ferragus-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


his　terrified　grandmother。　This　second　accident　gave　him　a　feeling　of
distrust；　he　thought；　though　vaguely；　of　Ferragus　and　Madame　Jules。　To
throw　light　on　these　suspicions　he　had　the　broken　axle　brought　to　his
room　and　sent　for　his　carriage…maker。　The　man　examined　the　axle　and
the　fracture；　and　proved　two　things：　First；　the　axle　was　not　made　in
his　workshop；　he　furnished　none　that　did　not　bear　the　initials　of　his
name　on　the　iron。　But　he　could　not　explain　by　what　means　this　axle　had
been　substituted　for　the　other。　Secondly；　the　breakage　of　the
suspicious　axle　was　caused　by　a　hollow　space　having　been　blown　in　it
and　a　straw　very　cleverly　inserted。

〃Eh！　Monsieur　le　baron；　whoever　did　that　was　malicious！〃　he　said；　〃any
one　would　swear；　to　look　at　it；　that　the　axle　was　sound。〃

Monsieur　de　Maulincour　begged　the　carriage…maker　to　say　nothing　of　the
affair；　but　he　felt　himself　warned。　These　two　attempts　at　murder　were
planned　with　an　ability　which　denoted　the　enmity　of　intelligent　minds。

〃It　is　war　to　the　death；〃　he　said　to　himself；　as　he　tossed　in　his　bed；
〃a　war　of　savages；　skulking　in　ambush；　of　trickery　and　treachery；
declared　in　the　name　of　Madame　Jules。　What　sort　of　man　is　this　to　whom
she　belongs？　What　species　of　power　does　this　Ferragus　wield？〃

Monsieur　de　Maulincour；　though　a　soldier　and　brave　man；　could　not
repress　a　shudder。　In　the　midst　of　many　thoughts　that　now　assailed
him；　there　was　one　against　which　he　felt　he　had　neither　defence　nor
courage：　might　not　poison　be　employed　ere　long　by　his　secret　enemies？
Under　the　influence　of　fears；　which　his　momentary　weakness　and　fever
and　low　diet　increased；　he　sent　for　an　old　woman　long　attached　to　the
service　of　his　grandmother；　whose　affection　for　himself　was　one　of
those　semi…maternal　sentiments　which　are　the　sublime　of　the
commonplace。　Without　confiding　in　her　wholly；　he　charged　her　to　buy
secretly　and　daily；　in　different　localities；　the　food　he　needed；
telling　her　to　keep　it　under　lock　and　key　and　bring　it　to　him　herself；
not　allowing　any　one；　no　matter　who；　to　approach　her　while　preparing
it。　He　took　the　most　minute　precautions　to　protect　himself　against
that　form　of　death。　He　was　ill　in　his　bed　and　alone；　and　he　had
therefore　the　leisure　to　think　of　his　own　security；the　one　necessity
clear…sighted　enough　to　enable　human　egotism　to　forget　nothing！

But　the　unfortunate　man　had　poisoned　his　own　life　by　this　dread；　and；
in　spite　of　himself；　suspicion　dyed　all　his　hours　with　its　gloomy
tints。　These　two　lessons　of　attempted　assassination　did　teach　him；
however；　the　value　of　one　of　the　virtues　most　necessary　to　a　public
man；　he　saw　the　wise　dissimulation　that　must　be　practised　in　dealing
with　the　great　interests　of　life。　To　be　silent　about　our　own　secret　is
nothing；　but　to　be　silent　from　the　start；　to　forget　a　fact　as　Ali
Pacha　did　for　thirty　years　in　order　to　be　sure　of　a　vengeance　waited
for　for　thirty　years；　is　a　fine　study　in　a　land　where　there　are　few
men　who　can　keep　their　own　counsel　for　thirty　days。　Monsieur　de
Maulincour　literally　lived　only　through　Madame　Jules。　He　was
perpetually　absorbed　in　a　sober　examination　into　the　means　he　ought　to
employ　to　triumph　in　this　mysterious　struggle　with　these　mysterious
persons。　His　secret　passion　for　that　woman　grew　by　reason　of　all　these
obstacles。　Madame　Jules　was　ever　there；　erect；　in　the　midst　of　his
thoughts；　in　the　centre　of　his　heart；　more　seductive　by　her　presumable
vices　than　by　the　positive　virtues　for　which　he　had　made　her　his　idol。

At　last；　anxious　to　reconnoitre　the　position　of　the　enemy；　he　thought
he　might　without　danger　initiate　the　vidame　into　the　secrets　of　his
situation。　The　old　commander　loved　Auguste　as　a　father　loves　his
wife's　children；　he　was　shrewd；　dexterous；　and　very　diplomatic。　He
listened　to　the　baron；　shook　his　head；　and　they　both　held　counsel。　The
worthy　vidame　did　not　share　his　young　friend's　confidence　when　Auguste
declared　that　in　the　time　in　which　they　now　lived；　the　police　and　the
government　were　able　to　lay　bare　all　mysteries；　and　that　if　it　were
absolutely　necessary　to　have　recourse　to　those　powers；　he　should　find
them　most　powerful　auxiliaries。

The　old　man　replied；　gravely：　〃The　police；　my　dear　boy；　is　the　most
incompetent　thing　on　this　earth；　and　government　the　feeblest　in　all
matters　concerning　individuals。　Neither　the　police　nor　the　government
can　read　hearts。　What　we　might　reasonably　ask　of　them　is　to　search　for
the　causes　of　an　act。　But　the　police　and　the　government　are　both
eminently　unfitted　for　that；　they　lack；　essentially；　the　personal
interest　which　reveals　all　to　him　who　wants　to　know　all。　No　human
power　can　prevent　an　assassin　or　a　poisoner　from　reaching　the　heart　of
a　prince　or　the　stomach　of　an　honest　man。　Passions　are　the　best
police。〃

