Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > war of the classes >

µÚ23²¿·Ö

war of the classes-µÚ23²¿·Ö

С˵£º war of the classes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




strong¡­armed¡¡noblemen¡£¡¡¡¡The¡¡dignity¡¡of¡¡labor¡¡was¡¡to¡¡me¡¡the¡¡most

impressive¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Without¡¡having¡¡read¡¡Carlyle£»¡¡or

Kipling£»¡¡I¡¡formulated¡¡a¡¡gospel¡¡of¡¡work¡¡which¡¡put¡¡theirs¡¡in¡¡the

shade¡£¡¡¡¡Work¡¡was¡¡everything¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡sanctification¡¡and¡¡salvation¡£

The¡¡pride¡¡I¡¡took¡¡in¡¡a¡¡hard¡¡day's¡¡work¡¡well¡¡done¡¡would¡¡be

inconceivable¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡almost¡¡inconceivable¡¡to¡¡me¡¡as¡¡I¡¡look

back¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡as¡¡faithful¡¡a¡¡wage¡¡slave¡¡as¡¡ever¡¡capitalist

exploited¡£¡¡¡¡To¡¡shirk¡¡or¡¡malinger¡¡on¡¡the¡¡man¡¡who¡¡paid¡¡me¡¡my¡¡wages¡¡was

a¡¡sin£»¡¡first£»¡¡against¡¡myself£»¡¡and¡¡second£»¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡considered

it¡¡a¡¡crime¡¡second¡¡only¡¡to¡¡treason¡¡and¡¡just¡¡about¡¡as¡¡bad¡£



In¡¡short£»¡¡my¡¡joyous¡¡individualism¡¡was¡¡dominated¡¡by¡¡the¡¡orthodox

bourgeois¡¡ethics¡£¡¡¡¡I¡¡read¡¡the¡¡bourgeois¡¡papers£»¡¡listened¡¡to¡¡the

bourgeois¡¡preachers£»¡¡and¡¡shouted¡¡at¡¡the¡¡sonorous¡¡platitudes¡¡of¡¡the

bourgeois¡¡politicians¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡doubt¡¡not£»¡¡if¡¡other¡¡events¡¡had¡¡not

changed¡¡my¡¡career£»¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡evolved¡¡into¡¡a¡¡professional

strike¡­breaker£»¡¡£¨one¡¡of¡¡President¡¡Eliot's¡¡American¡¡heroes£©£»¡¡and¡¡had

my¡¡head¡¡and¡¡my¡¡earning¡¡power¡¡irrevocably¡¡smashed¡¡by¡¡a¡¡club¡¡in¡¡the

hands¡¡of¡¡some¡¡militant¡¡trades¡­unionist¡£



Just¡¡about¡¡this¡¡time£»¡¡returning¡¡from¡¡a¡¡seven¡¡months'¡¡voyage¡¡before

the¡¡mast£»¡¡and¡¡just¡¡turned¡¡eighteen£»¡¡I¡¡took¡¡it¡¡into¡¡my¡¡head¡¡to¡¡go

tramping¡£¡¡¡¡On¡¡rods¡¡and¡¡blind¡¡baggages¡¡I¡¡fought¡¡my¡¡way¡¡from¡¡the¡¡open

West¡¡where¡¡men¡¡bucked¡¡big¡¡and¡¡the¡¡job¡¡hunted¡¡the¡¡man£»¡¡to¡¡the

congested¡¡labor¡¡centres¡¡of¡¡the¡¡East£»¡¡where¡¡men¡¡were¡¡small¡¡potatoes

and¡¡hunted¡¡the¡¡job¡¡for¡¡all¡¡they¡¡were¡¡worth¡£¡¡¡¡And¡¡on¡¡this¡¡new¡¡BLOND¡­

