memoirs of the comtesse du barry-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
palpable lie which my appearance gave to their false assertions。 They had blazoned forth everywhere that my manners were those of a housemaid； that I was absurd and unladylike in my conduct； and that it was only requisite to have a glimpse of me to recognize both the baseness of my extraction； and the class of society in which my life had been hitherto spent。
But I showed manners so easy and so elegant that the people soon shook off their preconceived prejudice against me。 I heard my demeanor lauded as greatly as my charms and the splendor of my attire。 Nothing could be more agreeable to me。 In a word； I obtained complete success； and thenceforward learnt experimentally how much the exterior and a noble carriage add to the consideration in which a person is held。 I have seen individuals of high rank and proud behavior who carried no influence in their looks； because their features were plain and common place； whilst persons of low station； whose face was gifted with natural dignity； had only to show themselves to attract the respect of the multitude。
Nothing about me bespoke that I was sprung from a vulgar stock； and thus scandal of that kind ceased from the day of my presentation； and public opinion having done me justice in this particular； slander was compelled to seek for food elsewhere。
That evening I had a large circle at my house。 The chancellor； the bishop of Orleans； M。 de Saint…Florentin； M。 Bertin； the prince de Soubise； the ducs de Richelieu； de la Trimouille； de Duras； d'Aiguillon； and d'Ayen。 This last did not hesitate to come to spy out all that passed in my apartments； that he might go and spread it abroad； augmented by a thousand malicious commentaries。 I had also M。 de Sartines； my brother…in…law； etc。 The duc de la Vauguyon alone was absent。 I knew beforehand that he would not come； and that it was a sacrifice which he thought himself compelled to make to the cabal。 The ladies were mesdames de Bearn and d'Aloigny； with my sisters…in…law。 Amongst the ladies presented they were the only ones with whom I had formed any intimacy； as for the rest I was always the 〃horrible creature；〃 of whom they would not hear on any account。
The king； on entering； embraced me before the whole party。 〃You are a charming creature；〃 said he to me； 〃and the brilliancy of your beauty has to…day reminded me of the device of my glorious ancestor。〃
This was a flattering commencement； the rest of the company chimed in with their master； and each tried to take the first part in the chorus。 The duc d'Ayen even talked of my grace of manner。 〃Ah； sir；〃 said I to him； 〃I have had time to learn it from Pharamond to the reigning king。〃
This allusion was bitter； and did not escape the duke； who turned pale in spite of his presence of mind； on finding that I was aware of the malicious repartee which he had made to the king when talking of me； and which I have already mentioned to you。 The chancellor said to me；
〃You have produced a great effect； but especially have you triumphed over the cabal by the nobility of your manners and the dignity of your mien； and thus you have deprived it of one of its greatest engines of mischief； that of calumniating your person。〃
〃They imagined then；〃 said I to him； 〃that I could neither speak nor be silent； neither walk nor sit still。〃
〃As they wished to find you ignorant and awkward they have set you down as such。 This is human nature： when we hate any one； we say they are capable of any thing； then； that they have become guilty of every thing； and； to wind up all； they adopt for truth to…day what they invented last night。〃
〃Were you not fearful？〃 inquired the king。
〃Forgive me； sire；〃 I answered； 〃when I say that I feared lest I should not please your majesty； and I was excessively desirous of convincing mesdames of my respectful attachment。〃
This reply was pronounced to be fitting and elegant； altho' I had not in any way prepared it。 The fact is； that I was in great apprehension lest I should displease the king's daughters； and I dreaded lest they should manifest too openly the little friendship which they had towards me。 Fortunately all passed off to a miracle； and my good star did not burn dimly in this decisive circumstance。
Amongst those who rejoiced at my triumph I cannot forget the duc d'Aiguillon。 During the whole of the day he was in the greatest agitation。 His future destiny was； in a measure； attached to my fortune； he knew that his whole existence depended on mine； and he expected from me powerful support to defend him against the pack of his enemies； who were yelping open…mouthed against him。 He stood in need of all his strength of mind and equanimity to conceal the disquietude and perplexity by which he was internally agitated。
