Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > seven discourses on art >

µÚ2²¿·Ö

seven discourses on art-µÚ2²¿·Ö

С˵£º seven discourses on art ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



sity¡¡of¡¡the¡¡institution£»¡¡let¡¡us¡¡show¡¡our¡¡gratitude¡¡in¡¡our¡¡diligence£»¡¡that£»¡¡though¡¡our¡¡merit¡¡may¡¡not¡¡answer¡¡his¡¡expectations£»¡¡yet£»¡¡at¡¡least£»¡¡our¡¡industry¡¡may¡¡deserve¡¡his¡¡protection¡£

But¡¡whatever¡¡may¡¡be¡¡our¡¡proportion¡¡of¡¡success£»¡¡of¡¡this¡¡we¡¡may¡¡be¡¡sure£»¡¡that¡¡the¡¡present¡¡institution¡¡will¡¡at¡¡least¡¡contribute¡¡to¡¡advance¡¡our¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡arts£»¡¡and¡¡bring¡¡us¡¡nearer¡¡to¡¡that¡¡ideal¡¡excellence¡¡which¡¡it¡¡is¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡genius¡¡always¡¡to¡¡contemplate¡¡and¡¡never¡¡to¡¡attain¡£

The¡¡principal¡¡advantage¡¡of¡¡an¡¡academy¡¡is£»¡¡that£»¡¡besides¡¡furnishing¡¡able¡¡men¡¡to¡¡direct¡¡the¡¡student£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡repository¡¡for¡¡the¡¡great¡¡examples¡¡of¡¡the¡¡art¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡materials¡¡on¡¡which¡¡genius¡¡is¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡without¡¡which¡¡the¡¡strongest¡¡intellect¡¡may¡¡be¡¡fruitlessly¡¡or¡¡deviously¡¡employed¡£¡¡¡¡By¡¡studying¡¡these¡¡authentic¡¡models£»¡¡that¡¡idea¡¡of¡¡excellence¡¡which¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡accumulated¡¡experience¡¡of¡¡past¡¡ages¡¡may¡¡be¡¡at¡¡once¡¡acquired£»¡¡and¡¡the¡¡tardy¡¡and¡¡obstructed¡¡progress¡¡of¡¡our¡¡predecessors¡¡may¡¡teach¡¡us¡¡a¡¡shorter¡¡and¡¡easier¡¡way¡£¡¡¡¡The¡¡student¡¡receives¡¡at¡¡one¡¡glance¡¡the¡¡principles¡¡which¡¡many¡¡artists¡¡have¡¡spent¡¡their¡¡whole¡¡lives¡¡in¡¡ascertaining£»¡¡and£»¡¡satisfied¡¡with¡¡their¡¡effect£»¡¡is¡¡spared¡¡the¡¡painful¡¡investigation¡¡by¡¡which¡¡they¡¡come¡¡to¡¡be¡¡known¡¡and¡¡fixed¡£¡¡How¡¡many¡¡men¡¡of¡¡great¡¡natural¡¡abilities¡¡have¡¡been¡¡lost¡¡to¡¡this¡¡nation¡¡for¡¡want¡¡of¡¡these¡¡advantages£¿¡¡¡¡They¡¡never¡¡had¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡seeing¡¡those¡¡masterly¡¡efforts¡¡of¡¡genius¡¡which¡¡at¡¡once¡¡kindle¡¡the¡¡whole¡¡soul£»¡¡and¡¡force¡¡it¡¡into¡¡sudden¡¡and¡¡irresistible¡¡approbation¡£

Raffaelle£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡had¡¡not¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡studying¡¡in¡¡an¡¡academy£»¡¡but¡¡all¡¡Rome£»¡¡and¡¡the¡¡works¡¡of¡¡Michael¡¡Angelo¡¡in¡¡particular£»¡¡were¡¡to¡¡him¡¡an¡¡academy¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡Capel¡¡la¡¡Sistina¡¡he¡¡immediately¡¡from¡¡a¡¡dry£»¡¡Gothic£»¡¡and¡¡even¡¡insipid¡¡manner£»¡¡which¡¡attends¡¡to¡¡the¡¡minute¡¡accidental¡¡discriminations¡¡of¡¡particular¡¡and¡¡individual¡¡objects£»¡¡assumed¡¡that¡¡grand¡¡style¡¡of¡¡painting£»¡¡which¡¡improves¡¡partial¡¡representation¡¡by¡¡the¡¡general¡¡and¡¡invariable¡¡ideas¡¡of¡¡nature¡£

