Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ43²¿·Ö

first across the continent-µÚ43²¿·Ö

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



s¡¡of¡¡escape¡¡from¡¡this¡¡place£»¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡the¡¡waves¡£¡¡Still£»¡¡we¡¡continued¡¡to¡¡enjoy¡¡good¡¡health£»¡¡and¡¡even¡¡had¡¡the¡¡luxury¡¡of¡¡feasting¡¡on¡¡some¡¡salmon¡¡and¡¡three¡¡salmon¡¡trout¡¡which¡¡we¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡brook¡£¡¡Three¡¡of¡¡the¡¡men¡¡attempted¡¡to¡¡go¡¡round¡¡a¡¡point¡¡in¡¡our¡¡small¡¡Indian¡¡canoe£»¡¡but¡¡the¡¡high¡¡waves¡¡rendered¡¡her¡¡quite¡¡unmanageable£»¡¡these¡¡boats¡¡requiring¡¡the¡¡seamanship¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡to¡¡make¡¡them¡¡live¡¡in¡¡so¡¡rough¡¡a¡¡sea¡£¡¨

It¡¡should¡¡be¡¡borne¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡the¡¡canoes¡¡of¡¡the¡¡explorers¡¡were¡¡poor¡¡dug¡­outs£»¡¡unfit¡¡to¡¡navigate¡¡the¡¡turbulent¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡were¡¡not¡¡so¡¡expert¡¡in¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡seamanship¡¡as¡¡were¡¡the¡¡Indians¡¡whom¡¡they£»¡¡with¡¡envy£»¡¡saw¡¡breasting¡¡the¡¡waves¡¡and¡¡making¡¡short¡¡voyages¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡storms¡£¡¡¡¡It¡¡continued¡¡to¡¡rain¡¡without¡¡any¡¡intermission£»¡¡and¡¡the¡¡waves¡¡dashed¡¡up¡¡among¡¡the¡¡floating¡¡logs¡¡of¡¡the¡¡camp¡¡in¡¡a¡¡very¡¡distracting¡¡manner¡£¡¡The¡¡party¡¡now¡¡had¡¡nothing¡¡but¡¡dried¡¡fish¡¡to¡¡eat£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡with¡¡great¡¡difficulty¡¡that¡¡a¡¡fire¡¡could¡¡be¡¡built¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡fifteenth¡¡of¡¡the¡¡month£»¡¡Captain¡¡Lewis¡¡having¡¡found¡¡a¡¡better¡¡camping¡­place¡¡near¡¡a¡¡sandy¡¡beach£»¡¡they¡¡started¡¡to¡¡move¡¡their¡¡luggage¡¡thither£»¡¡but¡¡before¡¡they¡¡could¡¡get¡¡under¡¡way£»¡¡a¡¡high¡¡wind¡¡from¡¡the¡¡southwest¡¡sprung¡¡up¡¡and¡¡they¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡remain¡£¡¡But¡¡the¡¡sun¡¡came¡¡out¡¡and¡¡they¡¡were¡¡enabled¡¡to¡¡dry¡¡their¡¡stuff£»¡¡much¡¡of¡¡which¡¡had¡¡been¡¡spoiled¡¡by¡¡the¡¡rain¡¡which¡¡had¡¡prevailed¡¡for¡¡the¡¡past¡¡ten¡¡days¡£¡¡Their¡¡fish¡¡also¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡fit¡¡to¡¡eat£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡indeed¡¡in¡¡poor¡¡case¡£¡¡Captain¡¡Lewis¡¡was¡¡out¡¡on¡¡a¡¡prospecting¡¡trip£»¡¡and¡¡the¡¡party¡¡set¡¡out¡¡and¡¡found¡¡a¡¡beach¡¡through¡¡which¡¡a¡¡pleasant¡¡brook¡¡flowed¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡making¡¡a¡¡very¡¡good¡¡camping¡­place¡£¡¡At¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡this¡¡stream¡¡was¡¡an¡¡ancient¡¡Chinook¡¡village£»¡¡which£»¡¡says¡¡the¡¡journal£»¡¡¡¨has¡¡at¡¡present¡¡no¡¡inhabitants¡¡but¡¡fleas¡£¡¨¡¡The¡¡adventurers¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡steer¡¡wide¡¡of¡¡all¡¡old¡¡Indian¡¡villages£»¡¡they¡¡were¡¡so¡¡infested¡¡with¡¡fleas¡£¡¡¡¡At¡¡times£»¡¡so¡¡great¡¡was¡¡the¡¡pest£»¡¡the¡¡men¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡take¡¡off¡¡all¡¡their¡¡clothing¡¡and¡¡soak¡¡themselves¡¡and¡¡their¡¡garments¡¡in¡¡the¡¡river¡¡before¡¡they¡¡could¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡insects¡£¡¡The¡¡site¡¡of¡¡their¡¡new¡¡camp¡¡was¡¡at¡¡the¡¡southeast¡¡end¡¡of¡¡Baker's¡¡Bay£»¡¡sometimes¡¡called¡¡Haley's¡¡Bay£»¡¡a¡¡mile¡¡above¡¡a¡¡very¡¡high¡¡point¡¡of¡¡rocks¡£¡¡On¡¡arriving¡¡at¡¡this¡¡place£»¡¡the¡¡voyagers¡¡met¡¡with¡¡an¡¡unpleasant¡¡experience¡¡of¡¡which¡¡the¡¡journal¡¡gives¡¡this¡¡account£º

