Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > letters to his son, 1748 >

µÚ15²¿·Ö

letters to his son, 1748-µÚ15²¿·Ö

С˵£º letters to his son, 1748 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



r¡¡alliance£»¡¡some¡¡separate¡¡and¡¡concealed¡¡view¡¡to¡¡which¡¡they¡¡often¡¡sacrifice¡¡the¡¡general¡¡one£»¡¡which¡¡makes¡¡them£»¡¡either¡¡directly¡¡or¡¡indirectly£»¡¡pull¡¡different¡¡ways¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡the¡¡design¡¡upon¡¡Toulon¡¡failed¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1706£»¡¡only¡¡from¡¡the¡¡secret¡¡view¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Austria¡¡upon¡¡Naples£º¡¡which¡¡made¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡Vienna£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡representations¡¡of¡¡the¡¡other¡¡allies¡¡to¡¡the¡¡contrary£»¡¡send¡¡to¡¡Naples¡¡the¡¡12£»000¡¡men¡¡that¡¡would¡¡have¡¡done¡¡the¡¡business¡¡at¡¡Toulon¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡last¡¡war¡¡too£»¡¡the¡¡same¡¡causes¡¡had¡¡the¡¡same¡¡effects£º¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Hungary¡¡in¡¡secret¡¡thought¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡recovering¡¡of¡¡Silesia£»¡¡and¡¡what¡¡she¡¡had¡¡lost¡¡in¡¡Italy£»¡¡and£»¡¡therefore£»¡¡never¡¡sent¡¡half¡¡that¡¡quota¡¡which¡¡she¡¡promised£»¡¡and¡¡we¡¡paid¡¡for£»¡¡into¡¡Flanders£»¡¡but¡¡left¡¡that¡¡country¡¡to¡¡the¡¡maritime¡¡powers¡¡to¡¡defend¡¡as¡¡they¡¡could¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡of¡¡Sardinia's¡¡real¡¡object¡¡was¡¡Savona¡¡and¡¡all¡¡the¡¡Riviera¡¡di¡¡Ponente£»¡¡for¡¡which¡¡reason¡¡he¡¡concurred¡¡so¡¡lamely¡¡in¡¡the¡¡invasion¡¡of¡¡Provence£»¡¡where¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Hungary£»¡¡likewise£»¡¡did¡¡not¡¡send¡¡one¡­third¡¡of¡¡the¡¡force¡¡stipulated£»¡¡engrossed¡¡as¡¡she¡¡was¡¡by¡¡her¡¡oblique¡¡views¡¡upon¡¡the¡¡plunder¡¡of¡¡Genoa£»¡¡and¡¡the¡¡recovery¡¡of¡¡Naples¡£¡¡¡¡Insomuch¡¡that¡¡the¡¡expedition¡¡into¡¡Provence£»¡¡which¡¡would¡¡have¡¡distressed¡¡France¡¡to¡¡the¡¡greatest¡¡degree£»¡¡and¡¡have¡¡caused¡¡a¡¡great¡¡detachment¡¡from¡¡their¡¡army¡¡in¡¡Flanders£»¡¡failed¡¡shamefully£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡every¡¡one¡¡thing¡¡necessary¡¡for¡¡its¡¡success¡£¡¡Suppose£»¡¡therefore£»¡¡any¡¡four¡¡or¡¡five¡¡powers¡¡who£»¡¡all¡¡together£»¡¡shall¡¡be¡¡equal£»¡¡or¡¡even¡¡a¡¡little¡¡superior£»¡¡in¡¡riches¡¡and¡¡strength¡¡to¡¡that¡¡one¡¡power¡¡against¡¡which¡¡they¡¡are¡¡united£»¡¡the¡¡advantage¡¡will¡¡still¡¡be¡¡greatly¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡that¡¡single¡¡power£