The comte Jean also participated in this great joy。 His situation at court was not less doubtful； he had no longer reason to blush for his alliance with me； and could now form； without excess of presumption； the most brilliant hopes of the splendor of his house。 His son； the vicomte Adolphe； was destined to high fortune； and I assure you that I deeply regretted when a violent and premature death took him away from his family。 My presentation permitted his father to realize the chimera which he had pursued with so much perseverance。 He flattered himself in taking part with me。 I did not forget him in the distribution of my rewards； and the king's purse was to him a source into which he frequently dipped with both hands。
The next day I had a visit from the chancellor。
〃Now；〃 said he； 〃you are at the height of your wishes； and we must arrange matters； that the king shall find perpetual and varied amusements； with you。 He does not like large parties； a small circle is enough for him； then he is at his ease； and likes to see the same faces about him。 If you follow my advice you will have but few females about you； and select that few with discernment。〃
〃How can I choose them at all when I see so very few？〃 was my reply。 〃I have no positive intimacy with any court lady； and amongst the number I should be at a loss to select any one whom I would wish to associate with in preference to another。〃
〃Oh； do not let that disturb you；〃 he replied： 〃they leave you alone now； because each is intent on observing what others may do； but as soon as any one shall pay you a visit； the others will run as fast after you as did the sheep of Panurge。 I am greatly deceived if they are not very desirous that one of them shall devote herself； and make the first dash； that they may profit by her pretended fault。 I know who will not be the last to come and station herself amongst the furniture of your apartment。 The marechale de Mirepoix was too long the complaisant friend of madame de Pompadour not to become； and that very soon； the friend of the comtesse du Barry。〃
〃Good heaven；〃 I exclaimed； 〃how delighted I should be to have the friendship of this lady； whose wit and amiable manners are so greatly talked of。〃
〃Yes；〃 said de Maupeou； laughing； 〃she is a type of court ladies； a mixture of dignity and suppleness； majesty and condescension； which is worth its weight in gold。 She was destined from all eternity to be the companion of the king's female friends。〃
We both laughed； and the chancellor went on to say： 〃There are others whom I will point out to you by and by； as for this one； I undertake to find out whether she will come first of the party。 She has sent to ask an audience of me concerning a suit she has in hand。 I will profit by the circumstances to come to an explanation with her； about you。 She is not over fond of the Choiseul party； and I augur this； because I see that she puts on a more agreeable air towards them。〃
CHAPTER XV
The Comte de la Marche； a prince of the bloodMadame de Beauvoir； his mistressMadame du Barry complains to the prince de Soubise of the princess de GuemeneeThe king consoles the countess for thisThe duc de ChoiseulThe king speaks to him of madame du BarryVoltaire writes to herThe opinions of Richelieu and the king concerning Voltaire
Amongst those personages who came to compliment me on the evening of my presentation was M。 the comte de la Marche； son of the prince du Conti； and consequently prince of the blood。 He had long been devoted to the will of Louis XV。 As soon as his most serene highness had wind of my favor he hastened to add to the number of my court； and I leave you to imagine how greatly I was flattered at seeing it augmented by so august a personage。
This conquest was most valuable in my eyes； for I thus proved to the world； that by attracting the king to me I did not isolate him from the whole of his family。 It is very true that for some time the comte de la Marche had been out of favor with the public； by reason of his over complaisance towards the ministers of the king's pleasure； but he was not the less a prince of the blood； and at Versailles this rank compensated for almost every fault。 He was a lively man； moreover； his society was agreeable； and the title he bore reflected his distinction amongst a crowd of courtiers。 I felt； therefore； that I ought to consider myself as very fortunate that he deigned to visit me； and accordingly received hi
