Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ57²¿·Ö

first across the continent-µÚ57²¿·Ö

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



us¡¡to¡¡distinguish¡¡the¡¡road£»¡¡would¡¡defeat¡¡our¡¡design¡¡of¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡United¡¡States¡¡this¡¡season¡£¡¡We¡¡now¡¡found¡¡also¡¡that¡¡as¡¡the¡¡snow¡¡bore¡¡our¡¡horses¡¡very¡¡well£»¡¡travelling¡¡was¡¡infinitely¡¡easier¡¡than¡¡it¡¡was¡¡last¡¡fall£»¡¡when¡¡the¡¡rocks¡¡and¡¡fallen¡¡timber¡¡had¡¡so¡¡much¡¡obstructed¡¡our¡¡march¡£¡¡But¡¡it¡¡would¡¡require¡¡five¡¡days¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡fish¡­weirs¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡Colt¡¡£§¡­killed£§¡¡Creek£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡were¡¡able¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡proper¡¡ridges¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡missing¡¡our¡¡direction¡¡is¡¡exceedingly¡¡great¡¡while¡¡every¡¡track¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡snow¡£¡¡During¡¡these¡¡five¡¡days£»¡¡too£»¡¡we¡¡have¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡finding¡¡either¡¡grass¡¡or¡¡underwood¡¡for¡¡our¡¡horses£»¡¡the¡¡snow¡¡being¡¡so¡¡deep¡£¡¡To¡¡proceed£»¡¡therefore£»¡¡under¡¡such¡¡circumstances£»¡¡would¡¡be¡¡to¡¡hazard¡¡our¡¡being¡¡bewildered¡¡in¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡to¡¡insure¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡our¡¡horses£»¡¡even¡¡should¡¡we¡¡be¡¡so¡¡fortunate¡¡as¡¡to¡¡escape¡¡with¡¡our¡¡lives£»¡¡we¡¡might¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡abandon¡¡all¡¡our¡¡papers¡¡and¡¡collections¡£¡¡It¡¡was¡¡therefore¡¡decided¡¡not¡¡to¡¡venture¡¡any¡¡further£»¡¡to¡¡deposit¡¡here¡¡all¡¡the¡¡baggage¡¡and¡¡provisions¡¡for¡¡which¡¡we¡¡had¡¡no¡¡immediate¡¡use£»¡¡and£»¡¡reserving¡¡only¡¡subsistence¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡to¡¡return¡¡while¡¡our¡¡horses¡¡were¡¡yet¡¡strong¡¡to¡¡some¡¡spot¡¡where¡¡we¡¡might¡¡live¡¡by¡¡hunting£»¡¡till¡¡a¡¡guide¡¡could¡¡be¡¡procured¡¡to¡¡conduct¡¡us¡¡across¡¡the¡¡mountains¡£¡¡Our¡¡baggage¡¡was¡¡placed¡¡on¡¡scaffolds¡¡and¡¡carefully¡¡covered£»¡¡as¡¡were¡¡also¡¡the¡¡instruments¡¡and¡¡papers£»¡¡which¡¡we¡¡thought¡¡it¡¡safer¡¡to¡¡leave¡¡than¡¡to¡¡risk¡¡over¡¡the¡¡roads¡¡and¡¡creeks¡¡by¡¡which¡¡we¡¡came¡£¡¨

There¡¡was¡¡nothing¡¡left¡¡to¡¡do¡¡but¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Hungry¡¡Creek¡£¡¡¡¡Finding¡¡a¡¡scanty¡¡supply¡¡of¡¡grass£»¡¡they¡¡camped¡¡under¡¡most¡¡depressing¡¡circumstances£»¡¡their¡¡outlook¡¡now¡¡was¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡four¡¡or¡¡five¡¡days¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡snows¡¡from¡¡ten¡¡to¡¡fifteen¡¡feet¡¡deep£»¡¡with¡¡no¡¡guide£»¡¡no¡¡road£»¡¡and¡¡no¡¡forage¡£¡¡In¡¡this¡¡emergency£»¡¡two¡¡men¡¡were¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Chopunnish¡¡country¡¡to¡¡hurry¡¡up¡¡the¡¡Indians¡¡who¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡accompany¡¡them¡¡over¡¡the¡¡mountains£»¡¡and£»¡¡to¡¡insure¡¡a¡¡guide£»¡¡these¡¡men¡¡were¡¡authorized¡¡to¡¡offer¡¡a¡¡rifle¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡any¡¡one¡¡who¡¡would¡¡undertake¡¡the¡¡task¡£¡¡For¡¡the¡¡present£»¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡best¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Quamash¡¡flats¡£



