the history of the caliph vathek(加里弗[1].维克史)-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



gestures　　　to　　　each　　　other　　　with　　　the　　　only　　　arm　　　that　　　remained；　　　the　　　sides　　　of　　　a　

considerable　　　waterfall　　　were　　　crowded　　　by　　　the　　　deaf；　　　amongst　　　whom　　　were　

some　from　Pegu　with　ears　uncommonly　handsome　and　large；　but　were　still　

less　able　to　hear　than　the　rest；　nor　were　there　wanting　others　in　abundance　

with　humpbacks；　wenny　necks；　and　even　horns　of　an　exquisite　polish。　

　　　　　The　Emir；　to　aggrandise　the　solemnity　of　the　festival　in　honour　of　his　

illustrious　visitant；　ordered　the　turf　to　be　spread　on　all　sides　with　skins　and　

table…cloths；　upon　which　were　served　up　for　the　good　Mussulmans　pilaus　

of　　　every　　　line；　　　with　　　other　　　orthodox　　　dishes；　　　and；　　　by　　　the　　　express　　　order　　　of　

Vathek；　　　who　　　was　　　shamefully　　　tolerant；　　　small　　　plates　　　of　　　abominations　　　for　

regaling　the　rest。　　　　　　This　prince；　on　seeing　so　many　mouths　put　in　motion；　

began　to　think　it　time　for　employing　his　own；　in　spite；　therefore；　of　every　

remonstrance　from　the　chief　of　his　eunuchs；　he　resolved　to　have　a　dinner　

dressed　on　the　spot。　　　　　　　　The　complaisant　Emir　immediately　gave　orders　for　

a　　　table　　　to　　be　　placed　　　　in　　the　　shade　　　　of　　the　　willows。　　　　　The　　　　　first　　service　

consisted　of　fish；　which　they　drew　from　a　river　flowing　over　sands　of　gold　

at　the　foot　of　a　lofty　hill；　these　were　broiled　as　fast　as　taken；　and　served　up　

with　　　a　　　sauce　　of　　　vinegar；　　and　　　small　　　herbs　　　that　　grow　　　on　　　Mount　　　Sinai；　　　for　

everything　with　the　Emir　was　excellent　and　pious。　

　　　　　The　dessert　was　not　quite　set　on　when　the　sound　of　lutes　from　the　hill　

was　repeated　by　the　echoes　of　the　neighbouring　mountains。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Caliph；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



with　an　emotion　of　pleasure　and　surprise；　had　no　sooner　raised　up　his　head　

than　a　handful　of　jasmine　dropped　on　his　face；　an　abundance　of　tittering　

succeeded　the　frolic；　and　instantly　appeared　through　the　bushes　the　elegant　

forms　of　　　several　　　young　　females；　　skipping　and　bounding　like　　　roes。　　　　　　　　　　　　　　　The　

fragrance　diffused　from　their　hair　struck　the　sense　of　Vathek；　who；　in　an　

ecstasy；　suspending　his　repast；　said　to　Bababalouk：　

　　　　　〃Are　the　Peris　come　down　from　their　spheres？　　　　　　　　　　　　　　　　Note　her　in　particular　

whose　form　is　so　perfect；　venturously　running　on　the　brink　of　the　precipice；　

and　turning　back　her　head；　as　regardless　of　nothing　but　the　graceful　flow　

of　her　robe；　with　what　captivating　impatience　doth　she　contend　with　the　

bushes　for　her　veil！　could　it　be　she　who　threw　the　jasmine　at　me？〃　

　　　　　〃Ay！　　　she　　　it　　　was；　　　and　　　you　　　too　　　would　　　she　　　throw　　　from　　　the　　　top　　　of　　　the　

rock；〃　answered　Bababalouk；　〃for　that　is　my　good　friend　Nouronihar；　who　

so　kindly　lent　me　her　swing；　my　dear　lord　and　master；〃　added　he；　twisting　

a　twig　that　hung　by　the　rind　from　a　willow；　〃let　me　correct　her　for　want　of　

respect；　　　the　　　Emir　　　will　　　have　　　no　　　reason　　　to　　　complain；　　　since　　　（bating　　　what　　　I　