¡¨Here¡¡we¡¡met¡¡Shannon£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡meet¡¡us¡¡by¡¡Captain¡¡Lewis¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡Shannon¡¡left¡¡us¡¡in¡¡the¡¡canoe£»¡¡he¡¡and¡¡Willard¡¡proceeded¡¡till¡¡they¡¡met¡¡a¡¡party¡¡of¡¡twenty¡¡Indians£»¡¡who£»¡¡having¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡us£»¡¡did¡¡not¡¡know¡¡where¡¡they¡¡£§our¡¡men£§¡¡came¡¡from£»¡¡they£»¡¡however£»¡¡behaved¡¡with¡¡so¡¡much¡¡civility£»¡¡and¡¡seemed¡¡so¡¡anxious¡¡that¡¡the¡¡men¡¡should¡¡go¡¡with¡¡them¡¡toward¡¡the¡¡sea£»¡¡that¡¡their¡¡suspicions¡¡were¡¡excited£»¡¡and¡¡they¡¡declined¡¡going¡¡on¡£¡¡The¡¡Indians£»¡¡however£»¡¡would¡¡not¡¡leave¡¡them£»¡¡the¡¡men¡¡being¡¡confirmed¡¡in¡¡their¡¡suspicions£»¡¡and¡¡fearful¡¡that¡¡if¡¡they¡¡went¡¡into¡¡the¡¡woods¡¡to¡¡sleep¡¡they¡¡would¡¡be¡¡cut¡¡to¡¡pieces¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡thought¡¡it¡¡best¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡night¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡Indians¡£¡¡¡¡They¡¡therefore¡¡made¡¡a¡¡fire£»¡¡and¡¡after¡¡talking¡¡with¡¡them¡¡to¡¡a¡¡late¡¡hour£»¡¡laid¡¡down¡¡with¡¡their¡¡rifles¡¡under¡¡their¡¡heads¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡awoke¡¡that¡¡morning¡¡they¡¡found¡¡that¡¡the¡¡Indians¡¡had¡¡stolen¡¡and¡¡concealed¡¡their¡¡guns¡£¡¡Having¡¡demanded¡¡them¡¡in¡¡vain£»¡¡Shannon¡¡seized¡¡a¡¡club£»¡¡and¡¡was¡¡about¡¡assaulting¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Indians£»¡¡whom¡¡he¡¡suspected¡¡as¡¡a¡¡thief£»¡¡when¡¡another¡¡Indian¡¡began¡¡to¡¡load¡¡a¡¡fowling¡­piece¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡shooting¡¡him¡£¡¡He¡¡therefore¡¡stopped£»¡¡and¡¡explained¡¡by¡¡signs¡¡that¡¡if¡¡they¡¡did¡¡not¡¡give¡¡up¡¡the¡¡guns¡¡a¡¡large¡¡party¡¡would¡¡come¡¡down¡¡the¡¡river¡¡before¡¡the¡¡sun¡¡rose¡¡to¡¡such¡¡a¡¡height£»¡¡and¡¡put¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡to¡¡death¡£¡¡Fortunately£»¡¡Captain¡¡Lewis¡¡and¡¡his¡¡party¡¡appeared¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¡The¡¡terrified¡¡Indians¡¡immediately¡¡brought¡¡the¡¡guns£»¡¡and¡¡five¡¡of¡¡them¡¡came¡¡on¡¡with¡¡Shannon¡£¡¡¡¡To¡¡these¡¡men¡¡we¡¡declared¡¡that¡¡if¡¡ever¡¡any¡¡one¡¡of¡¡their¡¡nation¡¡stole¡¡anything¡¡from¡¡us£»¡¡he¡¡should¡¡be¡¡instantly¡¡shot¡£¡¡They¡¡reside¡¡to¡¡the¡¡north¡¡of¡¡this¡¡place£»¡¡and¡¡speak¡¡a¡¡language¡¡different¡¡from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡people¡¡higher¡¡up¡¡the¡¡river¡£

