the decameron(十日谈)-第181部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


succeed；　whereupon　she　thus　began。　As　all　they　（judicious　hearers）
which　have　this　day　spoken　before　me；　derived　the　ground　or　project　of
their　Novels；　from　some　other　argument　spoken　of　before：　even　so；
the　cruell　revendge　of　the　Scholler；　yesterday　discoursed　at　large
by　Madame　Pampinea；　maketh　me　to　remember　another　Tale　of　like　nature；
some…what　greevous　to　the　sufferer；　yet　not　in　such　cruell　measure
inflicted；　as　that　on　Madam　Helena。
　　There　dwelt　sometime　in　Florence；　one　who　was　generally　called　by
the　name　of　Guiotto；　a　man　being　the　greatest　Gourmand；　and　grossest
feeder；　as　ever　was　seene　in　any　Countrey；　all　his　meanes　and
procurements　meerly　unable　to　maintaine　expences　for　filling　his
belly。　But　otherwise　he　was　of　sufficient　and　commendable　carriage；
fairely　demeaned；　and　well…　discoursing　on　any　argument：　yet；　not　as　a
curious　and　spruce　Courtier；　but　rather　a　frequenter　of　rich　mens
Tables；　where　choice　of　good　cheere　is　sildome　wanting；　and　such
should　have　his　company；　albeit　not　invited；　yet　（like　a　bold
intruder）　he　had　the　courage　to　bid　himselfe　welcome。
　　At　the　same　time；　and　in　our　City　of　Florence　also；　there　was
another　man；　named　Blondello；　very　low　of　stature；　yet　comly　formed；
quicke　witted；　more　neat　and　brisk　then　a　Butterflye；　alwaies
wearing　a　wrought　silke　cap　on　his　head；　and　not　a　haire　staring　out
of　order；　but　the　tuft　flourishing　above　the　forehead；　and　he　such
another　trencher…fly　for　the　table；　as　our　forenamed　Guiotto　was。　It
so　fel　out　on　a　morning　in　the　Lent　time；　that　hee　went　into　the
Fishmarket；　where　he　bought　two　goodly　Lampreyes；　for　Messer　Viero
de　Cherchi；　and　was　espied　by　Guiotto；　who　to　Blondello）　said。　What　is
the　meaning　of　this　cost；　and　for　whom　is　it？　Whereto　Blondello　thus
answered。　Yesternight；　three　other　Lampries；　far　fairer　and　fatter
then　these；　and　a　whole　Sturgeon；　were　sent　unto　Messer　Corso
Donati；　and　being　not　sufficient　to　feede　divers　Gentlemen；　whom　hee
hath　invited　this　day　to　dine　with　him；　hee　caused　me　to　buy　these　two
beside：　Doest　not　thou　intend　to　make　one　among　them？　Yes　I　warrant
thee；　replied　Guiotto；　thou　knowst　I　can　invite　my　selfe　thither；
without　any　other　bidding。
　　So　parting；　about　the　houre　of　dinner　time；　Guiotto　went　to　the
house　of　the　saide　Messer　Corso；　whom　he　found　sitting　and　talking
with　certain　of　his　neighbors；　but　dinner　was　not　（as　yet）　ready；
neither　were　they　come　thither　to　dinner。　Messer　Corso　demaunded　of
Guiotto；　what　newes　with　him；　and　whither　he　went？　Why　Sir　（said
Guiotto）　I　come　to　dine　with　you；　and　your　good　company。　Wherto　Messer
Corso　answered；　That　he　was　welcom；　and　his　other　friends　being
gone；　dinner　was　served　in；　none　els　therat　present　but　Messer　Corso
and　Guiotto：　al　the　diet　being　a　poore　dish　of　Pease；　a　litle　piece　of
Tunny；　and　a　few　smal　fishes　fried；　without　any　other　dishes　to　follow
after。　Guiotto　seeing　no　better　fare；　but　being　disapointed　of　his
expectation；　as　longing　to　feed　on　the　Lampries　and　Sturgeon；　and　so
to　have　made　a　ful　dinner　indeed：　was　of　a　quick　apprehension；　and
apparantly　perceived；　that　Blondello　had　meerly　guld　him　in　a　knavery；
