the history of the caliph vathek(加里弗[1].维克史)-第19部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



being　a　stranger　to　the　path；　she　had　not　gone　far　till　she　began　to　repent　of　

her　rashness。　

　　　　　〃Alas！〃　　　said　　　she；　　　〃that　　　I　　　were　　　but　　　in　　　those　　　secure　　　and　　　illuminated　

apartments　where　my　evenings　glided　on　with　Gulchenrouz！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dear　child！　

how　would　thy　heart　flutter　with　terror　wert　thou　wandering　in　these　wild　

solitudes　like　me！〃　　　　　　　At　the　close　of　this　apostrophe　she　regained　her　road；　

and；　coming　to　steps　hewn　out　in　the　rock；　ascended　them　undismayed；　the　

light；　　　which　　　was　　　now　　　gradually　　　enlarging；　　　appeared　　　above　　　her　　　on　　　the　

summit　　　　　　of　　the　　　mountain；　　　　　at　　length　　　she　　　distinguished　　　　　a　　plaintive　　　　and　

melodious　　　　　　　union　　　　of　　voices；　　　　proceeding　　　　　from　　　　a　　　sort　　of　　　cavern；　　　　that　

resembled　the　dirges　which　are　sung　over　tombs；　a　sound；　likewise；　like　

that　which　arises　from　the　filling　of　baths；　at　the　same　time　struck　her　ear；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



she　　continued　　　ascending；　　　and　　　discovered　　　large　　　wax　　　torches　　　in　　　full　　　blaze　

planted　here　and　there　in　the　fissures　of　the　rock；　this　preparation　filled　her　

with　　　fear；　　　whilst　　　the　　　subtle　　　and　　　potent　　　odour　　　which　　　the　　　torches　　　exhaled　

caused　her　to　sink　almost　lifeless　at　the　entrance　of　the　grot。　

　　　　　Casting　　　her　　　eyes　　　within　　　in　　　this　　　kind　　　of　　　trance；　　　she　　　beheld　　　a　　　large　

cistern　　　of　　　gold　　　filled　　　with　　　a　　　water；　　　whose　　　vapour　　　distilled　　　on　　　her　　　face　　　a　

dew　of　the　essence　of　roses；　a　soft　symphony　resounded　through　the　grot；　

on　the　sides　of　the　cistern　she　noticed　appendages　of　royalty；　diadems；　and　

feathers　　　of　　　the　　　heron；　　　all　　　sparkling　　　with　　　carbuncles；　　　whilst　　　her　　　attention　

was　fixed　on　this　display　of　magnificence；　the　music　ceased；　and　a　voice　

instantly　demanded：　

　　　　　〃For　what　monarch　were　these　torches　kindled；　this　bath　prepared；　and　

these　habiliments；　which　belong；　not　only　to　the　sovereigns　of　the　earth；　

but　even　to　the　Talismanic　Powers？〃　

　　　　　To　　　　which　　　　a　　second　　　　voice　　　　answered：　　　　　　〃They　　　are　　　　for　　　the　　charming　

daughter　of　the　Emir　Fakreddin。〃　

　　　　　〃What；〃　replied　the　first；　〃for　that　trifler；　who　consumes　her　time　with　

a　　　giddy　　　child；　　　immersed　　　in　　　softness；　　　and　　　who　　　at　　　best　　　can　　　make　　　but　　　an　

enervated　husband？〃　

　　　　　〃And　can　she；〃　rejoined　the　other　voice；　〃be　amused　with　such　empty　

trifles；　whilst　the　Caliph；　the　sovereign　of　the　world；　he　who　is　destined　to　

enjoy　the　treasures　of　the　pre…adamite　Sultans；　a　prince　six　feet　high；　and　

whose　eyes　pervade　the　inmost　soul　of　a　female；　is　inflamed　with　the　love　

of　her。　　　　No！　she　will　be　wise　enough　to　answer　that　passion　alone　that　can　

aggrandise　　　her　　　glory；　　　no　　　doubt　　　she　　　will；　　　and　　　despise　　　the　　　puppet　　　of　　　her　

