the history of the caliph vathek(加里弗[1].维克史)-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





whilst　Bababalouk　lay　snoring　amidst　a　swarm　of　those　insects；　that　busily　

thronged　to　pay　court　to　his　nose。　　　　　　　　　　　The　little　pages；　famished　with　hunger；　

had　　　dropped　　　their　　　fans　　　on　　　the　　　ground；　　　and　　　exerted　　　their　　　dying　　　voices　　　in　

bitter　　　reproaches　　　on　　　the　　　Caliph；　　　who　　　now　　　for　　　the　　　first　　　time　　　heard　　　the　

language　of　truth。　

　　　　　Thus　stimulated；　he　renewed　his　imprecations　against　the　Giaour；　and　

bestowed　　　upon　　　Mahomet　　　some　　　soothing　　　expressions。　　　　　　　　　　　　　　　　〃Where　　　am　　　I？〃　

cried　he；　〃what　are　these　dreadful　rocks？　these　valleys　of　darkness？　are　we　

arrived　at　the　horrible　Kaf？　is　the　Simurgh　coming　to　pluck　out　my　eyes；　

as　　　a　　punishment　　　for　　undertaking　　　this　　　impious　　　enterprise！〃　　　　　　　　　Having　　　said　

this；　he　bellowed　like　a　　　calf　and　turned　himself　　　towards　an　outlet　in　the　

side　of　his　pavilion；　but；　alas！　what　objects　occurred　to　his　view！　on　one　

side　a　plain　of　black　sand　that　appeared　to　be　unbounded；　and　on　the　other　

perpendicular　　　crags；　　　bristled　　　over　　　with　　　those　　　abominable　　　thistles　　　which　

had　　　　so　　　severely　　　　lacerated　　　　his　　tongue。　　　　　He　　　　　fancied；　　　however；　　　　　that　　　he　

perceived；　　　amongst　　　the　　　brambles　　　and　　　briers；　　　some　　　gigantic　　　flowers；　　　but　

was　mistaken；　for　these　were　only　the　dangling　palampores　and　variegated　

tatters　of　his　gay　retinue。　　　　　　　　　As　there　were　several　clefts　in　the　rock　from　

whence　　　water　　　seemed　　　to　　　have　　　flowed；　　　Vathek　　　applied　　　his　　　ear；　　　with　　　the　

hope　　　　　of　　　catching　　　　the　　　sound　　　　　of　　some　　　　　latent　　　runnel；　　　but　　　could　　　　only　

distinguish　　　the　　　low　　　murmurs　　　of　　　his　　　people；　　　who　　　were　　　repining　　　at　　　their　

journey；　and　complaining　for　the　want　of　water。　

　　　　　〃To　what　purpose；〃　asked　they；　〃have　we　been　brought　hither？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hath　

our　　　Caliph　　　another　　　tower　　　to　　　build？　　　or　　　have　　　the　　　relentless　　　Afrits；　　　whom　

Carathis　so　much　loves；　fixed　in　this　place　their　abode？〃　

　　　　　At　the　name　of　Carathis　Vathek　recollected　the　tablets　he　had　received　

from　　　his　　　mother；　　　who　　　assured　　　him　　　they　　　were　　　fraught　　　with　　　preternatural　

qualities；　and　advised　him　to　consult　them　as　emergencies　might　require。　

Whilst　he　was　engaged　in　turning　them　over　he　heard　a　shout　of　joy　and　a　

loud　clapping　of　hands；　the　curtains　of　his　pavilion　were　soon　drawn　back；　

and　　　　　he　　　beheld　　　　Bababalouk；　　　　　　　followed　　　　　by　　　a　　　troop　　　of　　　his　　　favourites；　

conducting　　　two　dwarfs；　　each　　　a　　　cubit　　　high；　　who　brought　between　them　　a　

large　basket　of　melons；　oranges；　and　pomegranates。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　were　singing　

in　the　sweetest　tones　the　words　that　follow：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