¡¨It¡¡was¡¡now¡¡apparent¡¡that¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡at¡¡all¡¡times¡¡too¡¡rough¡¡for¡¡us¡¡to¡¡proceed¡¡further¡¡down¡¡the¡¡bay¡¡by¡¡water¡£¡¡We¡¡therefore¡¡landed£»¡¡and¡¡having¡¡chosen¡¡the¡¡best¡¡spot¡¡we¡¡could¡¡select£»¡¡made¡¡our¡¡camp¡¡of¡¡boards¡¡from¡¡the¡¡old¡¡£§Chinook£§¡¡village¡£¡¡We¡¡were¡¡now¡¡situated¡¡comfortably£»¡¡and¡¡being¡¡visited¡¡by¡¡four¡¡Wahkiacums¡¡with¡¡wappatoo¡­roots£»¡¡were¡¡enabled¡¡to¡¡make¡¡an¡¡agreeable¡¡addition¡¡to¡¡our¡¡food¡£¡¨

On¡¡the¡¡seventeenth¡¡Captain¡¡Lewis¡¡with¡¡a¡¡small¡¡party¡¡of¡¡his¡¡men¡¡coasted¡¡the¡¡bay¡¡as¡¡far¡¡out¡¡as¡¡Cape¡¡Disappointment¡¡and¡¡some¡¡distance¡¡to¡¡the¡¡north¡¡along¡¡the¡¡seacoast¡£¡¡¡¡Game¡¡was¡¡now¡¡plenty£»¡¡and¡¡the¡¡camp¡¡was¡¡supplied¡¡with¡¡ducks£»¡¡geese£»¡¡and¡¡venison¡£¡¡¡¡Bad¡¡weather¡¡again¡¡set¡¡in¡£¡¡The¡¡journal¡¡under¡¡date¡¡of¡¡November¡¡22¡¡says£º

¡¨It¡¡rained¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡night£»¡¡and¡¡about¡¡daylight¡¡a¡¡tremendous¡¡gale¡¡of¡¡wind¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡S¡£S¡£E¡££»¡¡and¡¡continued¡¡through¡¡the¡¡day¡¡with¡¡great¡¡violence¡£¡¡The¡¡sea¡¡ran¡¡so¡¡high¡¡that¡¡the¡¡water¡¡came¡¡into¡¡our¡¡camp£»¡¡which¡¡the¡¡rain¡¡prevents¡¡us¡¡from¡¡leaving¡£¡¡¡¡We¡¡purchased¡¡from¡¡the¡¡old¡¡squaw£»¡¡for¡¡armbands¡¡and¡¡rings£»¡¡a¡¡few¡¡wappatoo¡­roots£»¡¡on¡¡which¡¡we¡¡subsisted¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡nearly¡¡equal¡¡in¡¡flavor¡¡to¡¡the¡¡Irish¡¡potato£»¡¡and¡¡afford¡¡a¡¡very¡¡good¡¡substitute¡¡for¡¡bread¡£¡¡The¡¡bad¡¡weather¡¡drove¡¡several¡¡Indians¡¡to¡¡our¡¡camp£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡still¡¡under¡¡the¡¡terrors¡¡of¡¡the¡¡threat¡¡which¡¡we¡¡made¡¡on¡¡first¡¡seeing¡¡them£»¡¡and¡¡behaved¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡decency¡£

¡¨The¡¡rain¡¡continued¡¡through¡¡the¡¡night£»¡¡November¡¡23£»¡¡and¡¡the¡¡morning¡¡was¡¡calm¡¡and¡¡cloudy¡£¡¡¡¡The¡¡hunters¡¡were¡¡sent¡¡out£»¡¡and¡¡killed¡¡three¡¡deer£»¡¡four¡¡brant£»¡¡and¡¡three¡¡ducks¡£¡¡¡¡Towards¡¡evening¡¡seven¡¡Clatsops¡¡came¡¡over¡¡in¡¡a¡¡canoe£»¡¡with¡¡two¡¡skins¡¡of¡¡the¡¡sea¡­otter¡£¡¡To¡¡this¡¡article¡¡they¡¡attached¡¡an¡¡extravagant¡¡value£»¡¡and¡¡their¡¡demands¡¡for¡¡it¡¡were¡¡so¡¡high£»¡¡that¡¡we¡¡were¡¡fearful¡¡it¡¡would¡¡too¡¡much¡¡reduce¡¡our¡¡small¡¡stock¡¡of¡¡merchandise£»¡¡on¡¡which¡¡we¡¡had¡¡to¡¡depend¡¡for¡¡subsistence¡¡on¡¡our¡¡return£»¡¡to¡¡venture¡¡on¡¡purchasing¡¡it¡£¡¡To¡¡ascertain£»¡¡however£»¡¡their¡¡ideas¡¡as¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡different¡¡objects£»¡¡we¡¡offered¡¡for¡¡one¡¡of¡¡these¡¡skins¡¡a¡¡watch£»¡¡a¡¡handkerchief£»¡¡an¡¡American¡¡dollar£»¡¡and¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡red¡¡beads£»¡¡but¡¡neither¡¡the¡¡curious¡¡mechanism¡¡of¡¡the¡¡watch£»¡¡nor¡¡even¡¡the¡¡red¡¡beads£»¡¡could¡¡tempt¡¡the¡¡owner£º¡¡¡¡he¡¡refused¡¡the¡¡offer£»¡¡but¡¡asked¡¡for¡¡tiacomoshack£»¡¡or¡¡chief¡¡beads£»¡¡the¡¡most¡¡common¡¡sort¡¡of¡¡coarse¡¡blue¡­colored¡¡beads£»¡¡the¡¡article¡¡beyond¡¡all¡¡price¡¡in¡¡their¡¡estimation¡£¡¡Of¡¡these¡¡blue¡¡beads¡¡we¡¡had¡¡but¡¡few£»¡¡and¡¡therefore¡¡reserved¡¡them¡¡for¡¡more¡¡necessitous¡¡circumstances¡£¡¨

The¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡expedition¡¡had¡¡hoped¡¡and¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡here¡¡some¡¡of¡¡the¡¡trading¡¡ships¡¡that¡¡were¡¡occasionally¡¡sent¡¡along¡¡the¡¡coast¡¡to¡¡barter¡¡with¡¡the¡¡natives£»¡¡but¡¡none¡¡were¡¡to¡¡be¡¡found¡£¡¡They¡¡were¡¡soon¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡winter¡­quarters£»¡¡and¡¡they¡¡still¡¡hoped¡¡that¡¡a¡¡trader¡¡might¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡before¡¡they¡¡set¡¡out¡¡on¡¡their¡¡homeward¡¡journey¡¡across¡¡the¡¡continent¡£¡¡Very¡¡much¡¡they¡¡needed¡¡trinkets¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡natives¡¡in¡¡exchange¡¡for£»¡¡the¡¡needful¡¡articles¡¡of¡¡food¡¡on¡¡the¡¡route¡£¡¡But¡¡£¨we¡¡may¡¡as¡¡well¡¡say¡¡here£©¡¡no¡¡such¡¡relief¡¡ever¡¡appeared¡£¡¡It¡¡is¡¡strange¡¡that¡¡President¡¡Jefferson£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡his¡¡very¡¡minute¡¡orders¡¡and¡¡preparations¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡explorers£»¡¡did¡¡not¡¡think¡¡of¡¡sending¡¡a¡¡relief¡¡ship¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡party¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Columbia¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡have¡¡been¡¡saved¡¡a¡¡world¡¡of¡¡care£»¡¡worry£»¡¡and¡¡discomfort¡£¡¡But¡¡at¡¡that¡¡time¡¡the¡¡European¡¡nations¡¡who¡¡held¡¡possessions¡¡on¡¡the¡¡Pacific¡¡coast¡¡were¡¡very¡¡suspicious¡¡of¡¡the¡¡Americans£»¡¡and¡¡possibly¡¡President¡¡Jefferson¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to¡¡risk¡¡rousing¡¡their¡¡animosity¡£