BEAST¡¡adventure¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡looking¡¡upon¡¡life¡¡from¡¡a¡¡new¡¡and

totally¡¡different¡¡angle¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡dropped¡¡down¡¡from¡¡the¡¡proletariat

into¡¡what¡¡sociologists¡¡love¡¡to¡¡call¡¡the¡¡¡¨submerged¡¡tenth£»¡¨¡¡and¡¡I¡¡was

startled¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡that¡¡submerged¡¡tenth¡¡was

recruited¡£



I¡¡found¡¡there¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡men£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡had¡¡once¡¡been¡¡as¡¡good

as¡¡myself¡¡and¡¡just¡¡as¡¡BLOND¡­BEAST£»¡¡sailor¡­men£»¡¡soldier¡­men£»¡¡labor¡­

men£»¡¡all¡¡wrenched¡¡and¡¡distorted¡¡and¡¡twisted¡¡out¡¡of¡¡shape¡¡by¡¡toil¡¡and

hardship¡¡and¡¡accident£»¡¡and¡¡cast¡¡adrift¡¡by¡¡their¡¡masters¡¡like¡¡so¡¡many

old¡¡horses¡£¡¡¡¡I¡¡battered¡¡on¡¡the¡¡drag¡¡and¡¡slammed¡¡back¡¡gates¡¡with

them£»¡¡or¡¡shivered¡¡with¡¡them¡¡in¡¡box¡¡cars¡¡and¡¡city¡¡parks£»¡¡listening

the¡¡while¡¡to¡¡life¡­histories¡¡which¡¡began¡¡under¡¡auspices¡¡as¡¡fair¡¡as

mine£»¡¡with¡¡digestions¡¡and¡¡bodies¡¡equal¡¡to¡¡and¡¡better¡¡than¡¡mine£»¡¡and

which¡¡ended¡¡there¡¡before¡¡my¡¡eyes¡¡in¡¡the¡¡shambles¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of

the¡¡Social¡¡Pit¡£



And¡¡as¡¡I¡¡listened¡¡my¡¡brain¡¡began¡¡to¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡streets

and¡¡the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡gutter¡¡drew¡¡very¡¡close¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡picture

of¡¡the¡¡Social¡¡Pit¡¡as¡¡vividly¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡a¡¡concrete¡¡thing£»¡¡and

at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡Pit¡¡I¡¡saw¡¡them£»¡¡myself¡¡above¡¡them£»¡¡not¡¡far£»¡¡and

hanging¡¡on¡¡to¡¡the¡¡slippery¡¡wall¡¡by¡¡main¡¡strength¡¡and¡¡sweat¡£¡¡¡¡And¡¡I

confess¡¡a¡¡terror¡¡seized¡¡me¡£¡¡¡¡What¡¡when¡¡my¡¡strength¡¡failed£¿¡¡when¡¡I

should¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡work¡¡shoulder¡¡to¡¡shoulder¡¡with¡¡the¡¡strong¡¡men

who¡¡were¡¡as¡¡yet¡¡babes¡¡unborn£¿¡¡¡¡And¡¡there¡¡and¡¡then¡¡I¡¡swore¡¡a¡¡great

oath¡£¡¡¡¡It¡¡ran¡¡something¡¡like¡¡this£º¡¡¡¡ALL¡¡MY¡¡DAYS¡¡I¡¡HAVE¡¡WORKED¡¡HARD

WITH¡¡MY¡¡BODY£»¡¡AND¡¡ACCORDING¡¡TO¡¡THE¡¡NUMBER¡¡OF¡¡DAYS¡¡I¡¡HAVE¡¡WORKED£»¡¡BY

JUST¡¡THAT¡¡MUCH¡¡AM¡¡I¡¡NEARER¡¡THE¡¡BOTTOM¡¡OF¡¡THE¡¡PIT¡£¡¡¡¡I¡¡SHALL¡¡CLIMB¡¡OUT

OF¡¡THE¡¡PIT£»¡¡BUT¡¡NOT¡¡BY¡¡THE¡¡MUSCLES¡¡OF¡¡MY¡¡BODY¡¡SHALL¡¡I¡¡CLIMB¡¡OUT¡£¡¡¡¡I

SHALL¡¡DO¡¡NO¡¡MORE¡¡HARD¡¡WORK£»¡¡AND¡¡MAY¡¡GOD¡¡STRIKE¡¡ME¡¡DEAD¡¡IF¡¡I¡¡DO

ANOTHER¡¡DAY'S¡¡HARD¡¡WORK¡¡WITH¡¡MY¡¡BODY¡¡MORE¡¡THAN¡¡I¡¡ABSOLUTELY¡¡HAVE¡¡TO

DO¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡have¡¡been¡¡busy¡¡ever¡¡since¡¡running¡¡away¡¡from¡¡hard¡¡work¡£