　　　　　〃We　dwell　on　the　top　of　these　rocks　in　a　cabin　of　rushes　and　canes；　the　

eagles　envy　us　our　nest；　a　small　spring　supplies　us　with　Abdest；　and　we　

daily　　　　repeat　　　prayers　　　　which　　　　　the　　Prophet　　　　　approves。　　　　　We　　　　　love　　　you；　　　O　

Commander　of　the　Faithful！　our　master；　the　good　Emir　Fakreddin；　loves　

you　also；　he　reveres　in　your　person　the　vicegerent　of　Mahomet。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Little　as　

we　are；　in　us　he　confides；　he　knows　our　hearts　to　be　good　as　our　bodies　are　

contemptible；　and　hath　placed　us　here　to　aid　those　who　are　bewildered　on　

these　　dreary　　　mountains。　　　Last　　　night；　　　whilst　　　we　　　were　　　occupied　　　within　　　our　

cell　in　reading　the　holy　Koran；　a　sudden　hurricane　blew　out　our　lights　and　

rocked　our　habitation；　for　two　whole　hours　a　palpable　darkness　prevailed；　

but　we　heard　sounds　at　a　distance　which　we　conjectured　to　proceed　from　

the　bells　of　a　Cafila　passing　over　the　rocks；　our　ears　were　soon　filled　with　

deplorable　shrieks；　frightful　roarings；　and　the　sound　of　tymbals。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chilled　

with　terror；　we　concluded　that　the　Deggial；　with　his　exterminating　angels；　

had　　　　sent　　　forth　　　their　　　plagues　　　　on　　　　the　　earth。　　　　In　　　　the　　　midst　　　of　　　these　

melancholy　reflections　we　perceived　flames　of　the　deepest　red　glow　in　the　

horizon；　and　found　ourselves　in　a　few　moments　covered　with　flakes　of　fire；　

amazed　at　so　strange　an　appearance；　we　took　up　the　volume　dictated　by　

the　　　　blessed　　　　Intelligence；　　　　and；　　　kneeling　　　　by　　　the　　　light　　of　　　the　　　fire　　that　

surrounded　us；　we　recited　the　verse　which　says：　　　　　　　　　　　　　　　　'Put　no　trust　in　anything　

but　the　　mercy　　of　　　Heaven；　there　　is　　　no　help　　　save　in　　　the　　holy　　Prophet；　　　the　

mountain　　　of　　　Kaf　　　itself　　　may　　　tremble；　　　it　　　is　　　the　　　power　　　of　　　Allah　　　only　　　that　

cannot　　　　　be　　　moved。'　　　　　　After　　　　　having　　　　pronounced　　　　　　　these　　　words　　　　　we　　　felt　

consolation；　　　and　　　our　　　minds　　　were　　　hushed　　　into　　　a　　　sacred　　　repose；　　　silence　

ensued；　　　　　and　　　our　　　ears　　clearly　　　distinguished　　　　　a　　voice　　　　in　　the　　air；　　saying：　

'Servants　of　my　faithful　servant！　go　down　to　the　happy　valley　of　Fakreddin；　

tell　him　that　an　illustrious　opportunity　now　offers　to　satiate　the　thirst　of　his　

hospitable　　　　　　heart。　　　　　The　　　　　Commander　　　　　　　　of　　　true　　　believers　　　　　is　　this　　　day　

bewildered　amongst　these　mountains；　and　stands　in　need　of　thy　aid。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　

obeyed　with　joy　the　angelic　mission；　and　our　master；　filled　with　pious　zeal；　

hath　culled　with　his　own　hands　these　melons；　oranges；　and　pomegranates；　

he　　　is　　　following　　　　us　　　with　　　a　　hundred　　　dromedaries　　　laden　　　　　　with　　　the　　　purest　

waters　　　　　of　　　his　　fountains；　　　　and　　　　is　　coming　　　　　to　　kiss　　　the　　　fringe　　　of　　　your　

consecrated　robe；　and　implore　you　to　enter　his　humble　habitation；　which；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



placed　amidst　these　barren　wilds；　resembles　an　emerald　set　in　lead。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

dwarfs；　　　having　　　ended　　　their　　　address；　　　remained　　　still　　　standing；　　　and；　　　　　　　　with　