owe　to　his　piety）　he　is　much　to　be　censured　for　keeping　a　troop　of　girls　on　

the　mountains；　whose　sharp　air　gives　their　blood　too　brisk　a　circulation。〃　

　　　　　〃Peace；　blasphemer！〃　said　the　Caliph；　〃speak　not　thus　of　her　who　over　

her　　　mountains　　　leads　　　my　　　heart　　　a　　　willing　　　captive；　　　contrive　　　rather　　　that　　　my　

eyes　may　be　fixed　upon　hers；　that　I　may　respire　her　sweet　breath；　as　she　

bounds　　　panting　　　along　　　these　　　delightful　　　wilds！〃　　　On　　　saying　　　these　　　words；　

Vathek　extended　his　arms　towards　the　hill；　and　directing　his　eyes　with　an　

anxiety　　　unknown　　　to　　　him　　　before；　　　endeavoured　　　to　　　keep　　　within　　　view　　　the　

object　that　enthralled　his　soul；　but　her　course　was　as　difficult　to　follow　as　

the　flight　of　one　of　those　beautiful　blue　butterflies　of　Cashmere；　which　are　

at　once　so　volatile　and　rare。　

　　　　　The　Caliph；　not　satisfied　with　seeing；　wished　also　to　hear　Nouronihar；　

and　eagerly　turned　to　catch　the　sound　of　her　voice；　at　last　he　distinguished　

her　whispering　to　one　of　her　companions　behind　the　thicket　from　whence　

she　had　thrown　the　jasmine：　　　　　　　　　　　〃A　Caliph；　it　must　be　owned；　is　a　fine　thing　

to　see；　but　my　little　Gulchenrouz　is　much　more　amiable；　one　lock　of　his　

hair　is　of　more　value　to　me　than　the　richest　embroidery　of　the　Indies；　I　had　

rather　that　his　teeth　should　mischievously　press　my　finger　than　the　richest　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



ring　of　the　imperial　treasure。　　　　　　　　　　Where　have　you　left　him；　Sutlememe？　and　

why　is　he　now　not　here？〃　

　　　　　The　　　agitated　　　Caliph　　　still　　　wished　　　to　　　hear　　　more；　　　but　　　she　　　immediately　

retired；　with　all　her　attendants；　the　fond　monarch　pursued　her　with　his　eyes　

till　she　was　gone　out　of　sight；　and　then　continued　like　a　bewildered　and　

benighted　traveller；　from　whom　the　clouds　had　obscured　the　constellation　

that　　　guided　　　his　　　way；　　　the　　　curtain　　　of　　　night　　　seemed　　　dropped　　　before　　　him；　

everything　　　appeared　　　discoloured；　　　the　　　falling　　　waters　　　filled　　　his　　　soul　　　with　

dejection；　　　and　　　his　　　tears　　　trickled　　　down　　　the　　　jasmines　　　he　　　had　　　caught　　　from　

Nouronihar；　and　placed　in　his　inflamed　bosom；　he　snatched　up　a　shining　

pebble；　to　remind　him　of　the　scene　where　he　felt　the　first　tumults　of　love。　

Two　hours　were　elapsed；　and　evening　drew　on　before　he　could　resolve　to　

depart　from　the　place；　he　often；　but　in　vain；　attempted　to　go；　a　soft　languor　

enervated　the　powers　of　his　mind；　extending　himself　on　the　brink　of　the　

stream；　he　turned　his　eyes　towards　the　blue　summits　of　the　mountain；　and　

exclaimed：　　　　　　　〃What　　　concealest　　　thou　　　behind　　　thee？　　　what　　　is　　　passing　　　in　　　thy　

solitudes？　　　　　　　Whither　　　　　　is　　she　　　gone？　　　　　O　　　　Heaven！　　　　　　perhaps　　　　she　　　　is　　now　

wandering　in　thy　grottos；　with　her　happy　Gulchenrouz！〃　

　　　　　In　the　meantime　the　damps　began　to　descend；　and　the　Emir；　solicitous　

for　　　the　　　health　　　of　　　the　　　Caliph；　　　ordered　　　the　　　imperial　　　litter　　　to　　　be　　　brought。　