Every¡¡seminary¡¡of¡¡learning¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡surrounded¡¡with¡¡an¡¡atmosphere¡¡of¡¡floating¡¡knowledge£»¡¡where¡¡every¡¡mind¡¡may¡¡imbibe¡¡somewhat¡¡congenial¡¡to¡¡its¡¡own¡¡original¡¡conceptions¡£¡¡¡¡Knowledge£»¡¡thus¡¡obtained£»¡¡has¡¡always¡¡something¡¡more¡¡popular¡¡and¡¡useful¡¡than¡¡that¡¡which¡¡is¡¡forced¡¡upon¡¡the¡¡mind¡¡by¡¡private¡¡precepts¡¡or¡¡solitary¡¡meditation¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡it¡¡is¡¡generally¡¡found¡¡that¡¡a¡¡youth¡¡more¡¡easily¡¡receives¡¡instruction¡¡from¡¡the¡¡companions¡¡of¡¡his¡¡studies£»¡¡whose¡¡minds¡¡are¡¡nearly¡¡on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡his¡¡own£»¡¡than¡¡from¡¡those¡¡who¡¡are¡¡much¡¡his¡¡superiors£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡from¡¡his¡¡equals¡¡only¡¡that¡¡he¡¡catches¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡emulation¡£

One¡¡advantage£»¡¡I¡¡will¡¡venture¡¡to¡¡affirm£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡in¡¡our¡¡academy£»¡¡which¡¡no¡¡other¡¡nation¡¡can¡¡boast¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡unlearn¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡praise¡¡the¡¡present¡¡race¡¡of¡¡artists¡¡have¡¡a¡¡just¡¡claim¡£¡¡¡¡As¡¡far¡¡as¡¡they¡¡have¡¡yet¡¡proceeded¡¡they¡¡are¡¡right¡£¡¡¡¡With¡¡us¡¡the¡¡exertions¡¡of¡¡genius¡¡will¡¡henceforward¡¡be¡¡directed¡¡to¡¡their¡¡proper¡¡objects¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡not¡¡be¡¡as¡¡it¡¡has¡¡been¡¡in¡¡other¡¡schools£»¡¡where¡¡he¡¡that¡¡travelled¡¡fastest¡¡only¡¡wandered¡¡farthest¡¡from¡¡the¡¡right¡¡way¡£

Impressed¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡therefore£»¡¡with¡¡such¡¡a¡¡favourable¡¡opinion¡¡of¡¡my¡¡associates¡¡in¡¡this¡¡undertaking£»¡¡it¡¡would¡¡ill¡¡become¡¡me¡¡to¡¡dictate¡¡to¡¡any¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡these¡¡institutions¡¡have¡¡so¡¡often¡¡failed¡¡in¡¡other¡¡nations£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡is¡¡natural¡¡to¡¡think¡¡with¡¡regret¡¡how¡¡much¡¡might¡¡have¡¡been¡¡done£»¡¡and¡¡how¡¡little¡¡has¡¡been¡¡done£»¡¡I¡¡must¡¡take¡¡leave¡¡to¡¡offer¡¡a¡¡few¡¡hints£»¡¡by¡¡which¡¡those¡¡errors¡¡may¡¡be¡¡rectified£»¡¡and¡¡those¡¡defects¡¡supplied¡£¡¡¡¡These¡¡the¡¡professors¡¡and¡¡visitors¡¡may¡¡reject¡¡or¡¡adopt¡¡as¡¡they¡¡shall¡¡think¡¡proper¡£