hands　crossed　upon　their　bosoms；　preserved　a　respectful　silence。　

　　　　　Vathek　　　in　　　the　　　midst　　　of　　　this　　　curious　　　harangue；　　　seized　　　the　　　basket；　　　and　

long　　　before　　　it　　　was　　　finished　　　the　　　fruits　　　had　　　dissolved　　　in　　　his　　　mouth；　　　as　　　he　

continued　to　eat　his　piety　increased；　and　in　the　same　breath　which　recited　

his　prayers　he　called　for　the　Koran　and　sugar。　

　　　　　Such　was　the　state　of　his　mind　when　the　tablets；　which　were　thrown　by　

at　the　approach　of　the　dwarfs；　again　attracted　his　eye；　he　took　them　up；　but　

was　ready　to　drop　on　the　ground　when　he　beheld；　in　large　red　characters；　

these　words　inscribed　by　Carathis；　which　were　indeed　enough　to　make　him　

tremble：　

　　　　　〃Beware　　　of　　　thy　　　old　　　doctors；　　　and　　　their　　　puny　　　messengers　　　of　　　but　　　one　

cubit　high；　distrust　their　pious　frauds；　and；　instead　of　eating　their　melons；　

impale　on　a　spit　the　bearers　of　them。　　　　　　　　　　　　　Shouldst　thou　be　such　a　fool　as　to　

visit　them；　the　portal　of　the　subterranean　palace　will　be　shut　in　thy　face；　

and　　　with　　　such　　　force　　　as　　　shall　　　shake　　　thee　　　asunder；　　　thy　　　body　　　shall　　　be　　　spit　

upon；　and　bats　will　engender　in　thy　belly。〃　

　　　　　〃To　what　tends　this　ominous　rhapsody？〃　cries　the　Caliph。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃And　must　

I　then　perish　in　these　deserts　with　thirst；　whilst　I　may　refresh　myself　in　the　

valley　of　melons　and　cucumbers！　　　　　　　　　　　　　　Accursed　be　the　Giaour；　with　his　portal　

of　ebony！　he　hath　made　me　dance　attendance　too　long　already。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Besides；　

who　　　shall　　　prescribe　　　laws　　　to　　　me？　　　　　I　　　forsooth　　　must　　　not　　　enter　　　any　　　one's　

habitation！　　　　　　Be　it　so；　but　what　one　can　I　enter　that　is　not　my　own？〃　

　　　　　Bababalouk；　who　lost　not　a　syllable　of　this　soliloquy；　applauded　it　with　

all　his　heart；　and　the　ladies　for　the　first　time　agreed　with　him　in　opinion。　

　　　　　The　dwarfs　were　entertained；　caressed；　and　seated　with　great　ceremony　

on　little　cushions　of　satin。　　　　　　　　The　symmetry　of　their　persons　was　the　subject　

of　criticism；　not　an　inch　of　them　was　suffered　to　pass　unexamined；　knick…　

knacks　and　dainties　were　offered　in　profusion；　but　all　were　declined　with　

respectful　gravity。　　　　　　　They　clambered　up　the　sides　of　the　Caliph's　seat；　and；　

placing　themselves　each　on　one　of　his　shoulders；　began　to　whisper　prayers　

in　　　his　　　ears；　　　their　　　tongues　　　quivered　　　like　　　the　　　leaves　　　of　　　a　　　poplar；　　　and　　　the　

patience　　of　　　Vathek　　　was　　　almost　　　exhausted；　　　when　　　the　　　acclamations　　　of　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



troops　　　　　announced　　　　　　　the　　　approach　　　　　of　　　Fakreddin；　　　　　　who　　　　was　　　　come　　　　　with　　　a　

hundred　　　　　　old　　　grey…beards　　　　　　　and　　　as　　　many　　　　　Korans　　　　　and　　　dromedaries；　　　　　　　they　

instantly　　　set　　　about　　　their　　　ablutions；　　　and　　　began　　　to　　　　　　　repeat　　　the　　　Bismillah；　

Vathek