Chapter¡¡XXIII

Crossing¡¡the¡¡Bitter¡¡Root¡¡Mountains

Disasters¡¡many¡¡kept¡¡pace¡¡with¡¡the¡¡unhappy¡¡explorers¡¡on¡¡their¡¡way¡¡back¡¡to¡¡Quamash¡¡flats¡¡after¡¡their¡¡rebuff¡¡at¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡Bitter¡¡Root¡¡Mountains¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡horses¡¡fell¡¡down¡¡a¡¡rough¡¡and¡¡rocky¡¡place£»¡¡carrying¡¡his¡¡rider¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡fortunately¡¡neither¡¡horse¡¡nor¡¡man¡¡was¡¡killed¡£¡¡¡¡Next£»¡¡a¡¡man£»¡¡sent¡¡ahead¡¡to¡¡cut¡¡down¡¡the¡¡brush¡¡that¡¡blocked¡¡the¡¡path£»¡¡cut¡¡himself¡¡badly¡¡on¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡his¡¡thigh¡¡and¡¡bled¡¡copiously¡£¡¡The¡¡hunters¡¡sent¡¡out¡¡for¡¡game¡¡returned¡¡empty¡­handed¡£¡¡The¡¡fishermen¡¡caught¡¡no¡¡fish£»¡¡but¡¡broke¡¡the¡¡two¡¡Indian¡¡gigs£»¡¡or¡¡contrivances¡¡for¡¡catching¡¡fish£»¡¡with¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been¡¡provided¡£¡¡The¡¡stock¡¡of¡¡salt¡¡had¡¡given¡¡out£»¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡their¡¡supply¡¡having¡¡been¡¡left¡¡on¡¡the¡¡mountain¡£¡¡¡¡Several¡¡large¡¡mushrooms¡¡were¡¡brought¡¡in¡¡by¡¡Cruzatte£»¡¡but¡¡these¡¡were¡¡eaten¡¡without¡¡pepper£»¡¡salt£»¡¡or¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡grease£»¡¨a¡¡very¡¡tasteless£»¡¡insipid¡¡food£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡journal¡¡says¡£¡¡To¡¡crown¡¡all£»¡¡the¡¡mosquitoes¡¡were¡¡pestilential¡¡in¡¡their¡¡numbers¡¡and¡¡venom¡£

Nevertheless£»¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡expedition¡¡were¡¡determined¡¡to¡¡press¡¡on¡¡and¡¡pass¡¡the¡¡Bitter¡¡Root¡¡Mountains¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡a¡¡slight¡¡rest¡¡at¡¡Quamash¡¡flats¡¡should¡¡be¡¡had¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡should¡¡tarry¡¡until¡¡the¡¡snows¡¡melted¡¡from¡¡the¡¡trail£»¡¡they¡¡would¡¡be¡¡too¡¡late¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡United¡¡States¡¡that¡¡winter¡¡and¡¡would¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡next¡¡winter¡¡at¡¡some¡¡camp¡¡high¡¡up¡¡on¡¡the¡¡Missouri£»¡¡as¡¡they¡¡had¡¡passed¡¡one¡¡winter¡¡at¡¡Fort¡¡Mandan£»¡¡on¡¡their¡¡way¡¡out¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡course¡¡of¡¡argument¡¡which¡¡Captain¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡¡took¡¡to¡¡persuade¡¡each¡¡other¡¡as¡¡to¡¡the¡¡best¡¡way¡¡out¡¡of¡¡their¡¡difficulties£º