The¡¡rain¡¡that¡¡now¡¡deluged¡¡the¡¡unhappy¡¡campers¡¡was¡¡so¡¡incessant¡¡that¡¡they¡¡might¡¡well¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡people¡¡should¡¡be¡¡web¡­footed¡¡to¡¡live¡¡in¡¡such¡¡a¡¡watery¡¡region¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡later¡¡days£»¡¡Oregon¡¡is¡¡sometimes¡¡known¡¡as¡¡¡¨The¡¡Web¡­foot¡¡State¡£¡¨¡¡¡¡Captain¡¡Clark£»¡¡in¡¡his¡¡diary£»¡¡November¡¡28£»¡¡makes¡¡this¡¡entry£º¡¡¡¡¡¨O£¡¡¡how¡¡disagreeable¡¡is¡¡our¡¡situation¡¡dureing¡¡this¡¡dreadfull¡¡weather£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡gallant¡¡captain's¡¡spelling¡¡was¡¡sometimes¡¡queer¡£¡¡Under¡¡that¡¡date¡¡he¡¡adds£º

¡¨We¡¡remained¡¡during¡¡the¡¡day¡¡in¡¡a¡¡situation¡¡the¡¡most¡¡cheerless¡¡and¡¡uncomfortable¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡little¡¡neck¡¡of¡¡land¡¡we¡¡are¡¡exposed£»¡¡with¡¡a¡¡miserable¡¡covering¡¡which¡¡does¡¡not¡¡deserve¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a¡¡shelter£»¡¡to¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡winds£»¡¡all¡¡our¡¡bedding¡¡and¡¡stores£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡our¡¡bodies£»¡¡are¡¡completely¡¡wet£»¡¡our¡¡clothes¡¡are¡¡rotting¡¡with¡¡constant¡¡exposure£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡no¡¡food¡¡except¡¡the¡¡dried¡¡fish¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡falls£»¡¡to¡¡which¡¡we¡¡are¡¡again¡¡reduced¡£¡¡¡¡The¡¡hunters¡¡all¡¡returned¡¡hungry¡¡and¡¡drenched¡¡with¡¡rain£»¡¡having¡¡seen¡¡neither¡¡deer¡¡nor¡¡elk£»¡¡and¡¡the¡¡swan¡¡and¡¡brant¡¡were¡¡too¡¡shy¡¡to¡¡be¡¡approached¡£¡¡At¡¡noon¡¡the¡¡wind¡¡shifted¡¡to¡¡the¡¡northwest£»¡¡and¡¡blew¡¡with¡¡such¡¡tremendous¡¡fury¡¡that¡¡many¡¡trees¡¡were¡¡blown¡¡down¡¡near¡¡us¡£¡¡This¡¡gale¡¡lasted¡¡with¡¡short¡¡intervals¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡night¡£¡¨

Of¡¡course£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡such¡¡violent¡¡storms£»¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡get¡¡game£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡resort¡¡once¡¡more¡¡to¡¡a¡¡diet¡¡of¡¡dried¡¡fish£»¡¡This¡¡food¡¡caused¡¡much¡¡sickness¡¡in¡¡the¡¡camp£»¡¡and¡¡it¡¡became¡¡imperatively¡¡necessary¡¡that¡¡efforts¡¡should¡¡again¡¡be¡¡made¡¡to¡¡find¡¡game¡£¡¡On¡¡the¡¡second¡¡of¡¡December£»¡¡to¡¡their¡¡great¡¡joy¡¡an¡¡elk¡¡was¡¡killed£»¡¡and¡¡next¡¡day¡¡they¡¡had¡¡a¡¡feast¡£¡¡¡¡The¡¡journal¡¡says£»

¡¨The¡¡wind¡¡was¡¡from¡¡the¡¡east¡¡and¡¡the¡¡morning¡¡fair£»¡¡but£»¡¡as¡¡if¡¡one¡¡whole¡¡day¡¡of¡¡fine¡¡weather¡¡were¡¡not¡¡permitted£»¡¡toward¡¡night¡¡it¡¡began¡¡to¡¡rain¡£¡¡Even¡¡this¡¡transient¡¡glimpse¡¡of¡¡sunshine¡¡revived¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡who¡¡were¡¡still¡¡more¡¡pleased¡¡when¡¡the¡¡elk¡¡killed¡¡yesterday

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