I¡¡would¡¡chiefly¡¡recommend¡¡that¡¡an¡¡implicit¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡art£»¡¡as¡¡established¡¡by¡¡the¡¡great¡¡masters£»¡¡should¡¡be¡¡exacted¡¡from¡¡the¡¡YOUNG¡¡students¡£¡¡¡¡That¡¡those¡¡models£»¡¡which¡¡have¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡approbation¡¡of¡¡ages£»¡¡should¡¡be¡¡considered¡¡by¡¡them¡¡as¡¡perfect¡¡and¡¡infallible¡¡guides¡¡as¡¡subjects¡¡for¡¡their¡¡imitation£»¡¡not¡¡their¡¡criticism¡£

I¡¡am¡¡confident¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡only¡¡efficacious¡¡method¡¡of¡¡making¡¡a¡¡progress¡¡in¡¡the¡¡arts£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡who¡¡sets¡¡out¡¡with¡¡doubting¡¡will¡¡find¡¡life¡¡finished¡¡before¡¡he¡¡becomes¡¡master¡¡of¡¡the¡¡rudiments¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡may¡¡be¡¡laid¡¡down¡¡as¡¡a¡¡maxim£»¡¡that¡¡he¡¡who¡¡begins¡¡by¡¡presuming¡¡on¡¡his¡¡own¡¡sense¡¡has¡¡ended¡¡his¡¡studies¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡has¡¡commenced¡¡them¡£¡¡¡¡Every¡¡opportunity£»¡¡therefore£»¡¡should¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡discountenance¡¡that¡¡false¡¡and¡¡vulgar¡¡opinion¡¡that¡¡rules¡¡are¡¡the¡¡fetters¡¡of¡¡genius¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡fetters¡¡only¡¡to¡¡men¡¡of¡¡no¡¡genius£»¡¡as¡¡that¡¡armour£»¡¡which¡¡upon¡¡the¡¡strong¡¡becomes¡¡an¡¡ornament¡¡and¡¡a¡¡defence£»¡¡upon¡¡the¡¡weak¡¡and¡¡misshapen¡¡turns¡¡into¡¡a¡¡load£»¡¡and¡¡cripples¡¡the¡¡body¡¡which¡¡it¡¡was¡¡made¡¡to¡¡protect¡£

How¡¡much¡¡liberty¡¡may¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡break¡¡through¡¡those¡¡rules£»¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡poet¡¡expresses¡¡it£»


¡¨To¡¡snatch¡¡a¡¡grace¡¡beyond¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡art£»¡¨


may¡¡be¡¡an¡¡after¡¡consideration£»¡¡when¡¡the¡¡pupils¡¡become¡¡masters¡¡themselves¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡then£»¡¡when¡¡their¡¡genius¡¡has¡¡received¡¡its¡¡utmost¡¡improvement£»¡¡that¡¡rules¡¡may¡¡possibly¡¡be¡¡dispensed¡¡with¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡us¡¡not¡¡destroy¡¡the¡¡scaffold¡¡until¡¡we¡¡have¡¡raised¡¡the¡¡building¡£

The¡¡directors¡¡ought¡¡more¡¡particularly¡¡to¡¡watch¡¡over¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡those¡¡students¡¡who£»¡¡being¡¡more¡¡advanced£»¡¡are¡¡arrived¡¡at¡¡that¡¡critical¡¡period¡¡of¡¡study£»¡¡on¡¡the¡¡nice¡¡management¡¡of¡¡which¡¡their¡¡future¡¡turn¡¡of¡¡taste¡¡depends¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡age¡¡it¡¡is¡¡natural¡¡for¡¡them¡¡to¡¡be¡¡more¡¡captivated¡¡with¡¡what¡¡is¡¡brilliant¡¡than¡¡with¡¡what¡¡is¡¡solid£»¡¡and¡¡to¡¡prefer¡¡splendid¡¡negligence¡¡to¡¡painful¡¡and¡¡humiliating¡¡exactness¡£