¡¨The¡¡snows¡¡have¡¡formed¡¡a¡¡hard£»¡¡coarse¡¡bed¡¡without¡¡crust£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡horses¡¡walk¡¡safely¡¡without¡¡slipping£»¡¡the¡¡chief¡¡difficulty£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡to¡¡find¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡we¡¡may¡¡be¡¡assisted¡¡by¡¡the¡¡circumstance¡¡that£»¡¡though¡¡generally¡¡ten¡¡feet¡¡in¡¡depth£»¡¡the¡¡snow¡¡has¡¡been¡¡thrown¡¡off¡¡by¡¡the¡¡thick¡¡and¡¡spreading¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡from¡¡round¡¡the¡¡trunk£»¡¡while¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡the¡¡trunk¡¡itself£»¡¡acquired¡¡by¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡or¡¡communicated¡¡by¡¡natural¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡which¡¡is¡¡never¡¡frozen¡¡under¡¡these¡¡masses£»¡¡has¡¡dissolved¡¡the¡¡snow¡¡so¡¡much¡¡that¡¡immediately¡¡at¡¡the¡¡roots¡¡its¡¡depth¡¡is¡¡not¡¡more¡¡than¡¡one¡¡or¡¡two¡¡feet¡£¡¡¡¡We¡¡therefore¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡baggage¡¡rubbing¡¡against¡¡the¡¡trees¡¡may¡¡still¡¡be¡¡perceived£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡decided£»¡¡in¡¡case¡¡the¡¡guide¡¡cannot¡¡be¡¡procured£»¡¡that¡¡one¡¡of¡¡us¡¡will¡¡take¡¡three¡¡or¡¡four¡¡of¡¡our¡¡most¡¡expert¡¡woodsmen£»¡¡several¡¡of¡¡our¡¡best¡¡horses£»¡¡and¡¡an¡¡ample¡¡supply¡¡of¡¡provisions£»¡¡go¡¡on¡¡two¡¡days'¡¡journey¡¡in¡¡advance£»¡¡and¡¡endeavor¡¡to¡¡trace¡¡the¡¡route¡¡by¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡baggage¡¡on¡¡the¡¡trees£»¡¡which¡¡we¡¡would¡¡then¡¡mark¡¡more¡¡distinctly¡¡with¡¡a¡¡tomahawk¡£¡¡When¡¡they¡¡should¡¡have¡¡reached¡¡two¡¡days'¡¡journey¡¡beyond¡¡Hungry¡¡Creek£»¡¡two¡¡of¡¡the¡¡men¡¡were¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡apprise¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡their¡¡success£»¡¡and¡¡if¡¡necessary¡¡to¡¡cause¡¡them¡¡to¡¡delay¡¡there£»¡¡lest£»¡¡by¡¡advancing¡¡too¡¡soon£»¡¡they¡¡should¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡halt¡¡where¡¡no¡¡food¡¡could¡¡be¡¡obtained¡¡for¡¡the¡¡horses¡£¡¡If¡¡the¡¡traces¡¡of¡¡the¡¡baggage¡¡be¡¡too¡¡indistinct£»¡¡the¡¡whole¡¡party¡¡is¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Hungry¡¡Creek£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡then¡¡attempt¡¡the¡¡passage¡¡by¡¡ascending¡¡the¡¡main¡¡southwest¡¡branch¡¡of¡¡Lewis'¡¡River¡¡through¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡Shoshonees£»¡¡over¡¡to¡¡Madison¡¡or¡¡Gallatin¡¡River¡£¡¡¡¡On¡¡that¡¡route£»¡¡the¡¡Chopunnish¡¡inform¡¡us£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡passage¡¡not¡¡obstructed¡¡by¡¡snow¡¡at¡¡this¡¡period¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¨