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡but¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡power¡¡and¡¡riches¡¡of¡¡Charles¡¡V¡£¡¡were£»¡¡in¡¡themselves£»¡¡certainly¡¡superior¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Frances¡¡I¡££»¡¡and¡¡yet£»¡¡upon¡¡the¡¡whole£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡an¡¡overmatch¡¡for¡¡him¡£¡¡Charles¡¡V¡£'s¡¡dominions£»¡¡great¡¡as¡¡they¡¡were£»¡¡were¡¡scattered¡¡and¡¡remote¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡their¡¡constitutions¡¡different£»¡¡wherever¡¡he¡¡did¡¡not¡¡reside£»¡¡disturbances¡¡arose£»¡¡whereas¡¡the¡¡compactness¡¡of¡¡France¡¡made¡¡up¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡strength¡£¡¡¡¡This¡¡obvious¡¡reflection¡¡convinced¡¡me¡¡of¡¡the¡¡absurdity¡¡of¡¡the¡¡treaty¡¡of¡¡Hanover£»¡¡in¡¡1725£»¡¡between¡¡France¡¡and¡¡England£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡Dutch¡¡afterward¡¡acceded£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡made¡¡upon¡¡the¡¡apprehensions£»¡¡either¡¡real¡¡or¡¡pretended£»¡¡that¡¡the¡¡marriage¡¡of¡¡Don¡¡Carlos¡¡with¡¡the¡¡eldest¡¡archduchess£»¡¡now¡¡Queen¡¡of¡¡Hungary£»¡¡was¡¡settled¡¡in¡¡the¡¡treaty¡¡of¡¡Vienna£»¡¡of¡¡the¡¡same¡¡year£»¡¡between¡¡Spain¡¡and¡¡the¡¡late¡¡Emperor¡¡Charles¡¡VI¡££»¡¡which¡¡marriage£»¡¡those¡¡consummate¡¡politicians¡¡said¡¡would¡¡revive¡¡in¡¡Europe¡¡the¡¡exorbitant¡¡power¡¡of¡¡Charles¡¡V¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡I¡¡heartily¡¡wish¡¡it¡¡had£»¡¡as£»¡¡in¡¡that¡¡case£»¡¡there¡¡had¡¡been£»¡¡what¡¡there¡¡certainly¡¡is¡¡not¡¡now£»¡¡one¡¡power¡¡in¡¡Europe¡¡to¡¡counterbalance¡¡that¡¡of¡¡France£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡maritime¡¡powers¡¡would£»¡¡in¡¡reality£»¡¡have¡¡held¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡Europe¡¡in¡¡their¡¡hands¡£¡¡¡¡Even¡¡supposing¡¡that¡¡the¡¡Austrian¡¡power¡¡would¡¡then¡¡have¡¡been¡¡an¡¡overmatch¡¡for¡¡that¡¡of¡¡France¡¡£¨which£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡is¡¡not¡¡clear£©£»¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡maritime¡¡powers£»¡¡then¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡France£»¡¡would¡¡infallibly¡¡have¡¡made¡¡the¡¡balance¡¡at¡¡least¡¡even¡£¡¡In¡¡which¡¡case¡¡too£»¡¡the¡¡moderate¡¡efforts¡¡of¡¡the¡¡maritime¡¡powers¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡France¡¡would¡¡have¡¡been¡¡sufficient£»¡¡whereas¡¡now£»¡¡they¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡exhaust¡¡and¡¡beggar¡¡themselves£»¡¡and¡¡that¡¡too¡¡ineffectually£»¡¡in¡¡hopes¡¡to¡¡support¡¡the¡¡shattered£»¡¡beggared£»¡¡and¡¡insufficient¡¡House¡¡of¡¡Austria¡£