A¡¡facility¡¡in¡¡composing£»¡¡a¡¡lively£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡called¡¡a¡¡masterly¡¡handling¡¡the¡¡chalk¡¡or¡¡pencil£»¡¡are£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡confessed£»¡¡captivating¡¡qualities¡¡to¡¡young¡¡minds£»¡¡and¡¡become¡¡of¡¡course¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡their¡¡ambition¡£¡¡¡¡They¡¡endeavour¡¡to¡¡imitate¡¡those¡¡dazzling¡¡excellences£»¡¡which¡¡they¡¡will¡¡find¡¡no¡¡great¡¡labour¡¡in¡¡attaining¡£¡¡¡¡After¡¡much¡¡time¡¡spent¡¡in¡¡these¡¡frivolous¡¡pursuits£»¡¡the¡¡difficulty¡¡will¡¡be¡¡to¡¡retreat£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡be¡¡then¡¡too¡¡late£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡scarce¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡return¡¡to¡¡scrupulous¡¡labour¡¡after¡¡the¡¡mind¡¡has¡¡been¡¡debauched¡¡and¡¡deceived¡¡by¡¡this¡¡fallacious¡¡mastery¡£

By¡¡this¡¡useless¡¡industry¡¡they¡¡are¡¡excluded¡¡from¡¡all¡¡power¡¡of¡¡advancing¡¡in¡¡real¡¡excellence¡£¡¡¡¡Whilst¡¡boys£»¡¡they¡¡are¡¡arrived¡¡at¡¡their¡¡utmost¡¡perfection£»¡¡they¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡shadow¡¡for¡¡the¡¡substance£»¡¡and¡¡make¡¡that¡¡mechanical¡¡facility¡¡the¡¡chief¡¡excellence¡¡of¡¡the¡¡art£»¡¡which¡¡is¡¡only¡¡an¡¡ornament£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡which¡¡few¡¡but¡¡painters¡¡themselves¡¡are¡¡judges¡£

This¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡dangerous¡¡sources¡¡of¡¡corruption£»¡¡and¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡it¡¡from¡¡experience£»¡¡not¡¡as¡¡an¡¡error¡¡which¡¡may¡¡possibly¡¡happen£»¡¡but¡¡which¡¡has¡¡actually¡¡infected¡¡all¡¡foreign¡¡academies¡£¡¡¡¡The¡¡directors¡¡were¡¡probably¡¡pleased¡¡with¡¡this¡¡premature¡¡dexterity¡¡in¡¡their¡¡pupils£»¡¡and¡¡praised¡¡their¡¡despatch¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡their¡¡correctness¡£

But¡¡young¡¡men¡¡have¡¡not¡¡only¡¡this¡¡frivolous¡¡ambition¡¡of¡¡being¡¡thought¡¡masterly¡¡inciting¡¡them¡¡on¡¡one¡¡hand£»¡¡but¡¡also¡¡their¡¡natural¡¡sloth¡¡tempting¡¡them¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡terrified¡¡at¡¡the¡¡prospect¡¡before¡¡them£»¡¡of¡¡the¡¡toil¡¡required¡¡to¡¡attain¡¡exactness¡£¡¡The¡¡impetuosity¡¡of¡¡youth¡¡is¡¡distrusted¡¡at¡¡the¡¡slow¡¡approaches¡¡of¡¡a¡¡regular¡¡siege£»¡¡and¡¡desires£»¡¡from¡¡mere¡¡impatience¡¡of¡¡labour£»¡¡to¡¡take¡¡the¡¡citadel¡¡by¡¡storm¡£¡¡¡¡They¡¡wish¡¡to¡¡find¡¡some¡¡shorter¡¡path¡¡to¡¡excellence£»¡¡and¡¡hope¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡eminence¡¡by¡¡other¡¡means¡¡than¡¡those¡¡which¡¡the¡¡indispensable¡¡rules¡¡of¡¡art¡¡have¡¡prescribed¡£¡¡¡¡They¡¡must£»¡¡therefore£»¡¡be¡¡told¡¡again¡¡and¡¡again¡¡that¡¡labour¡¡is¡¡the¡¡only¡¡price¡¡of¡¡solid¡¡fame£»¡¡and¡¡that¡¡whatever¡¡their¡¡force¡¡of¡¡genius¡¡may¡¡be£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡easy¡¡method¡¡of¡¡becoming¡¡a¡¡good¡¡painter¡£