fancy。　　　　　Then　all　the　riches　this　place　contains；　as　well　as　the　carbuncle　of　

Giamschid；　shall　be　hers。〃　

　　　　　〃You　　　judge　　right；〃　　　returned　　　the　　first　　　voice；　　〃and　　　I　　haste　　to　　　Istakar　　　to　

prepare　the　palace　of　subterranean　fire　for　the　reception　of　the　bridal　pair。〃　

　　　　　The　　　　voices　　　　ceased；　　　　the　　torches　　　　were　　　extinguished；　　　　　　the　　most　　　　entire　

darkness　succeeded；　and　Nouronihar；　recovering　with　a　start；　found　herself　

reclined　on　a　sofa　in　the　harem　of　her　father。　　　　　　　　　　　　　She　clapped　her　hands；　and　

immediately　came　together　Gulchenrouz　and　her　women；　who；　in　despair　

at　having　lost　her；　had　despatched　eunuchs　to　seek　her　in　every　direction；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



Shaban　appeared　with　the　rest；　and　began　to　reprimand　her　with　an　air　of　

consequence：　

　　　　　〃Little　impertinent；〃　said　he；　〃whence　got　you　false　keys？　or　are　you　

beloved　of　some　Genius　that　hath　given　you　a　pick…lock？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　try　the　

extent　of　your　power；　come；　to　your　chamber！　through　the　two　skylights；　

and　expect　not　the　company　of　Gulchenrouz；　be　expeditious！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　shut　

you　up　in　the　double　tower。〃　

　　　　　At　these　menaces　Nouronihar　indignantly　raised　her　head；　opened　on　

Shaban　　　　　　her　　　black　　　eyes；　　　which；　　　　since　　　the　　　important　　　　　dialogue　　　　of　　the　

enchanted　grot；　were　considerably　enlarged；　and　said：　　　　　　　　　　　　　　　〃Go；　speak　thus　to　

slaves；　but　learn　to　reverence　her　who　is　born　to　give　laws；　and　subject　all　

to　her　power。〃　

　　　　　She　was　proceeding　in　the　same　style；　but　was　interrupted　by　a　sudden　

exclamation　of　〃The　Caliph！　　　　　　　　　　　　The　Caliph！〃　　　　　　　The　curtains　at　once　were　

thrown　　　open；　　　and　　　the　　　slaves　　　prostrate　　　in　　　double　　　rows；　　　whilst　　　poor　　　little　

Gulchenrouz　　　　　　　　hid　　himself　　　　beneath　　　　　the　　elevation　　　　of　　a　　　sofa。　　　At　　　　first　

appeared　a　file　of　black　eunuchs；　trailing　after　them　long　trains　of　muslin　

embroidered　　　　　　　with　　　　gold；　　　and　　　holding　　　　　in　　their　　　hands　　　　censers；　　　which　

dispensed　as　they　passed　the　grateful　perfume　of　the　wood　of　aloes；　next　

marched　Bababalouk　with　a　solemn　strut；　and　tossing　his　head　as　not　over…　

pleased　at　the　visit；　Vathek　came　close　after；　superbly　robed；　his　gait　was　

unembarrassed　　　　　　　　　and　　　noble；　　　　and　　　　his　　　presence　　　　　would　　　　　have　　　　engaged　

admiration；　　　　　　though　　　　he　　had　　　　not　　been　　　　the　　sovereign　　　　　of　　the　　world；　　　　he　

approached　Nouronihar　with　a　throbbing　heart；　and　seemed　enraptured　at　

the　full　effulgence　of　her　radiant　eyes；　of　which　he　had　before　caught　but　a　

few　　　　　glimpses；　　　　but　　　she　　　instantly　　　depressed　　　　　them；　　　　and　　　her　　　confusion　

augmented　her　beauty。　

　　　　　Bababalouk；　who　was　a　thorough　adept　in　coincidences　of　this　nature；　

and　　　　knew　　　　that　　the　　　worst　　　game　　　　should　　　　be　　　played　　　with　　　the　　　best　　face；　

immediately　made　a　signal　for　all　to　retire；　and　no　sooner　did　he　perceive　

beneath　　　the　　　sofa　　　the　　　little　　　one's　　　feet；　　　than　　he　　　drew　　　him　　　forth　　　without　

