Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ64²¿·Ö

first across the continent-µÚ64²¿·Ö

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡river¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡Mandan¡¡nation£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡trading£»¡¡they¡¡were¡¡more¡¡secure¡¡with¡¡a¡¡large¡¡party¡¡of¡¡white¡¡men¡¡than¡¡they¡¡would¡¡be¡¡if¡¡left¡¡to¡¡themselves¡£



Chapter¡¡XXVI

The¡¡End¡¡of¡¡a¡¡Long¡¡Journey

The¡¡reunited¡¡party¡¡now¡¡set¡¡out¡¡for¡¡the¡¡lower¡¡river¡¡and¡¡proceeded¡¡rapidly¡¡down¡­stream£»¡¡favored¡¡with¡¡a¡¡good¡¡wind¡£¡¡¡¡They¡¡made¡¡eighty¡­six¡¡miles¡¡on¡¡the¡¡first¡¡day£»¡¡passing¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Little¡¡Missouri¡¡early¡¡in¡¡the¡¡forenoon£»¡¡and¡¡camping¡¡at¡¡Miry¡¡River£»¡¡on¡¡the¡¡northeast¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡second¡¡day¡¡they¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡principal¡¡village¡¡of¡¡the¡¡Minnetarees£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡received¡¡with¡¡cordial¡¡welcome¡¡by¡¡their¡¡old¡¡friends¡£¡¡The¡¡explorers¡¡fired¡¡their¡¡blunderbuss¡¡several¡¡times¡¡by¡¡way¡¡of¡¡salute£»¡¡and¡¡the¡¡Indian¡¡chiefs¡¡expressed¡¡their¡¡satisfaction¡¡at¡¡the¡¡safe¡¡return¡¡of¡¡the¡¡white¡¡men¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Minnetaree¡¡chiefs£»¡¡however£»¡¡wept¡¡bitterly¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡whites£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡explained¡¡by¡¡his¡¡friends¡¡that¡¡their¡¡coming¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡son£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡lately¡¡killed¡¡by¡¡the¡¡Blackfoot¡¡Indians¡£

Arriving¡¡at¡¡the¡¡village¡¡of¡¡the¡¡Mandans£»¡¡of¡¡which¡¡Black¡¡Cat¡¡was¡¡the¡¡chief£»¡¡a¡¡council¡¡was¡¡called£»¡¡and¡¡the¡¡chiefs¡¡of¡¡the¡¡expedition¡¡endeavored¡¡to¡¡persuade¡¡some¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡men¡¡of¡¡the¡¡tribe¡¡to¡¡accompany¡¡them¡¡to¡¡Washington¡¡to¡¡see¡¡¡¨the¡¡Great¡¡Father¡£¡¨¡¡¡¡Black¡¡Cat¡¡expressed¡¡his¡¡strong¡¡desire¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡see¡¡the¡¡Great¡¡Father£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡Sioux£»¡¡their¡¡ancient¡¡enemies£»¡¡through¡¡whose¡¡territory¡¡they¡¡must¡¡pass¡¡on¡¡their¡¡way¡¡down¡¡to¡¡the¡¡white¡¡man's¡¡country¡£¡¡This¡¡chief£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡recollected£»¡¡was¡¡given¡¡a¡¡flag¡¡and¡¡a¡¡medal¡¡by¡¡the¡¡two¡¡captains¡¡when¡¡they¡¡passed¡¡up¡¡the¡¡river¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains¡¡and¡¡the¡¡Pacific¡¡coast¡£¡¡The¡¡flag¡¡was¡¡now¡¡brought¡¡on¡¡and¡¡hoisted¡¡on¡¡the¡¡lodge¡¡of¡¡Black¡¡Cat¡£¡¡¡¡On¡¡that¡¡occasion£»¡¡also£»¡¡the¡¡commanders¡¡of¡¡the¡¡expedition¡¡had¡¡given¡¡the¡¡Indians¡¡a¡¡number¡¡of¡¡useful¡¡articles£»¡¡among¡¡them¡¡being¡¡a¡¡portable¡¡corn¡­mill¡£¡¡But¡¡the¡¡Indians¡¡had¡¡other¡¡uses¡¡for¡¡metal£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡mill¡¡apart¡¡and¡¡used¡¡the¡¡iron¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡making¡¡barbs¡¡for¡¡their¡¡arrows¡£¡¡From¡¡the¡¡Omahas£»¡¡who¡¡were¡¡located¡¡here£»¡¡the¡¡white¡¡men¡¡received¡¡a¡¡present¡¡of¡¡as¡¡much¡¡corn¡¡as¡¡three¡¡men¡¡could¡¡carry¡£¡¡Black¡¡Cat¡¡also¡¡gave¡¡them¡¡a¡¡dozen¡¡bushels¡¡of¡¡corn¡£