When¡¡we¡¡read¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡painters£»¡¡every¡¡page¡¡informs¡¡us¡¡that¡¡no¡¡part¡¡of¡¡their¡¡time¡¡was¡¡spent¡¡in¡¡dissipation¡£¡¡Even¡¡an¡¡increase¡¡of¡¡fame¡¡served¡¡only¡¡to¡¡augment¡¡their¡¡industry¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡convinced¡¡with¡¡what¡¡persevering¡¡assiduity¡¡they¡¡pursued¡¡their¡¡studies£»¡¡we¡¡need¡¡only¡¡reflect¡¡on¡¡their¡¡method¡¡of¡¡proceeding¡¡in¡¡their¡¡most¡¡celebrated¡¡works¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡conceived¡¡a¡¡subject£»¡¡they¡¡first¡¡made¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡sketches£»¡¡then¡¡a¡¡finished¡¡drawing¡¡of¡¡the¡¡whole£»¡¡after¡¡that¡¡a¡¡more¡¡correct¡¡drawing¡¡of¡¡every¡¡separate¡¡part£»¡¡heads£»¡¡hands£»¡¡feet£»¡¡and¡¡pieces¡¡of¡¡drapery£»¡¡they¡¡then¡¡painted¡¡the¡¡picture£»¡¡and¡¡after¡¡all¡¡re¡­touched¡¡it¡¡from¡¡the¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡pictures£»¡¡thus¡¡wrought¡¡with¡¡such¡¡pain£»¡¡now¡¡appear¡¡like¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡enchantment£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡some¡¡mighty¡¡genius¡¡had¡¡struck¡¡them¡¡off¡¡at¡¡a¡¡blow¡£

But£»¡¡whilst¡¡diligence¡¡is¡¡thus¡¡recommended¡¡to¡¡the¡¡students£»¡¡the¡¡visitors¡¡will¡¡take¡¡care¡¡that¡¡their¡¡diligence¡¡be¡¡effectual£»¡¡that¡¡it¡¡be¡¡well¡¡directed¡¡and¡¡employed¡¡on¡¡the¡¡proper¡¡object¡£¡¡¡¡A¡¡student¡¡is¡¡not¡¡always¡¡advancing¡¡because¡¡he¡¡is¡¡employed£»¡¡he¡¡must¡¡apply¡¡his¡¡strength¡¡to¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡art¡¡where¡¡the¡¡real¡¡difficulties¡¡lie£»¡¡to¡¡that¡¡part¡¡which¡¡distinguishes¡¡it¡¡as¡¡a¡¡liberal¡¡art£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡mistaken¡¡industry¡¡lose¡¡his¡¡time¡¡in¡¡that¡¡which¡¡is¡¡merely¡¡ornamental¡£¡¡The¡¡students£»¡¡instead¡¡of¡¡vying¡¡with¡¡each¡¡other¡¡which¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡readiest¡¡band£»¡¡should¡¡be¡¡taught¡¡to¡¡contend¡¡who¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡purest¡¡and¡¡most¡¡correct¡¡outline£»¡¡instead¡¡of¡¡striving¡¡which¡¡shall¡¡produce¡¡the¡¡brightest¡¡tint£»¡¡or£»¡¡curiously¡¡trifling¡¡endeavour¡¡to¡¡give¡¡the¡¡gloss¡¡of¡¡stuffs¡¡so¡¡as¡¡to¡¡appear¡¡real£»¡¡let¡¡their¡¡ambition¡¡be¡¡directed¡¡to¡¡contend¡¡which¡¡shall¡¡dispose¡¡his¡¡drapery¡¡in¡¡the¡¡most¡¡graceful¡¡folds£»¡¡which¡¡shall¡¡give¡¡the¡¡most¡¡grace¡¡and¡¡dignity¡¡to¡¡the¡¡human¡¡figure¡£

I¡¡must¡¡beg¡¡leave¡¡to¡¡submit¡¡one¡¡thing¡¡more¡¡to¡¡the¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡visitors£»¡¡which¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