This¡¡has¡¡been¡¡a¡¡long¡¡political¡¡dissertation£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡informed¡¡that¡¡political¡¡subjects¡¡are¡¡your¡¡favorite¡¡ones£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡of£»¡¡considering¡¡your¡¡destination¡£¡¡¡¡You¡¡do¡¡well¡¡to¡¡get¡¡your¡¡materials¡¡all¡¡ready£»¡¡before¡¡you¡¡begin¡¡your¡¡work¡£¡¡¡¡As¡¡you¡¡buy¡¡and¡¡£¨I¡¡am¡¡told£©¡¡read¡¡books¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡I¡¡will¡¡point¡¡out¡¡two¡¡or¡¡three¡¡for¡¡your¡¡purchase¡¡and¡¡perusal£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not¡¡mentioned¡¡them¡¡before£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡no¡¡matter£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡not¡¡got¡¡them¡£¡¡¡¡'Memoires¡¡pour¡¡servir¡¡a¡¡l'Histoire¡¡du¡¡17ieme¡¡Siecle'£»¡¡is¡¡a¡¡most¡¡useful¡¡book¡¡for¡¡you¡¡to¡¡recur¡¡to¡¡for¡¡all¡¡the¡¡facts¡¡and¡¡chronology¡¡of¡¡that¡¡country¡¡£º¡¡it¡¡is¡¡in¡¡four¡¡volumes¡¡octavo£»¡¡and¡¡very¡¡correct¡¡and¡¡exact¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mistake£»¡¡I¡¡have¡¡formerly¡¡recommended¡¡to¡¡you£»¡¡'Les¡¡Memoires¡¡du¡¡Cardinal¡¡de¡¡Retz'£»¡¡however£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡read¡¡them£»¡¡pray¡¡do£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡attention¡¡which¡¡they¡¡deserve¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡there¡¡find¡¡the¡¡best¡¡account¡¡of¡¡a¡¡very¡¡interesting¡¡period¡¡of¡¡the¡¡minority¡¡of¡¡Lewis¡¡XIV¡£¡¡¡¡The¡¡characters¡¡are¡¡drawn¡¡short£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡strong¡¡and¡¡masterly¡¡manner£»¡¡and¡¡the¡¡political¡¡reflections¡¡are¡¡the¡¡only¡¡just¡¡and¡¡practical¡¡ones¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡saw¡¡in¡¡print£º¡¡they¡¡are¡¡well¡¡worth¡¡your¡¡transcribing¡£¡¡¡¡'Le¡¡Commerce¡¡des¡¡Anciens£»¡¡par¡¡Monsieur¡¡Huet¡£¡¡Eveque¡¡d'Avranche'£»¡¡in¡¡one¡¡little¡¡volume¡¡octavo£»¡¡is¡¡worth¡¡your¡¡perusal£»¡¡as¡¡commerce¡¡is¡¡a¡¡very¡¡considerable¡¡part¡¡of¡¡political¡¡knowledge¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡not£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡suggest¡¡to¡¡you£»¡¡when¡¡you¡¡read¡¡the¡¡course¡¡of¡¡commerce£»¡¡either¡¡of¡¡the¡¡ancients¡¡or¡¡of¡¡the¡¡moderns£»¡¡to¡¡follow¡¡it¡¡upon¡¡your¡¡map£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡way¡¡of¡¡remembering¡¡geography¡¡correctly£»¡¡but¡¡by¡¡looking¡¡perpetually¡¡in¡¡the¡¡map¡¡for¡¡the¡¡places¡¡one¡¡reads¡¡of£»¡¡even¡¡though¡¡one¡¡knows¡¡before£»¡¡pretty¡¡near£»¡¡where¡¡they¡¡are¡£