Vathek；　　　　　　absorbed　　　　　in　　　his　　　reveries；　　　　was　　　　imperceptibly　　　　　　removed；　　　　　　and　

conveyed　back　to　the　saloon　that　received　him　the　evening　before。　

　　　　　But　let　us　leave　the　Caliph；　immersed　in　his　new　passion；　and　attend　

Nouronihar　　　beyond　　　the　　　rocks；　　　where　　　she　　　had　　　again　　　joined　　　her　　　beloved　

Gulchenrouz。　　　　　　　　　This　　　Gulchenrouz　　　was　　　the　　　son　　　of　Ali　　　Hassan；　　　brother　　　to　

the　　　Emir；　　　and　　　the　　　most　　　delicate　　　and　　　lovely　　　creature　　　in　　　the　　　world。　　　Ali　

Hassan；　who　had　been　absent　ten　years　on　a　voyage　to　the　unknown　seas；　

committed　　　at　　　his　　　departure　　　this　　　child；　　　the　　　only　　　survivor　　　of　　　many；　　　to　　　the　

care　　　and　　　protection　　　of　　　his　　　brother。　　　Gulchenrouz　　　could　　　write　　　in　　　various　

characters　　　　　　with　　　precision；　　　　　and　　　paint　　　　upon　　　　vellum　　　　　the　　　most　　　　elegant　

arabesques　that　fancy　could　devise；　his　sweet　voice　accompanied　the　lute　

in　the　most　enchanting　manner；　and　when　he　sang　the　loves　of　Megnoun　

and　　　Leileh；　　　or　　　some　　　unfortunate　　　lovers　　　of　　　ancient　　　days；　　　tears　　　insensibly　

overflowed　the　cheeks　of　his　auditors；　the　verses　he　composed　（for；　like　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



Megnoun；　　　　　　　　he　　　too　　　was　　　　　a　　poet）　　　　inspired　　　　that　　　unresisting　　　　　languor　　　　　so　

frequently　　fatal　　　to　　　the　　　female　　　heart；　　　the　　　women　　　all　　　doted　　　upon　　　him；　　　for　

though　　　he　　　had　　　passed　　　his　　　thirteenth　　　year；　　　they　　　still　　　detained　　　him　　　in　　　the　

harem；　　　his　　　dancing　　　was　　　light　　　as　　　the　　　gossamer　　　waved　　　by　　　the　　　zephyrs　　　of　

spring；　but　his　arms；　which　twined　so　gracefully　with　those　of　the　young　

girls　in　the　dance；　could　neither　dart　the　lance　in　the　chase；　nor　curb　the　

steeds　　　that　　　pastured　　　his　　　uncle's　　　domains。　　　　　　　The　　　bow；　　　however；　　　he　　　drew　

with　a　certain　aim；　and　would　have　excelled　his　competitors　in　the　race；　

could　he　have　broken　the　ties　that　bound　him　to　Nouronihar。　

　　　　　The　　　two　　　brothers　　　had　　　mutually　　engaged　　　their　children　　　to　　　each　　　other；　

and　Nouronihar　loved　her　cousin　more　than　her　eyes；　both　had　the　same　

tastes　and　amusements；　the　same　long；　languishing　looks；　the　same　tresses；　

the　same　fair　complexions；　and　when　Gulchenrouz　appeared　in　the　dress　

of　his　cousin　he　seemed　to　be　more　feminine　than　even　herself。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　at　any　

time　he　left　the　harem　to　visit　Fakreddin；　it　was　with　all　the　bashfulness　of　

a　fawn；　that　consciously　ventures　from　the　lair　of　its　dam；　he　was　however；　

wanton　　　enough　　　to　　　mock　　　the　　　solemn　　　old　　　grey…beards　　　to　　　whom　　　he　　　was　

subject；　　　though　　　sure　　　to　　　be　　　rated　　　without　　　mercy　　　in　　　return；　　　whenever　　　this