Incidentally£»¡¡while¡¡tramping¡¡some¡¡ten¡¡thousand¡¡miles¡¡through¡¡the

United¡¡States¡¡and¡¡Canada£»¡¡I¡¡strayed¡¡into¡¡Niagara¡¡Falls£»¡¡was¡¡nabbed

by¡¡a¡¡fee¡­hunting¡¡constable£»¡¡denied¡¡the¡¡right¡¡to¡¡plead¡¡guilty¡¡or¡¡not

guilty£»¡¡sentenced¡¡out¡¡of¡¡hand¡¡to¡¡thirty¡¡days'¡¡imprisonment¡¡for

having¡¡no¡¡fixed¡¡abode¡¡and¡¡no¡¡visible¡¡means¡¡of¡¡support£»¡¡handcuffed

and¡¡chained¡¡to¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡men¡¡similarly¡¡circumstanced£»¡¡carted¡¡down

country¡¡to¡¡Buffalo£»¡¡registered¡¡at¡¡the¡¡Erie¡¡County¡¡Penitentiary£»¡¡had

my¡¡head¡¡clipped¡¡and¡¡my¡¡budding¡¡mustache¡¡shaved£»¡¡was¡¡dressed¡¡in

convict¡¡stripes£»¡¡compulsorily¡¡vaccinated¡¡by¡¡a¡¡medical¡¡student¡¡who

practised¡¡on¡¡such¡¡as¡¡we£»¡¡made¡¡to¡¡march¡¡the¡¡lock¡­step£»¡¡and¡¡put¡¡to

work¡¡under¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡guards¡¡armed¡¡with¡¡Winchester¡¡riflesall¡¡for

adventuring¡¡in¡¡BLOND¡­BEASTLY¡¡fashion¡£¡¡¡¡Concerning¡¡further¡¡details

deponent¡¡sayeth¡¡not£»¡¡though¡¡he¡¡may¡¡hint¡¡that¡¡some¡¡of¡¡his¡¡plethoric

national¡¡patriotism¡¡simmered¡¡down¡¡and¡¡leaked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bottom¡¡of

his¡¡soul¡¡somewhereat¡¡least£»¡¡since¡¡that¡¡experience¡¡he¡¡finds¡¡that¡¡he

cares¡¡more¡¡for¡¡men¡¡and¡¡women¡¡and¡¡little¡¡children¡¡than¡¡for¡¡imaginary

geographical¡¡lines¡£





To¡¡return¡¡to¡¡my¡¡conversion¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡it¡¡is¡¡apparent¡¡that¡¡my¡¡rampant

individualism¡¡was¡¡pretty¡¡effectively¡¡hammered¡¡out¡¡of¡¡me£»¡¡and

something¡¡else¡¡as¡¡effectively¡¡hammered¡¡in¡£¡¡¡¡But£»¡¡just¡¡as¡¡I¡¡had¡¡been

an¡¡individualist¡¡without¡¡knowing¡¡it£»¡¡I¡¡was¡¡now¡¡a¡¡Socialist¡¡without

knowing¡¡it£»¡¡withal£»¡¡an¡¡unscientific¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡been¡¡reborn£»¡¡but¡¡not

renamed£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡running¡¡around¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡manner¡¡of¡¡thing¡¡I

was¡£¡¡¡¡I¡¡ran¡¡back¡¡to¡¡California¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡books¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not

remember¡¡which¡¡ones¡¡I¡¡opened¡¡first¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡an¡¡unimportant¡¡detail

anyway¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡already¡¡It£»¡¡whatever¡¡It¡¡was£»¡¡and¡¡by¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡books