Adieu£¡¡¡As¡¡all¡¡the¡¡accounts¡¡which¡¡I¡¡receive¡¡of¡¡you¡¡grow¡¡better¡¡and¡¡better£»¡¡so¡¡I¡¡grow¡¡more¡¡and¡¡more¡¡affectionately£»¡¡Yours¡£




LETTER¡¡XLIX

LONDON£»¡¡September¡¡5£»¡¡O¡£¡¡S¡£¡¡¡¡1748¡£

DEAR¡¡BOY£º¡¡I¡¡have¡¡received¡¡yours£»¡¡with¡¡the¡¡inclosed¡¡German¡¡letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Gravenkop£»¡¡which¡¡he¡¡assures¡¡me¡¡is¡¡extremely¡¡well¡¡written£»¡¡considering¡¡the¡¡little¡¡time¡¡that¡¡you¡¡have¡¡applied¡¡yourself¡¡to¡¡that¡¡language¡£¡¡¡¡As¡¡you¡¡have¡¡now¡¡got¡¡over¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡part£»¡¡pray¡¡go¡¡on¡¡diligently£»¡¡and¡¡make¡¡yourself¡¡absolutely¡¡master¡¡of¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡Whoever¡¡does¡¡not¡¡entirely¡¡possess¡¡a¡¡language£»¡¡will¡¡never¡¡appear¡¡to¡¡advantage£»¡¡or¡¡even¡¡equal¡¡to¡¡himself£»¡¡either¡¡in¡¡speaking¡¡or¡¡writing¡¡it¡£¡¡¡¡His¡¡ideas¡¡are¡¡fettered£»¡¡and¡¡seem¡¡imperfect¡¡or¡¡confused£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡not¡¡master¡¡of¡¡all¡¡the¡¡words¡¡and¡¡phrases¡¡necessary¡¡to¡¡express¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡desire£»¡¡that¡¡you¡¡will¡¡not¡¡fail¡¡writing¡¡a¡¡German¡¡letter¡¡once¡¡every¡¡fortnight¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Gravenkop£»¡¡which¡¡will¡¡make¡¡the¡¡writing¡¡of¡¡that¡¡language¡¡familiar¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡moreover£»¡¡when¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡left¡¡Germany¡¡and¡¡be¡¡arrived¡¡at¡¡Turin£»¡¡I¡¡shall¡¡require¡¡you¡¡to¡¡write¡¡even¡¡to¡¡me¡¡in¡¡German£»¡¡that¡¡you¡¡may¡¡not¡¡forget¡¡with¡¡ease¡¡what¡¡you¡¡have¡¡with¡¡difficulty¡¡learned¡£¡¡I¡¡likewise¡¡desire£»¡¡that¡¡while¡¡you¡¡are¡¡in¡¡Germany£»¡¡you¡¡will¡¡take¡¡all¡¡opportunities¡¡of¡¡conversing¡¡in¡¡German£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡only¡¡way¡¡of¡¡knowing¡¡that£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡language£»¡¡accurately¡£¡¡You¡¡will¡¡also¡¡desire¡¡your¡¡German¡¡master¡¡to¡¡teach¡¡you¡¡the¡¡proper¡¡titles¡¡and¡¡superscriptions¡¡to¡¡be¡¡used¡¡to¡¡people¡¡of¡¡all¡¡ranks£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡point¡¡so¡¡material£»¡¡in¡¡Germany£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡known¡¡many¡¡a¡¡letter¡¡returned¡¡unopened£»¡¡because¡¡one¡¡title¡¡in¡¡twenty¡¡has¡¡been¡¡omitted¡¡in¡¡the¡¡direction¡£

