napoleon bonaparte, v4-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


taste；　a　woman　who　respects　herself；　should　never　wear　anything　six
months　old。　　I　will　take　the　ear…rings　and　send　them　to　de　Villiers　＇he
was　the　count's　jeweler＇　with　orders　to　mount　them　as　I　wish。〃　　The　count
was　tenderly　thanked　for　so　delicate　an　attention；　and　put　the　girandoles
in　his　pocket；　with　one　or　two　necklaces　which　had　also　been　his　gift；
and　which　did　not　appear　to　him　sufficiently　new　in　style；　and　the　breach
took　place　before　any　of　these　had　been　returned。

Notwithstanding　this；　Mademoiselle　believed　herself　well　provided　for
with　her　furniture　and　her　house；　until　one　morning　the　true　proprietor
came　to　ask　her　wishes　as　to　making　a　new　lease。　　She　ran　to　examine　her
deed；　which　she　had　not　yet　thought　to　do；　and　found　that　it　was　simply　a
description　of　the　property；　at　the　end　of　which　was　a　receipt　for　two
years'　rent。

During　our　stay　at　Genoa　the　heat　was　insupportable；　from　this　the
Emperor　suffered　greatly；　saying　he　had　never　experienced　the　like　in
Egypt；　and　undressed　many　times　a　day。　　His　bed　was　covered　with　a
mosquito　netting；　for　the　insects　were　numerous　and　worrying。　　The
windows　of　the　bedroom　looked　out　upon　a　grand　terrace　on　the　margin　of
the　sea；　and　from　them　could　be　seen　the　gulf　and　all　the　surrounding
country。　　The　fetes　given　by　the　city　were　superb。　　An　immense　number　of
vessels　were　fastened　together；　and　filled　with　orange　and　citrontrees
and　shrubs；　some　covered　with　flowers；　some　with　fruits；　and　all　combined
formed　a　most　exquisite　floating　garden　which　their　Majesties　visited　on
a　magnificent　yacht。

On　his　return　to　France；　the　Emperor　made　no　halt　between　Turin　and
Fontainebleau。　　He　traveled　incognito；　in　the　name　of　the　minister　of　the
interior；　and　went　at　such　speed　that　at　each　relay　they　were　obliged　to
throw　water　on　the　wheels；　but　in　spite　of　this　his　Majesty　complained　of
the　slowness　of　the　postilions；　and　cried　continually；　〃Hurry　up！　　hurry
up！　　we　are　hardly　moving。〃　　Many　of　the　servants'　carriages　were；　left
in　the　rear；　though　mine　experienced　no　delay；　and　I　arrived　at　each
relay　at　the　same　time　as　the　Emperor。

In　ascending　the　steep　hill　of　Tarare；　the　Emperor　alighted　from　the
carriage；　as　did　also　Berthier；　who　accompanied　him；　the　carriages　of　the
suite　being　some　distance　behind；　as　the　drivers　had　stopped　to　breathe
their　horses。

His　Majesty　saw；　climbing　the　hill　a　few　steps　before　him；　an　old；
decrepit　woman；　who　hobbled　along　with　great　difficulty。　　As　the　Emperor
approached　her　he　inquired　why；　infirm　as　she　was；　and　apparently　so
fatigued；　she　should　attempt　to　travel　so　difficult　a　road。

〃Sir；〃　replied　she；　〃they　tell　me　the　Emperor　is　to　pass　along　here；　and
I　wish　to　see　him　before　I　die。〃　　His　Majesty；　who　liked　to　be　amused；
said　to　her；　〃Ah；　but　why　trouble　yourself　about　him？　　He　is　a　tyrant；
like　all　the　rest。〃　　The　good　woman；　indignant　at　this　remark；　angrily
replied；　〃At　least；　Sir；　he　is　our　choice；　and　since　we　must　have　a
master；　it　is　at　least　right　that　we　should　choose　him。〃　　I　was　not　an
eye…witness　of　this　incident；　but　I　heard　the　Emperor　himself　relate　it
to　Dr。　Corvisart；　with　some　remarks　upon　the　good　sense　of　the　masses；
who；　according　to　the　opinion　of　his　Majesty　and　his　chief　doctor；　had
generally　formed　very　correct　opinions。




CHAPTER　XXVII。

His　Majesty　the　Emperor　passed　the　month　of　January；　1806；　at　Munich　and
Stuttgard；　during　which；　in　the　first　of　these　two　capitals；　the　marriage
of　the　vice…king　and　the　Princess　of　Bavaria　was　celebrated。　　On　this
occasion　there　was　a　succession　of　magnificent　fetes；　of　which　the
Emperor　was　always　the　hero；　and　at　which　his　hosts　tried；　by　every
variety　of　homage；　to　express　to　this　great　man　the　admiration　with　which
his　military　genius　inspired　them。

The　vice…king　and　vice…queen　had　never　met　before　their　marriage；　but
were　soon　as　much　attached　to　each　other　as　if　they　had　been　acquainted
for　years；　for　never　were　two　persons　more　perfectly　congenial。　　No
princess；　and　indeed　no　mother；　could　have　manifested　more　affection　and
care　for　her　children　than　the　vice…queen；　and　she　might　well　serve　as　a
model　for　all　women。　　I　have　been　told　an　incident　concerning　this
admirable　princess　which　I　take　pleasure　in　relating　here。　　One　of　her
daughters；　who　was　quite　young；　having　spoken　in　a　very　harsh　tone　to　her
maid；　her　most　serene　highness　the　vice…queen　was　informed　of　it；　and　in
order　to　give　her　daughter　a　lesson；　forbade　the　servants　to　render　the
young　princess　any　service；　or　to　reply　to　any　of　her　demands；　from　that
time。　　The　child　at　once　complained　to　her　mother；　who　told　her　gravely
that　when　any　one　received；　like　her；　the　care　and　attention　of　all
around　them；　it　was　necessary　to　merit　this；　and　to　show　her　appreciation
by　consideration　and　an　obliging　politeness。　　Then　she　required　her　to
ask　pardon　of　the　'femme　de　chambre'；　and　henceforward　to　speak　to　her
politely；　assuring　her　that　by　this　means　she　would　always　obtain
compliance　with　all　reasonable　and　just　requests　she　might　make。

