vertot's¡¡¡¨History¡¡of¡¡the¡¡Order¡¡of¡¡Malta£»¡¨¡¡in¡¡four¡¡quarto¡¡volumes£»¡¡that¡¡would¡¡be¡¡employing¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡good¡¡time¡¡very¡¡ill¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡would¡¡have¡¡you¡¡know¡¡the¡¡foundations£»¡¡the¡¡objects£»¡¡the¡¡INSIGNIA£»¡¡and¡¡the¡¡short¡¡general¡¡history¡¡of¡¡them¡¡all¡£

As¡¡for¡¡the¡¡ancient¡¡religious¡¡military¡¡orders£»¡¡which¡¡were¡¡chiefly¡¡founded¡¡in¡¡the¡¡eleventh¡¡and¡¡twelfth¡¡centuries£»¡¡such¡¡as¡¡Malta£»¡¡the¡¡Teutonic£»¡¡the¡¡Knights¡¡Templars£»¡¡etc¡££»¡¡the¡¡injustice¡¡and¡¡the¡¡wickedness¡¡of¡¡those¡¡establishments¡¡cannot£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡have¡¡escaped¡¡your¡¡observation¡£¡¡¡¡Their¡¡pious¡¡object¡¡was£»¡¡to¡¡take¡¡away¡¡by¡¡force¡¡other¡¡people's¡¡property£»¡¡and¡¡to¡¡massacre¡¡the¡¡proprietors¡¡themselves¡¡if¡¡they¡¡refused¡¡to¡¡give¡¡up¡¡that¡¡property£»¡¡and¡¡adopt¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡these¡¡invaders¡£¡¡¡¡What¡¡right¡¡or¡¡pretense¡¡had¡¡these¡¡confederated¡¡Christians¡¡of¡¡Europe¡¡to¡¡the¡¡Holy¡¡Land£¿¡¡Let¡¡them¡¡produce¡¡their¡¡grant¡¡of¡¡it¡¡in¡¡the¡¡Bible¡£¡¡¡¡Will¡¡they¡¡say£»¡¡that¡¡the¡¡Saracens¡¡had¡¡possessed¡¡themselves¡¡of¡¡it¡¡by¡¡force£»¡¡and¡¡that£»¡¡consequently£»¡¡they¡¡had¡¡the¡¡same¡¡right£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡lawful¡¡then¡¡to¡¡steal¡¡goods¡¡because¡¡they¡¡were¡¡stolen¡¡before£¿¡¡¡¡Surely¡¡not¡£¡¡¡¡The¡¡truth¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡wickedness¡¡of¡¡many£»¡¡and¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡more£»¡¡in¡¡those¡¡ages¡¡of¡¡ignorance¡¡and¡¡superstition£»¡¡concurred¡¡to¡¡form¡¡those¡¡flagitious¡¡conspiracies¡¡against¡¡the¡¡lives¡¡and¡¡properties¡¡of¡¡unoffending¡¡people¡£¡¡¡¡The¡¡Pope¡¡sanctified¡¡the¡¡villany£»¡¡and¡¡annexed¡¡the¡¡pardon¡¡of¡¡sins¡¡to¡¡the¡¡perpetration¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡the¡¡Crusaders£»¡¡and¡¡carried¡¡such¡¡swarms¡¡of¡¡people¡¡from¡¡Europe¡¡to¡¡the¡¡conquests¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Land¡£¡¡¡¡Peter¡¡the¡¡Hermit£»¡¡an¡¡active¡¡and¡¡ambitious¡¡priest£»¡¡by¡¡his¡¡indefatigable¡¡pains£»¡¡was¡¡the¡¡immediate¡¡author¡¡of¡¡the¡¡first¡¡crusade£»¡¡kings£»¡¡princes£»¡¡all¡¡professions¡¡and¡¡characters¡¡united£»¡¡from¡¡different¡¡motives£»¡¡in¡¡this¡¡great¡¡undertaking£»¡¡as¡¡every¡¡sentiment£»¡¡except¡¡true¡¡religion¡¡and¡¡morality£»¡¡invited¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡ambitious¡¡hoped¡¡for¡¡kingdoms£»¡¡the¡¡greedy¡¡and¡¡the¡¡necessitous¡¡for¡¡plunder£»¡¡and¡¡some¡¡were¡¡enthusiasts¡¡enough¡¡to¡¡hope¡¡for¡¡salvation£»¡¡by¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡a¡¡considerable¡¡number¡¡of¡¡their¡¡fellow¡¡creatures£»¡¡who¡¡had¡¡done¡¡them¡¡no¡¡injury¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡omit£»¡¡upon¡¡this¡¡occasion£»¡¡telling¡¡you¡¡that¡¡the¡¡Eastern¡¡emperors¡¡at¡¡Constantinople¡¡£¨who£»¡¡as¡¡Christians£»¡¡were¡¡obliged¡¡at¡¡least¡¡to¡¡seem¡¡to¡¡favor¡¡these¡¡expeditions£»¡¡seeing¡¡the¡¡immense¡¡numbers¡¡of¡¡the¡¡'Croisez'£»¡¡and¡¡fearing¡¡that¡¡the¡¡Western¡¡Empire¡¡might¡¡have¡¡some¡¡mind¡¡to¡¡the¡¡Eastern¡¡Empire¡¡too£»¡¡if¡¡it¡¡succeeded¡¡against¡¡the¡¡Infidels£»¡¡as¡¡'l'appetit¡¡vient¡¡en¡¡mangeant'£»¡¡these¡¡Eastern¡¡emperors£»¡¡very¡¡honestly£»¡¡poisoned¡¡the¡¡waters¡¡where¡¡the¡¡'Croisez'¡¡were¡¡to¡¡pass£»¡¡and¡¡so¡¡destroyed¡¡infinite¡¡numbers¡¡of¡¡them¡£