Their¡¡days¡¡of¡¡starvation¡¡and¡¡famine¡¡were¡¡over¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡next¡¡visited¡¡by¡¡Le¡¡Borgne£»¡¡better¡¡known¡¡as¡¡One¡­eye£»¡¡the¡¡head¡¡chief¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Minnetarees£»¡¡to¡¡whom¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡¡also¡¡extended¡¡an¡¡invitation¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Washington¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Great¡¡Father¡£¡¡¡¡The¡¡journal¡¡says£º

¡¨Le¡¡Borgne¡¡began¡¡by¡¡declaring¡¡that¡¡he¡¡much¡¡desired¡¡to¡¡visit¡¡his¡¡Great¡¡Father£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡Sioux¡¡would¡¡certainly¡¡kill¡¡any¡¡of¡¡the¡¡Mandans¡¡who¡¡should¡¡attempt¡¡to¡¡go¡¡down¡¡the¡¡river¡£¡¡They¡¡were¡¡bad¡¡people£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡listen¡¡to¡¡any¡¡advice¡£¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡us¡¡last£»¡¡we¡¡had¡¡told¡¡him¡¡that¡¡we¡¡had¡¡made¡¡peace¡¡with¡¡all¡¡the¡¡nations¡¡below£»¡¡yet¡¡the¡¡Sioux¡¡had¡¡since¡¡killed¡¡eight¡¡of¡¡his¡¡tribe£»¡¡and¡¡stolen¡¡a¡¡number¡¡of¡¡their¡¡horses¡£¡¡The¡¡Ricaras¡¡too¡¡had¡¡stolen¡¡their¡¡horses£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡contest¡¡his¡¡people¡¡had¡¡killed¡¡two¡¡of¡¡the¡¡Ricaras¡£¡¡¡¡Yet¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡these¡¡dispositions¡¡he¡¡had¡¡always¡¡had¡¡his¡¡ears¡¡open¡¡to¡¡our¡¡counsels£»¡¡and¡¡had¡¡actually¡¡made¡¡a¡¡peace¡¡with¡¡the¡¡Chayennes¡¡and¡¡the¡¡Indians¡¡of¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains¡£¡¡¡¡He¡¡concluded¡¡by¡¡saying£»¡¡that¡¡however¡¡disposed¡¡they¡¡were¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡Sioux¡¡would¡¡prevent¡¡them¡¡from¡¡going¡¡with¡¡us¡£¡¨

The¡¡truth¡¡was¡¡that¡¡One¡­eye¡¡had¡¡no¡¡notion¡¡of¡¡going¡¡to¡¡Washington£»¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡nobody£»¡¡and¡¡his¡¡plea¡¡of¡¡possible¡¡danger¡¡among¡¡the¡¡Sioux¡¡was¡¡mere¡¡nonsense¡¡to¡¡deceive¡¡the¡¡white¡¡men¡£¡¡Captain¡¡Clark¡¡visited¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Black¡¡Cat£»¡¡and¡¡that¡¡worthy¡¡savage¡¡made¡¡the¡¡same¡¡excuse¡¡that¡¡Le¡¡Borgne¡¡£¨One¡­eye£©¡¡had¡¡already¡¡put¡¡forth£»¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡Sioux¡£¡¡¡¡The¡¡journal¡¡adds£º