The　child　obeyed；　and　the　lesson　was　of　such　benefit　to　her　that　she
became；　if　general　report　is　to　be　believed；　one　of　the　most　accomplished
princesses　of　Europe。　　The　report　of　her　perfections　spread　abroad　even
to　the　New　World；　which　contended　for　her　with　the　Old；　and　has　been
fortunate　enough　to　obtain　her。　　She　is　at　this　time；　I　think；　Empress　of
Brazil。

His　Majesty　the　King　of　Bavaria；　Maximilian　Joseph；　then　about　fifty
years　of　age；　was　very　tall；　with　a　noble　and　attractive　physiognomy　and
fascinating　manners。　　Before　the　Revolution　he　had　been　colonel　of　an
Alsatian　regiment　in　the　service　of　France；　under　the　name　of　Prince
Maximilian；　or　Prince　Max　as　the　soldiers　called　him；　and　stationed　at
Strasburg；　where　he　left　a　reputation　for　elegance　and　chivalrous
gallantry。　　His　subjects；　his　family；　his　servants；　everybody；　adored
him。　　He　often　took　long　walks　through　the　city　of　Munich　in　the　morning；
went　to　the　market；　inquired　the　price　of　grain；　entered　the　shops；　spoke
to　every　one；　especially　the　children；　whom　he　persuaded　to　go　to　school。
This　excellent　prince　did　not　fear　to　compromise　his　dignity　by　the
simplicity　of　his　manners；　and　he　was　right；　for　I　do　not　think　any　one
ever　failed　to　show　him　respect；　and　the　love　which　he　inspired　lessened
in　no　wise　the　veneration　which　was　felt　for　him。　　Such　was　his　devotion
to　the　Emperor；　that　his　kindly　feelings　extended　even　to　the　persons　who
by　their　functions　approached　nearest　to　his　Majesty；　and　were　in　the
best　position　to　know　his　needs　and　wishes。　　Thus　（I　do　not　relate　it　out
of　vanity；　but　in　proof　of　what　I　have　just　said）　his　Majesty　the　King　of
Bavaria　never　came　to　see　the　Emperor；　that　he　did　not　take　my　hand　and
inquire　first　after　the　health　of　his　Imperial　Majesty；　then　after　my
own；　adding　many　things　which　plainly　showed　his　attachment　for　the
Emperor　and　his　natural　goodness。

His　Majesty　the　King　of　Bavaria　is　now　in　the　tomb；　like　him　who　gave　him
a　throne；　but　this　tomb　is　still　a　royal　tomb；　and　the　loyal　Bavarians
can　come　to　kneel　and　weep　over　it。　　The　Emperor；　on　the　contrary

　　　　　＇Constant　wrote　this　before　the　return；　in　1840；　of　the　ashes　of
　　　　　Napoleon　to　rest　on　〃the　banks　of　the　Seine；　amid　the　French　people
　　　　　whom　he　loved　so　well；〃　where　in　a　massive　urn　of　porphyry；　and
　　　　　beneath　the　gilded　dome　of　the　Invalides；　in　the　most　splendid　tomb
　　　　　of　the　centuries；　sleeps　now　the　soldier　of　Lodi；　Marengo；
　　　　　Austerlitz；　Wagram；　and　Waterloo。TRANS。＇

The　virtuous　Maximilian　was　able　to　leave　to　a　worthy　son　the　scepter
which　he　had　received　from　him　who　perished　an　exile　at　St。　Helena。
Prince　Louis；　the　present　King　of　Bavaria；　and　to…day　perhaps　the　best
king　in　Europe；　was　not　so　tall　as　his　august　father；　neither　was　his
face　so　handsome；　and；　unfortunately；　he　was　afflicted　with　an　extreme
deafness；　which　made　him　raise　his　voice　without　knowing　it；　and　in
addition　to　this　his　utterance　was　impeded　by　a　slight　stammering。　　This
prince　was　grave　and　studious；　and　the　Emperor　recognized　his　merit；　but
did　not　rely　upon　his　friendship。　　This　was　not　because　he　thought　him
wanting　in　loyalty；　for　the　prince　royal　was　above　such　suspicion；　but
the　Emperor　was　aware　that　he　belonged　to　a　party　which　feared　the
subjection　of　Germany；　and　who　suspected　that　the　French；　although　they
had　so　far　attacked　only　Austria；　had　ideas　of　conquest　over　all　the
German　powers。

However；　what　I　have　just　stated　in　regard　to　the　prince　royal　relates
only　to　the　years　subsequent　to　1806；　for　I　am　certain　that　at　that　epoch
his　sentiments　did　not　differ　from　those　of　the　good　Maximilian；　who　was；
as　I　have　said；　full　of　gratitude　to　the　Emperor。　　Prince　Louis　came　to
Paris　at　the　beginning　of　this　year；　and　I　saw　him　many　times　at　the
court　theater　in　the　box　of　the　prince　arch…chancellor；　where　they　both
slept　in　company　and　very　profoundly。　　This　was　also　such　a　habit　with
Cambaceres；　that　when　the　Emperor　asked　for　him；　and　was　told　that
monseigneur　was　at　the　theater；　he　replied；　〃Very　well；　very　well；　he　is
taking　his　siesta；