The¡¡later¡¡orders¡¡of¡¡knighthood£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡Garter¡¡in¡¡England£»¡¡the¡¡Elephant¡¡in¡¡Denmark£»¡¡the¡¡Golden¡¡Fleece¡¡in¡¡Burgundy£»¡¡the¡¡St¡£¡¡Esprit£»¡¡St¡£¡¡Michel£»¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡and¡¡St¡£¡¡Lazare£»¡¡in¡¡France¡¡¡¡etc¡££»¡¡are¡¡of¡¡a¡¡very¡¡different¡¡nature¡¡and¡¡were¡¡either¡¡the¡¡invitations¡¡to£»¡¡or¡¡the¡¡rewards¡¡of£»¡¡brave¡¡actions¡¡in¡¡fair¡¡war£»¡¡and¡¡are¡¡now¡¡rather¡¡the¡¡decorations¡¡of¡¡the¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡than¡¡the¡¡proofs¡¡of¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡the¡¡subject¡£¡¡However£»¡¡they¡¡are¡¡worth¡¡your¡¡inquiries¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree£»¡¡and¡¡conversation¡¡will¡¡give¡¡you¡¡frequent¡¡opportunities¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡Wherever¡¡you¡¡are£»¡¡I¡¡would¡¡advise¡¡you¡¡to¡¡inquire¡¡into¡¡the¡¡respective¡¡orders¡¡of¡¡that¡¡country£»¡¡and¡¡to¡¡write¡¡down¡¡a¡¡short¡¡account¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡For¡¡example£»¡¡while¡¡you¡¡are¡¡in¡¡Saxony£»¡¡get¡¡an¡¡account¡¡of¡¡l'Aigle¡¡Blanc¡¡and¡¡of¡¡what¡¡other¡¡orders¡¡there¡¡may¡¡be£»¡¡either¡¡Polish¡¡or¡¡Saxon£»¡¡and£»¡¡when¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡at¡¡Berlin£»¡¡inform¡¡yourself¡¡of¡¡three¡¡orders£»¡¡l'Aigle¡¡Noir£»¡¡la¡¡Generosite¡¡et¡¡le¡¡Vrai¡¡Merite£»¡¡which¡¡are¡¡the¡¡only¡¡ones¡¡that¡¡I¡¡know¡¡of¡¡there¡£¡¡¡¡But¡¡whenever¡¡you¡¡meet¡¡with¡¡straggling¡¡ribands¡¡and¡¡stars£»¡¡as¡¡you¡¡will¡¡with¡¡a¡¡thousand¡¡in¡¡Germany£»¡¡do¡¡£»not¡¡fail¡¡to¡¡inquire¡¡what¡¡they¡¡are£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡a¡¡minute¡¡of

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