ceremony；　set　him　upon　his　shoulders；　and　lavished　on　him　as　he　went　off　

a　　　thousand　　　odious　　　caresses；　　　Gulchenrouz　　　cried　　　out；　　　and　　　resisted　　　till　　　his　

cheeks　became　the　colour　of　the　blossom　of　the　pomegranate；　and　the　tears　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



that　　　started　　　into　　　his　　　eyes　　　shot　　　forth　　　a　　　gleam　　　of　　　indignation；　　　he　　　cast　　　a　

significant　glance　at　Nouronihar；　which　the　Caliph　noticing；　asked：　〃Is　that　

then　your　Gulchenrouz？〃　

　　　　　〃Sovereign　　　of　　　the　　　world？〃　　　answered　　　she；　　　〃spare　　　my　　　cousin；　　　whose　

innocence　and　gentleness　deserve　not　your　anger。〃　

　　　　　〃Take　　　　　comfort；〃　　　　said　　　Vathek；　　　　with　　　a　　smile；　　　〃he　　　is　　in　　good　　　　hands。　

Bababalouk　is　　　fond　of　　　children；　and　never　goes　　without　sweetmeats　　　and　

comfits。〃　

　　　　　The　daughter　of　Fakreddin　was　abashed；　and　suffered　Gulchenrouz　to　

be　borne　away　without　adding　a　word。　　　　　　　　　　　　　　　The　tumult　of　her　bosom　betrayed　

her　confusion；　and　Vathek；　becoming　still　more　impassioned；　gave　a　loose　

to　　　his　　　frenzy；　　　which　　　had　　　only　　　not　　　subdued　　　the　　　last　　　faint　　　strugglings　　　of　

reluctance；　when　the　Emir；　suddenly　bursting　in；　threw　his　face　upon　the　

ground　at　the　feet　of　the　Caliph；　and　said：　

　　　　　〃Commander　　　of　　　the　　　Faithful！　　　abase　　　not　　　yourself　　　to　　　the　　　meanness　　　of　

your　slave。〃　

　　　　　〃No；　Emir；〃　replied　Vathek；　〃I　raise　her　to　an　equality　with　myself；　I　

declare　　　her　　　my　　　wife；　　　and　　　the　　　glory　　　of　　　your　　　race　　　shall　　　extend　　　from　　　one　

generation　to　another。〃　

　　　　　〃Alas！　my　lord；〃　said　Fakreddin；　as　he　plucked　off　the　honours　of　his　

beard；　〃cut　short　the　days　of　your　faithful　servant；　rather　than　force　him　to　

depart　　　　　from　　　his　　word。　　　　　Nouronihar；　　　　　　　as　　her　　hands　　　　evince；　　　　is　　solemnly　

promised　　　to　　　Gulchenrouz；　　　the　　　son　　　of　　　my　　　brother　　　Ali　　　Hassan；　　　they　　　are　

united　　　also　　　in　　　heart；　　　their　　　faith　　　is　　　mutually　　　plighted；　　　and　　　affiances　　　so　

sacred　cannot　be　broken。〃　

　　　　　〃What　　　then！〃　　　replied　　　the　　　Caliph；　　　bluntly；　　　〃would　　　you　　　surrender　　　this　

divine　　　beauty　　　to　　　a　　　husband　　　more　　　womanish　　　than　　　herself？　　　and　　　can　　　you　

imagine　that　I　will　suffer　her　charms　to　decay　in　hands　so　inefficient　and　

nerveless？　　　　　　No！　she　is　destined　to　live　out　her　life　within　my　embraces：　

such　is　my　will；　retire；　and　disturb　not　the　time　I　devote　to　the　homage　of　

her　charms。〃　

　　　　　The　　　irritated　　　Emir　　　drew　　　forth　　　his　　　sabre；　　　presented　　　it　　　to　　　Vathek；　　　and　

stretching　　　　　out　　　his　　neck；　　　　said　　　in　　a　　firm　　　tone　　　of　　　voice：　　　　〃Strike　　　　your　

unhappy　host；　my　lord！　he　has　lived　long　enough；　since　he　hath　seen　the