The　vidame　strongly　advised　the　baron　to　go　to　Italy；　and　from　Italy
to　Greece；　from　Greece　to　Syria；　from　Syria　to　Asia；　and　not　to　return
until　his　secret　enemies　were　convinced　of　his　repentance；　and　would
so　make　tacit　peace　with　him。　But　if　he　did　not　take　that　course；　then
the　vidame　advised　him　to　stay　in　the　house；　and　even　in　his　own　room；
where　he　would　be　safe　from　the　attempts　of　this　man　Ferragus；　and　not
to　leave　it　until　he　could　be　certain　of　crushing　him。

〃We　should　never　touch　an　enemy　until　we　can　be　sure　of　taking　his
head　off；〃　he　said；　gravely。

The　old　man；　however；　promised　his　favorite　to　employ　all　the
astuteness　with　which　Heaven　had　provided　him　（without　compromising
any　one）　in　reconnoitring　the　enemy's　ground；　and　laying　his　plans　for
future　victory。　The　Commander　had　in　his　service　a　retired　Figaro；　the
wiliest　monkey　that　ever　walked　in　human　form；　in　earlier　days　as
clever　as　a　devil；　working　his　body　like　a　galley…slave；　alert　as　a
thief；　sly　as　a　woman；　but　now　fallen　into　the　decadence　of　genius　for
want　of　practice　since　the　new　constitution　of　Parisian　society；　which
has　reformed　even　the　valets　of　comedy。　This　Scapin　emeritus　was
attached　to　his　master　as　to　a　superior　being；　but　the　shrewd　old
vidame　added　a　good　round　sum　yearly　to　the　wages　of　his　former
provost　of　gallantry；　which　strengthened　the　ties　of　natural　affection
by　the　bonds　of　self…interest；　and　obtained　for　the　old　gentleman　as
much　care　as　the　most　loving　mistress　could　bestow　on　a　sick　friend。
It　was　this　pearl　of　the　old…fashioned　comedy…valets；　relic　of　the
last　century；　auxiliary　incorruptible　from　lack　of　passions　to
satisfy；　on　whom　the　old　vidame　and　Monsieur　de　Maulincour　now　relied。

〃Monsieur　le　baron　will　spoil　all；〃　said　the　great　man　in　livery；　when
called　into　counsel。　〃Monsieur　should　eat；　drink；　and　sleep　in　peace。
I　take　the　whole　matter　upon　myself。〃

Accordingly；　eight　days　after　the　conference；　when　Monsieur　de
Maulincour；　perfectly　restored　to　health；　was　breakfasting　with　his
grandmother　and　the　vidame；　Justin　entered　to　make　his　report。　As　soon
as　the　dowager　had　returned　to　her　own　apartments　he　said；　with　that
mock　modesty　which　men　of　talent　are　so　apt　to　affect：

〃Ferragus　is　not　the　name　of　the　enemy　who　is　pursuing　Monsieur　le
baron。　This　manthis　devil；　ratheris　called　Gratien；　Henri；　Victor；
Jean…Joseph　Bourignard。　The　Sieur　Gratien　Bourignard　is　a　former　ship…
builder；　once　very　rich；　and；　above　all；　one　of　the　handsomest　men　of
his　day　in　Paris；a　Lovelace；　capable　of　seducing　Grandison。　My
information　stops　short　there。　He　has　been　a　simple　workman；　and　the
Companions　of　the　Order　of　the　Devorants　did；　at　one　time；　elect　him
as　their　chief；　under　the　title　of　Ferragus　XXIII。　The　police　ought　to
know　that；　if　the　police　were　instituted　to　know　anything。　The　man　has
moved　from　the　rue　des　Vieux…Augustins；　and　now　roosts　rue　Joquelet；
where　Madame　Jules　Desmarets　goes　frequently　to　see　him；　sometimes　her
husband；　on　his　way　to　the　Bourse；　drives　her　as　far　as　the　rue
Vivienne；　or　she　drives　her　husband　to　the　Bourse。　Monsieur　le　vidame
knows　about　these　things　too　well　to　want　me　to　tell　him　if　it　is　the
husband　who　takes　the　wife；　or　the　wife　who　takes　the　husband；　but
Madame　Jules　is　so　pretty；　I'd　bet　on　her。　All　that　I　have　told　you　is
positive。　Bourignard　often　plays　at　number　129。　Saving　your　presence；
monsieur；　he's　a　rogue　who　loves　women；　and　he　has　his　little　ways
like　a　man　of　condition。　As　for　the　rest；　he　wins　sometimes；　disguises
himself　like　an　actor；　paints　his　face　to　look　like　anything　he
chooses；　and　lives；　I　may　say；　the　most　original　life　in　the　world。　I
don't　doubt　he　has　a　good　many　lodgings；　for　most　of　the　time　he
manages　to　evade　what　Monsieur　le　vidame　calls　〃parliamentary
investigations。〃　If　monsieur　wishes；　he　could　be　disposed　of
honorably；　seeing　what　his　habits　are。　It　is　always　easy　to　get　rid　of
a　man　who　loves　women。　However；　this　capitalist　talks　about　moving
again。　Have　Monsieur　le　vidame　and　Monsieur　le　baron　any　other
commands　to　give　me？〃

〃Justin；　I　am　satisfied　with　you；　don't　go　any　farther　in　the　matter
without　my　orders；　but　keep　a　close　watch　here；　so　that　Monsieur　le
baron　may　have　nothing　to　fear。〃

〃My　dear　boy；〃　continued　the　vidame；　when　they　were　alone；　〃go　back　to
your　old　life；　and　forget　Madame　Jules。〃

〃No；　no；〃