St¡£¡¡Thomas's¡¡day¡¡now¡¡draws¡¡near£»¡¡when¡¡you¡¡are¡¡to¡¡leave¡¡Saxony¡¡and¡¡go¡¡to¡¡Berlin£»¡¡and¡¡I¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted£»¡¡that¡¡if¡¡anything¡¡is¡¡yet¡¡wanting¡¡to¡¡complete¡¡your¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡that¡¡electorate£»¡¡you¡¡will¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡procure¡¡it¡¡before¡¡you¡¡go¡¡away¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean£»¡¡as¡¡you¡¡will¡¡easily¡¡believe£»¡¡the¡¡number¡¡of¡¡churches£»¡¡parishes£»¡¡or¡¡towns£»¡¡but¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡constitution£»¡¡the¡¡revenues£»¡¡the¡¡troops£»¡¡and¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡that¡¡electorate¡£¡¡A¡¡few¡¡questions£»¡¡sensibly¡¡asked£»¡¡of¡¡sensible¡¡people£»¡¡will¡¡produce¡¡you¡¡the¡¡necessary¡¡informations£»¡¡which¡¡I¡¡desire¡¡you¡¡will¡¡enter¡¡in¡¡your¡¡little¡¡book£»¡¡Berlin¡¡will¡¡be¡¡entirely¡¡a¡¡new¡¡scene¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡look¡¡upon¡¡it£»¡¡in¡¡a¡¡manner£»¡¡as¡¡your¡¡first¡¡step¡¡into¡¡the¡¡great¡¡world£»¡¡take¡¡care¡¡that¡¡step¡¡be¡¡not¡¡a¡¡false¡¡one£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡stumble¡¡at¡¡the¡¡threshold¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡there¡¡be¡¡in¡¡more¡¡company¡¡than¡¡you¡¡have¡¡yet¡¡been£»¡¡manners¡¡and¡¡attentions¡¡will¡¡therefore¡¡be¡¡more¡¡necessary¡£¡¡¡¡Pleasing¡¡in¡¡company¡¡is¡¡the¡¡only¡¡way¡¡of¡¡being¡¡pleased¡¡in¡¡it¡¡yourself¡£¡¡¡¡Sense¡¡and¡¡knowledge¡¡are¡¡the¡¡first¡¡and¡¡necessary¡¡foundations¡¡for¡¡pleasing¡¡in¡¡company£»¡¡but¡¡they¡¡will¡¡by¡¡no¡¡means¡¡do¡¡alone£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡never¡¡be¡¡perfectly¡¡welcome¡¡if¡¡they¡¡are¡¡not¡¡accompanied¡¡with¡¡manners¡¡and¡¡attentions¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡best¡¡acquire¡¡these¡¡by¡¡frequenting¡¡the¡¡companies¡¡of¡¡people¡¡of¡¡fashion£»¡¡but¡¡then¡¡you¡¡must¡¡resolve¡¡to¡¡acquire¡¡them£»¡¡in¡¡those¡¡companies£»¡¡by¡¡proper¡¡care¡¡and¡¡observation£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡known¡¡people£»¡¡who£»¡¡though¡¡they¡¡have¡¡frequented¡¡good¡¡company¡¡all¡¡their¡¡lifetime£»¡¡have¡¡done¡¡it¡¡in¡¡so¡¡inattentive¡¡and¡¡unobserving¡¡a¡¡manner£»¡¡as¡¡to¡¡be¡¡never¡¡the¡¡better¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡to¡¡remain¡¡as¡¡disagreeable£»¡¡as¡¡awkward£»¡¡and¡¡as¡¡vulgar£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡any¡¡person¡¡of¡¡fashion¡£¡¡When¡¡you¡¡go¡¡into¡¡good¡¡company¡¡£¨by¡¡good¡¡company¡¡is¡¡meant¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡first¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡place¡¡observe¡¡carefully¡¡their¡¡turn£»¡¡their¡¡manners£»¡¡their¡¡address£»¡¡and¡¡conform¡¡your¡¡own¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡not¡¡all¡¡neither£»¡¡go¡¡deeper¡¡still£»¡¡observe¡¡their¡¡characters£»¡¡and¡¡pray£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡you¡¡can£»¡¡into¡¡both¡¡their¡¡hearts¡¡and¡¡their¡¡heads¡£¡¡¡¡Seek¡¡for¡¡their¡¡particular¡¡merit£»¡¡their¡¡predominant¡¡passion£»¡¡or¡¡their¡¡prevailing¡¡weakness£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡then¡¡know¡¡what¡¡to¡¡bait¡¡your¡¡hook¡¡with¡¡to¡¡catch¡¡them¡£¡¡¡¡Man¡¡is¡¡a¡¡composition¡¡of¡¡so¡¡many£»¡¡and¡¡such¡¡various¡¡ingredients£»¡¡that¡¡it¡¡requires¡¡both¡¡time¡¡and¡¡care¡¡to¡¡analyze¡¡him£º¡¡for¡¡though¡¡we¡¡have¡¡all¡¡the¡¡same¡¡ingredients¡¡in¡¡our¡¡general¡¡composition£»¡¡as¡¡reason£»¡¡will£»¡¡passions£»¡¡and¡¡appetites£»¡¡yet¡¡the¡¡different¡¡proportions¡¡and¡¡combinations¡¡of¡¡them¡¡in¡¡each¡¡individual£»¡¡produce¡¡that¡¡infinite¡¡variety¡¡of¡¡characters£»¡¡which£»¡¡in¡¡some¡¡particular¡¡or¡¡other£»¡¡distinguishes¡¡every¡¡individual¡¡from¡¡another¡£¡¡¡¡Reason¡¡ought¡¡to¡¡direct¡¡the¡¡whole£»¡¡but¡¡seldom¡¡does¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡who¡¡addresses¡¡himself¡¡singly¡¡to¡¡another¡¡man's¡¡reason£»¡¡wit

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