I¡¡discovered¡¡that¡¡It¡¡was¡¡a¡¡Socialist¡£¡¡¡¡Since¡¡that¡¡day¡¡I¡¡have¡¡opened

many¡¡books£»¡¡but¡¡no¡¡economic¡¡argument£»¡¡no¡¡lucid¡¡demonstration¡¡of¡¡the

logic¡¡and¡¡inevitableness¡¡of¡¡Socialism¡¡affects¡¡me¡¡as¡¡profoundly¡¡and

convincingly¡¡as¡¡I¡¡was¡¡affected¡¡on¡¡the¡¡day¡¡when¡¡I¡¡first¡¡saw¡¡the¡¡walls

of¡¡the¡¡Social¡¡Pit¡¡rise¡¡around¡¡me¡¡and¡¡felt¡¡myself¡¡slipping¡¡down£»

down£»¡¡into¡¡the¡¡shambles¡¡at¡¡the¡¡bottom¡£







Footnotes£º



£û1£ý¡¡¡¡¡¨From¡¡43¡¡to¡¡52¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡all¡¡applicants¡¡need¡¡work¡¡rather¡¡than

relief¡£¡¨Report¡¡of¡¡the¡¡Charity¡¡Organization¡¡Society¡¡of¡¡New¡¡York

City¡£



£û2£ý¡¡¡¡Mr¡£¡¡Leiter£»¡¡who¡¡owns¡¡a¡¡coal¡¡mine¡¡at¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Zeigler£»

Illinois£»¡¡in¡¡an¡¡interview¡¡printed¡¡in¡¡the¡¡Chicago¡¡Record¡­Herald¡¡of

December¡¡6£»¡¡1904£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨When¡¡I¡¡go¡¡into¡¡the¡¡market¡¡to¡¡purchase

labor£»¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡retain¡¡just¡¡as¡¡much¡¡freedom¡¡as¡¡does¡¡a¡¡purchaser

in¡¡any¡¡other¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡market¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡difficulty¡¡whatever

in¡¡obtaining¡¡labor£»¡¡FOR¡¡THE¡¡COUNTRY¡¡IS¡¡FULL¡¡OF¡¡UNEMPLOYED¡¡MEN¡£¡¨



£û3£ý¡¡¡¡¡¨Despondent¡¡and¡¡weary¡¡with¡¡vain¡¡attempts¡¡to¡¡struggle¡¡against¡¡an

unsympathetic¡¡world£»¡¡two¡¡old¡¡men¡¡were¡¡brought¡¡before¡¡Police¡¡Judge

McHugh¡¡this¡¡afternoon¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡some¡¡means¡¡could¡¡not¡¡be

provided¡¡for¡¡their¡¡support£»¡¡at¡¡least¡¡until¡¡springtime¡£



¡¨George¡¡Westlake¡¡was¡¡the¡¡first¡¡one¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡consideration¡¡of

the¡¡court¡£¡¡¡¡Westlake¡¡is¡¡seventy¡­two¡¡years¡¡old¡£¡¡¡¡A¡¡charge¡¡of¡¡habitual

drunkenness¡¡was¡¡placed¡¡against¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡sentenced¡¡to¡¡a¡¡term

in¡¡the¡¡county¡¡jail£»¡¡though¡¡it¡¡is¡¡more¡¡than¡¡probable¡¡that¡¡he¡¡was

never¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡intoxicating¡¡liquor¡¡in¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡The

act¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡authorities¡¡was¡¡one¡¡of¡¡kindness¡¡for¡¡him£»¡¡as

in¡¡the¡¡county¡¡jail¡¡he¡¡will¡¡be¡¡provided¡¡with¡¡a¡¡good¡¡place¡¡to¡¡sleep

and¡¡plenty¡¡to¡¡eat¡£



¡¨Joe¡¡Coat£»¡¡aged¡¡sixty¡­nine¡¡years£»¡¡will¡¡serve¡¡ninety¡¡days¡¡in¡¡the

county¡¡jail¡¡for¡¡much¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡as¡¡Westlake¡£¡¡¡¡He¡¡states¡¡that£»

if¡¡given¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡he¡¡will¡¡go¡¡out¡¡to¡¡a¡¡wood¡­camp¡¡and¡¡cut

timber¡¡during¡¡the¡¡winter£»¡¡but¡¡the¡¡police¡¡authorities¡¡realize¡¡that¡¡he

could¡¡not¡¡long¡¡survive¡¡such¡¡a¡¡task¡£¡¨From¡¡the¡¡Butte¡¡£¨Montana£©

Miner£»¡¡December¡¡7th£»¡¡1904¡£



¡¨'I¡¡end¡¡my¡¡life¡¡because¡¡I¡¡have¡¡reached¡¡the¡¡age¡¡limit£»¡¡and¡¡there¡¡is

no¡¡place¡¡for¡¡me¡¡in¡¡this¡¡world¡£¡¡¡¡Please¡¡notify¡¡my¡¡wife£»¡¡No¡£¡¡222¡¡West