¡¨Captain¡¡Clark¡¡then¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡chiefs¡¡and¡¡warriors¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡He¡¡told¡¡them¡¡of¡¡his¡¡anxiety¡¡that¡¡some¡¡of¡¡them¡¡should¡¡see¡¡their¡¡Great¡¡Father£»¡¡hear¡¡his¡¡good¡¡words£»¡¡and¡¡receive¡¡his¡¡gifts£»¡¡and¡¡requested¡¡them¡¡to¡¡fix¡¡on¡¡some¡¡confidential¡¡chief¡¡who¡¡might¡¡accompany¡¡us¡£¡¡To¡¡this¡¡they¡¡made¡¡the¡¡same¡¡objections¡¡as¡¡before£»¡¡till¡¡at¡¡length¡¡a¡¡young¡¡man¡¡offered¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡the¡¡warriors¡¡all¡¡assented¡¡to¡¡it¡£¡¡But¡¡the¡¡character¡¡of¡¡this¡¡man¡¡was¡¡known¡¡to¡¡be¡¡bad£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡party¡¡with¡¡Captain¡¡Clark¡¡informed¡¡him¡¡that¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡£§this¡¡Indian£§¡¡had¡¡in¡¡his¡¡possession¡¡a¡¡knife¡¡which¡¡he¡¡had¡¡stolen¡£¡¡Captain¡¡Clark¡¡therefore¡¡told¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡this¡¡theft£»¡¡and¡¡ordered¡¡the¡¡knife¡¡to¡¡be¡¡given¡¡up¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡done¡¡with¡¡a¡¡poor¡¡apology¡¡for¡¡having¡¡it¡¡in¡¡his¡¡possession£»¡¡and¡¡Captain¡¡Clark¡¡then¡¡reproached¡¡the¡¡chiefs¡¡for¡¡wishing¡¡to¡¡send¡¡such¡¡a¡¡fellow¡¡to¡¡see¡¡and¡¡hear¡¡so¡¡distinguished¡¡a¡¡person¡¡as¡¡their¡¡Great¡¡Father¡£¡¡¡¡They¡¡all¡¡hung¡¡down¡¡their¡¡heads¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡till¡¡Black¡¡Cat¡¡apologized¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡danger¡¡was¡¡such¡¡that¡¡they¡¡were¡¡afraid¡¡of¡¡sending¡¡any¡¡one¡¡of¡¡their¡¡chiefs£»¡¡as¡¡they¡¡considered¡¡his¡¡loss¡¡almost¡¡inevitable¡£¡¨

Although¡¡there¡¡was¡¡so¡¡much¡¡reluctance¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Indians¡¡to¡¡leave¡¡their¡¡roving¡¡life£»¡¡even¡¡for¡¡a¡¡few¡¡months£»¡¡there¡¡were¡¡some¡¡white¡¡men¡¡among¡¡the¡¡explorers¡¡who¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡give¡¡up¡¡their¡¡home¡¡in¡¡¡¨the¡¡States¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡journal¡¡says£º

¡¨In¡¡the¡¡evening¡¡Colter¡¡applied¡¡to¡¡us¡¡for¡¡permission¡¡to¡¡join¡¡the¡¡two¡¡trappers¡¡who¡¡had¡¡accompanied¡¡us£»¡¡and¡¡who¡¡now¡¡proposed¡¡an¡¡expedition¡¡up¡¡the¡¡river£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡to¡¡find¡¡traps¡¡and¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡share¡¡of¡¡the¡¡profits¡£¡¡¡¡The¡¡offer¡¡was¡¡a¡¡very¡¡advantageous¡¡one£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡had¡¡always¡¡performed¡¡his¡¡duty£»¡¡and¡¡his¡¡services¡¡could¡¡be¡¡dispensed¡¡with£»¡¡we¡¡consented¡¡to¡¡his¡¡going¡¡upon¡¡condition¡¡that¡¡none¡¡of¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡to¡¡ask¡¡or¡¡expect¡¡a¡¡similar¡¡indulgence¡£¡¡To¡¡this¡¡they¡¡all¡¡cheerfully¡¡assented£»¡¡saying¡¡that¡¡they¡¡wished¡¡Colter¡¡every¡¡success£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡apply¡¡for¡¡liberty¡¡to¡¡separate¡¡before¡¡we¡¡reached¡¡St¡£¡¡Louis¡£¡¡¡¡We¡¡therefore¡¡supplied¡¡him£»¡¡as¡¡did¡¡his¡¡comrades¡¡also£»¡¡with¡¡powder¡¡and¡¡lead£»¡¡and¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡articles¡¡which¡¡might¡¡be¡¡useful¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡left¡¡us¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡The¡¡example¡¡of¡¡this¡¡man¡¡shows¡¡how¡¡easily¡¡men¡¡may¡¡be¡¡weaned¡¡from¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡civilized¡¡life¡¡to¡¡the¡¡ruder£»¡¡though¡¡scarcely¡¡less¡¡fascinating£»¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡woods¡£¡¡¡¡This¡¡hunter¡¡had¡¡now¡¡been¡¡absent¡¡for¡¡many¡¡years¡¡from¡¡the¡¡frontiers£»¡¡and¡¡might¡¡naturally¡¡be¡¡presumed¡¡to¡¡have¡¡some¡¡anxiety£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡curiosity£»¡¡to¡¡return¡¡to¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡his¡¡country£»¡¡yet£»¡¡just¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡he¡¡was¡¡approaching¡¡the¡¡frontiers£»¡¡he¡¡was¡¡tempted¡¡by¡¡a¡¡hunting¡¡scheme¡¡to¡¡give¡¡up¡¡all¡¡those¡¡delightful¡¡prospects£»¡¡and¡¡to¡¡go¡¡back¡¡without¡¡the¡¡least¡¡reluctance¡¡to¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡the¡¡wilds¡£¡¨

The¡¡two¡¡captains¡¡learned¡¡here¡¡that¡¡the¡¡Minnetarees¡¡had¡¡sent¡¡out¡¡a¡¡war¡­party¡¡against¡¡the¡¡Shoshonees£»¡¡very¡¡soon¡¡after¡¡the¡¡white¡¡men's¡¡expedition¡¡had¡¡left¡¡for¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains£»¡¡notwithstanding¡¡their¡¡promise¡¡to¡¡keep¡¡peace¡¡with¡¡the¡¡surrounding¡¡tribes¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡also¡¡sent¡¡a¡¡war¡­party¡¡against¡¡the¡¡Ricaras£»¡¡two¡¡of¡¡whom¡¡they¡¡killed¡£¡¡Accordingly£»¡¡the¡¡white¡¡chiefs¡¡had¡¡a¡¡powwow¡¡with¡¡the¡¡Indian¡¡chiefs£»¡¡at¡¡which¡¡the¡¡journal¡¡says¡¡these¡¡incidents¡¡occurred£º