On¡¡their¡¡return¡¡to¡¡Quamash¡¡flats¡¡the¡¡party¡¡met¡¡two¡¡Indians¡¡who£»¡¡after¡¡some¡¡parley£»¡¡agreed¡¡to¡¡pilot¡¡them¡¡over¡¡the¡¡mountains£»¡¡these¡¡camped¡¡where¡¡they¡¡were£»¡¡and¡¡the¡¡party¡¡went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡flats£»¡¡having¡¡exacted¡¡a¡¡promise¡¡from¡¡the¡¡Indians¡¡that¡¡they¡¡would¡¡wait¡¡there¡¡two¡¡nights¡¡for¡¡the¡¡white¡¡men¡¡to¡¡come¡¡along¡£¡¡When¡¡the¡¡party¡¡reached¡¡their¡¡old¡¡camp£»¡¡they¡¡found¡¡that¡¡one¡¡of¡¡their¡¡hunters¡¡had¡¡killed¡¡a¡¡deer£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡welcome¡¡addition¡¡to¡¡their¡¡otherwise¡¡scanty¡¡supper¡£¡¡¡¡Next¡¡day£»¡¡the¡¡hunters¡¡met¡¡with¡¡astonishing¡¡luck£»¡¡bringing¡¡into¡¡camp¡¡eight¡¡deer¡¡and¡¡three¡¡bears¡£¡¡Four¡¡of¡¡the¡¡men¡¡were¡¡directed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡the¡¡two¡¡Indians£»¡¡and¡¡if¡¡these¡¡were¡¡bent¡¡on¡¡going¡¡on£»¡¡to¡¡accompany¡¡them¡¡and¡¡so¡¡mark£»¡¡or¡¡blaze£»¡¡the¡¡trees¡¡that¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party¡¡would¡¡have¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡finding¡¡the¡¡way£»¡¡later¡¡on¡£

Meanwhile£»¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡back¡¡for¡¡guides¡¡returned£»¡¡bringing¡¡with¡¡them¡¡the¡¡pleasing¡¡information¡¡that¡¡three¡¡Indians¡¡whom¡¡they¡¡brought¡¡with¡¡them¡¡had¡¡consented¡¡to¡¡guide¡¡the¡¡party¡¡to¡¡the¡¡great¡¡falls¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡for¡¡the¡¡pay¡¡of¡¡two¡¡guns¡£¡¡Accordingly£»¡¡once¡¡more¡¡£¨June¡¡26£©£»¡¡they¡¡set¡¡out¡¡for¡¡the¡¡mountains£»¡¡travelling¡¡for¡¡the¡¡third¡¡time¡¡in¡¡twelve¡¡days¡¡the¡¡route¡¡between¡¡Quamash¡¡flats¡¡and¡¡the¡¡Bitter¡¡Root¡¡range¡£¡¡For¡¡the¡¡second¡¡time¡¡they¡¡ran¡¡up¡¡against¡¡a¡¡barrier¡¡of¡¡snow¡£¡¡They¡¡measured¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡the¡¡snow¡¡at¡¡the¡¡place¡¡where¡¡they¡¡had¡¡left¡¡their¡¡luggage¡¡at¡¡their¡¡previous¡¡repulse¡¡and¡¡found¡¡it¡¡to¡¡be¡¡ten¡¡feet¡¡and¡¡ten¡¡inches¡¡deep£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡sunk¡¡four¡¡feet¡¡since¡¡they¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡back¡¡at¡¡this¡¡point¡£¡¡Pressing¡¡on£»¡¡after¡¡they¡¡reached¡¡their¡¡old¡¡camp£»¡¡they¡¡found¡¡a¡¡bare¡¡spot¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡where¡¡there¡¡was¡¡a¡¡little¡¡grass¡¡for¡¡their¡¡horses£»¡¡and¡¡there¡¡they¡¡camped¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡They¡¡were¡¡fortunate¡¡in¡¡having¡¡Indian¡¡guides¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡journal¡¡says£º

¡¨The¡¡marks¡¡on¡¡the¡¡trees£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡our¡¡chief¡¡dependence£»¡¡are¡¡much¡¡fewer¡¡and¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡be¡¡distinguished¡¡than¡¡we¡¡had¡¡supposed¡£¡¡¡¡But¡¡our¡¡guides¡¡traverse¡¡this¡¡trackless¡¡region¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡instinctive¡¡sagacity£»¡¡they¡¡never¡¡hesitate£»¡¡they¡¡are¡¡never¡¡embarrassed£»¡¡and¡¡so¡¡undeviating¡¡is¡¡their¡¡step£»¡¡that¡¡wherever¡¡the¡¡snow¡¡has¡¡disappeared£»¡¡for¡¡even¡¡a¡¡hundred¡¡paces£»¡¡we¡¡find¡¡the¡¡summer¡¡road¡£¡¡¡¡With¡¡their¡¡aid¡¡the¡¡snow¡¡is¡¡scarcely¡¡a¡¡disadvantage£»¡¡for¡¡though¡¡we¡¡are¡¡often¡¡obliged¡¡to¡¡slip¡¡down£»¡¡yet¡¡the¡¡fallen¡¡timber¡¡and¡¡the¡¡rocks£»¡¡which¡¡are¡¡now¡¡covered£»¡¡were¡¡much¡¡more¡¡troublesome¡¡when¡¡we¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡autumn¡£¡¡Travelling¡¡is¡¡indeed¡¡comparatively¡¡pleasant£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡more¡¡rapid£»¡¡the¡¡snow¡¡being¡¡hard¡¡and¡¡coarse£»¡¡without¡¡a¡¡crust£»¡¡and¡¡perfectly¡¡hard¡¡enough¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡horses¡¡sinking¡¡more¡¡than¡¡two¡¡or¡¡three¡¡inches¡£¡¡After¡¡the¡¡sun¡¡has¡¡been¡¡on¡¡it¡¡for¡¡some¡¡hours¡¡it¡¡becomes¡¡softer¡¡than¡¡it¡¡is¡¡early¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡yet¡¡they¡¡are¡¡almost¡¡always¡¡able¡¡to¡¡get¡¡a¡¡sure¡¡foothold¡£¡¨

On¡¡the¡¡twenty¡­ninth¡¡of¡¡June¡¡the¡¡party¡¡were¡¡well¡¡out¡¡of¡¡the¡¡snows¡¡in¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been¡¡imprisoned£»¡¡although¡¡they¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means¡¡over¡¡the¡¡mountain¡¡barrier¡¡that¡¡had¡¡been¡¡climbed¡¡so¡¡painfully¡¡during¡¡the¡¡past¡¡few¡¡days¡£¡¡¡¡Here¡¡they¡¡observed¡¡the¡¡tracks¡¡of¡¡two¡¡barefooted¡¡Indians¡¡who¡¡had¡¡evidently¡¡been¡¡fleeing¡¡from¡¡their¡¡enemies£»¡¡the¡¡Pahkees¡£¡¡¡¡These¡¡signs¡¡disturbed¡¡the¡¡Indian¡¡guides£»¡¡for¡¡they¡¡at¡¡once¡¡said¡¡that¡¡the¡¡tracks¡¡were¡¡made¡¡by¡¡their¡¡friends£»¡¡the¡¡Ootlashoots£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡Pahkees¡¡would¡¡also¡¡cut¡¡them¡¡£¨the¡¡guides£©¡¡off¡¡on¡¡their¡¡return¡¡from¡¡the¡¡trip¡¡over¡¡the¡¡mountains¡£¡¡On¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡day¡¡above¡¡mentioned£»¡¡the¡¡party¡¡camped¡¡at¡¡the¡¡warm¡¡springs¡¡which¡¡fall¡¡into¡¡Traveller's¡­rest¡¡Creek£»¡¡a¡¡point¡¡now¡¡well¡¡known¡¡to¡¡the¡¡explorers£»¡¡who¡¡had¡¡passed¡¡that¡¡way¡¡before¡£¡¡Of¡¡the¡¡springs¡¡the¡¡journal¡¡says£º

¡¨These¡¡warm¡¡springs¡¡are¡¡situated¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡a¡¡hill¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡Traveller's¡­rest¡¡Creek£»¡¡which¡¡is¡¡ten¡¡yards¡¡wide¡¡at¡¡this¡¡place¡£¡¡They¡¡issue¡¡from¡¡the¡¡bottoms£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡interstices¡¡of¡¡a¡¡gray¡¡freestone¡¡rock£»¡¡which¡¡rises¡¡in¡¡irregular¡¡masses¡¡round¡¡their¡¡lower¡¡side¡£¡¡The¡¡principal¡¡spring£»¡¡which¡¡the¡¡Indians¡¡have¡¡formed¡¡into¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