129th¡¡Street£»¡¡New¡¡York¡£'¡¡¡¡Having¡¡summed¡¡up¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡his

despondency¡¡in¡¡this¡¡final¡¡message£»¡¡James¡¡Hollander£»¡¡fifty¡­six¡¡years

old£»¡¡shot¡¡himself¡¡through¡¡the¡¡left¡¡temple£»¡¡in¡¡his¡¡room¡¡at¡¡the

Stafford¡¡Hotel¡¡today¡£¡¨New¡¡York¡¡Herald¡£



£û4£ý¡¡¡¡In¡¡the¡¡San¡¡Francisco¡¡Examiner¡¡of¡¡November¡¡16£»¡¡1904£»¡¡there¡¡is¡¡an

account¡¡of¡¡the¡¡use¡¡of¡¡fire¡­hose¡¡to¡¡drive¡¡away¡¡three¡¡hundred¡¡men¡¡who

wanted¡¡work¡¡at¡¡unloading¡¡a¡¡vessel¡¡in¡¡the¡¡harbor¡£¡¡¡¡So¡¡anxious¡¡were

the¡¡men¡¡to¡¡get¡¡the¡¡two¡¡or¡¡three¡¡hours'¡¡job¡¡that¡¡they¡¡made¡¡a

veritable¡¡mob¡¡and¡¡had¡¡to¡¡be¡¡driven¡¡off¡£



£û5£ý¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡no¡¡uncommon¡¡thing¡¡in¡¡these¡¡sweatshops¡¡for¡¡men¡¡to¡¡sit

bent¡¡over¡¡a¡¡sewing¡­machine¡¡continuously¡¡from¡¡eleven¡¡to¡¡fifteen¡¡hours

a¡¡day¡¡in¡¡July¡¡weather£»¡¡operating¡¡a¡¡sewing¡­machine¡¡by¡¡foot¡­power£»¡¡and

often¡¡so¡¡driven¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡stop¡¡for¡¡lunch¡£¡¡¡¡The¡¡seasonal

character¡¡of¡¡the¡¡work¡¡meant¡¡demoralizing¡¡toil¡¡for¡¡a¡¡few¡¡months¡¡in

the¡¡year£»¡¡and¡¡a¡¡not¡¡less¡¡demoralizing¡¡idleness¡¡for¡¡the¡¡remainder¡¡of

the¡¡time¡£¡¡¡¡Consumption£»¡¡the¡¡plague¡¡of¡¡the¡¡tenements¡¡and¡¡the¡¡especial

plague¡¡of¡¡the¡¡garment¡¡industry£»¡¡carried¡¡off¡¡many¡¡of¡¡these¡¡workers£»

poor¡¡nutrition¡¡and¡¡exhaustion£»¡¡many¡¡more¡£¡¨From¡¡McClure's¡¡Magazine¡£



£û6£ý¡¡¡¡The¡¡Social¡¡Unrest¡£¡¡¡¡Macmillan¡¡Company¡£



£û7£ý¡¡¡¡¡¨Our¡¡Benevolent¡¡Feudalism¡£¡¨¡¡¡¡By¡¡W¡£¡¡J¡£¡¡Ghent¡£¡¡¡¡The¡¡Macmillan

Company¡£



£û8£ý¡¡¡¡¡¨The¡¡Social¡¡Unrest¡£¡¨¡¡¡¡By¡¡John¡¡Graham¡¡Brooks¡£¡¡¡¡The¡¡Macmillan

Company¡£



£û9£ý¡¡¡¡From¡¡figures¡¡presented¡¡by¡¡Miss¡¡Nellie¡¡Mason¡¡Auten¡¡in¡¡the

American¡¡Journal¡¡of¡¡Sociology£»¡¡and¡¡copied¡¡extensively¡¡by¡¡the¡¡trade¡­

union¡¡and¡¡Socialist¡¡press¡£



£û10£ý¡¡¡¡¡¨The¡¡Bitter¡¡Cry¡¡of¡¡Outcast¡¡London¡£¡¨



£û11£ý

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