¡¨We¡¡took¡¡this¡¡opportunity¡¡of¡¡endeavoring¡¡to¡¡engage¡¡Le¡¡Borgne¡¡in¡¡our¡¡interests¡¡by¡¡a¡¡present¡¡of¡¡the¡¡swivel£»¡¡which¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡serviceable£»¡¡as¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡discharged¡¡from¡¡our¡¡largest¡¡pirogue¡£¡¡It¡¡was¡¡loaded£»¡¡and¡¡the¡¡chiefs¡¡being¡¡formed¡¡into¡¡a¡¡circle¡¡round¡¡it£»¡¡Captain¡¡Clark¡¡addressed¡¡them¡¡with¡¡great¡¡ceremony¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡listened¡¡with¡¡much¡¡attention¡¡to¡¡what¡¡had¡¡yesterday¡¡been¡¡declared¡¡by¡¡Le¡¡Borgne£»¡¡whom¡¡he¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡sincere£»¡¡and¡¡then¡¡reproached¡¡them¡¡with¡¡their¡¡disregard¡¡of¡¡our¡¡counsels£»¡¡and¡¡their¡¡wars¡¡on¡¡the¡¡Shoshonees¡¡and¡¡Ricaras¡£¡¡¡¡Little¡¡Cherry£»¡¡the¡¡old¡¡Minnetaree¡¡chief£»¡¡answered¡¡that¡¡they¡¡had¡¡long¡¡stayed¡¡at¡¡home¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡our¡¡advice£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡went¡¡to¡¡war¡¡against¡¡the¡¡Sioux¡¡because¡¡their¡¡horses¡¡had¡¡been¡¡stolen¡¡and¡¡their¡¡companions¡¡killed£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡an¡¡expedition¡¡against¡¡those¡¡people¡¡they¡¡met¡¡the¡¡Ricaras£»¡¡who¡¡were¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡strike¡¡them£»¡¡and¡¡a¡¡battle¡¡ensued¡£¡¡But¡¡in¡¡future¡¡he¡¡said¡¡they¡¡would¡¡attend¡¡to¡¡our¡¡words¡¡and¡¡live¡¡at¡¡peace¡£¡¡¡¡Le¡¡Borgne¡¡added¡¡that¡¡his¡¡ears¡¡would¡¡always¡¡be¡¡open¡¡to¡¡the¡¡words¡¡of¡¡his¡¡Good¡¡Father£»¡¡and¡¡shut¡¡against¡¡bad¡¡counsel¡£¡¡Captain¡¡Clark¡¡then¡¡presented¡¡to¡¡Le¡¡Borgne¡¡the¡¡swivel£»¡¡which¡¡he¡¡told¡¡him¡¡had¡¡announced¡¡the¡¡words¡¡of¡¡his¡¡Great¡¡Father¡¡to¡¡all¡¡the¡¡nations¡¡we¡¡had¡¡seen£»¡¡and¡¡which£»¡¡whenever¡¡it¡¡was¡¡fired£»¡¡should¡¡recall¡¡those¡¡which¡¡we¡¡had¡¡delivered¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡gun¡¡was¡¡discharged£»¡¡and¡¡Le¡¡Borgne¡¡had¡¡it¡¡conveyed¡¡in¡¡great¡¡pomp¡¡to¡¡his¡¡village¡£¡¡The¡¡council¡¡then¡¡adjourned¡£¡¨

After¡¡much¡¡diplomacy¡¡and¡¡underhand¡¡scheming£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Mandan¡¡chiefs£»¡¡Big¡¡White£»¡¡agreed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Washington¡¡with¡¡the¡¡expedition¡£¡¡But¡¡none¡¡of¡¡the¡¡Minnetarees¡¡could¡¡be¡¡prevailed¡¡upon¡¡to¡¡leave¡¡their¡¡tribe£»¡¡even¡¡for¡¡a¡¡journey¡¡to¡¡the¡¡Great¡¡Father£»¡¡of¡¡whose¡¡power¡¡and¡¡might¡¡so¡¡much¡¡had¡¡been¡¡told¡¡them¡£¡¡The¡¡journal£»¡¡narrating¡¡this¡¡fact£»¡¡says¡¡further£º

¡¨The¡¡principal¡¡chiefs¡¡of¡¡the¡¡Minnetarees¡¡now¡¡came¡¡down¡¡to¡¡bid¡¡us¡¡farewell£»¡¡as¡¡none¡¡of¡¡them¡¡could¡¡be¡¡prevailed¡¡on¡¡to¡¡go¡¡with¡¡us¡£¡¡This¡¡circumstance¡¡induced¡¡our¡¡interpreter£»¡¡Chaboneau£»¡¡to¡¡remain¡¡here¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡child£»¡¡as¡¡he¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡of¡¡use¡¡to¡¡us£»¡¡and£»¡¡although¡¡we¡¡offered¡¡to¡¡take¡¡him¡¡with¡¡us¡¡to¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡he¡¡declined£»¡¡saying¡¡that¡¡there¡¡he¡¡had¡¡no¡¡acquaintance£»¡¡and¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡making¡¡a¡¡livelihood£»¡¡and¡¡preferred¡¡remaining¡¡among¡¡the¡¡Indians¡£¡¡¡¡This¡¡man¡¡had¡¡been¡¡very¡¡serviceable¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡particularly¡¡useful¡¡among¡¡the¡¡Shoshonees£º¡¡indeed£»¡¡she¡¡had¡¡borne¡¡with¡¡a¡¡patience¡¡truly¡¡admirable¡¡the¡¡fatigues¡¡of¡¡so¡¡long¡¡a¡¡route£»¡¡encumbered¡¡with¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡an¡¡infant£»¡¡who¡¡was¡¡the

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