which　did　not　a　litle　vex　him；　and　made　him　vow　to　be　revenged　on
Blondello；　as　he　could　compasse　occasion　afterward。
　　Before　many　dales　were　past；　it　was　his　fortune　to　meete　with
Blondello；　who　having　told　this　jest　to　divers　of　his　friends；　and
much　good　merriment　made　thereat：　he　saluted　Guiotto　in　ceremonious
manner；　saying。　How　didst　thou　like　the　fat　Lampreyes　and　Sturgeon；
which　thou　fedst　on　at　the　house　of　Messer　Corso　Donati？　Wel　Sir
（answered　Guiotto）　perhaps　before　eight　dayes　passe　over　my　head；　thou
shalt　meet　with　as　pleasing　a　dinner　as　I　did。　So；　parting　away　from
Blondello；　he　met　with　a　Porter　or　burthen…bearer；　such　as　are　usually
sent　on　errands；　and　hyring　him　to　deliver　a　message　for　him；　gave　him
a　glasse　bottle；　and　bringing　him　neere　to　the　Hal…house　of
Cavicciuli；　shewed　him　there　a　knight；　called　Signior　Phillipo
Argenti；　a　man　of　huge　stature；　stout；　strong；　vain…glorious；　fierce
and　sooner　mooved　to　anger　then　any　other　man。　To　him　（quoth
Guiotto）　thou　must　go　with　this　bottle　in　thy　hand；　and　say　thus　to
him。　Sir；　Blondello　sent　me　to　you；　and　courteously　entreateth　you；
that　you　would　enrubinate　this　glasse　bottle　with　your　best　Claret
Wine；　because　he　would　make　merry　with　a　few　friends　of　his。　But
beware　he　lay　no　hand　on　thee；　because　he　may　bee　easi　induced　to
misuse　thee；　and　so　my　businesse　be　disappointed。　Well　Sir　replied　the
Porter；　shal　I　say　any　thing　else　unto　him？　No　（quoth　Guiotto）　only　go
and　deliver　this　message；　and　when　thou　art　returned；　Ile　pay　thee　for
thy　paines。
　　The　Porter　being　gone　to　the　house；　delivered　his　message　to　the
knight；　who　being　a　man　of　no　great　civill　breeding；　but　furious；
rash；　and　inconsiderate：　presently　conceived；　that　Blondello　（whom
he　knew　well　enough）　sent　this　message　in　meere　mockage　of　him；　and
starting　up　with　fiery　lookes；　said：　What　enrubination　of　Claret
should　I　send　him？　and　what　have　I　to　do　with　him；　or　his　drunken
friends？　Let　him　and　thee　go　hang　your　selves　together。　So　he　stept　to
catch　hold　on　the　Porter；　but　he　（being　well　warnd　before）　was
quicke　and　nimble；　and　escaping　from　him；　returned　backe　to　Guiotto
（who　observed　all）　and　told　him　the　answer　of　Signior　Phillippo。
Guiotto　not　a　little　contented；　paied　the　Porter；　and　taried　not　in
any　place　til　he　met　with　Blondello；　to　whom　he　said。　When　wast　thou
at　the　Hall　of　Cavicciuli？　Not　a　long　while；　answerd　Blondello；　but
why　dost　thou　demand　such　a　question？　Because　（quoth　Guiotto）
Signior　Phillippo　hath　sought　about　for　thee；　yet　knowe　not　I　what
he　would　have　with　thee。　Is　it　so？　replied　Blondello；　then　I　wil　walke
thither　presently；　to　understand　his　pleasure。
　　When　Blondello　was　thus　parted　from　him；　Guiotto　folowed　not　farre
off　behind　him；　to　behold　the　issue　of　this　angry　businesse；　and
Signior　Phillippo；　because　he　could　not　catch　the　Porter；　continued
much　distempred；　fretting　and　fuming；　in　regard　he　could　not
comprehend　the　meaning　of　the　Porters　message：　but　onely　surmized；
that　Blondello　（by　the　procurement　of　some　body　else）　had　done　this　in
scorne　of　him。
　　While　he　remained　thus　deeply　discontented；　he　espied　Blondello
comming　towards　him；　and　meeting　him　by　the　way；　he　stept　close　to
him；　and　gave　him　a　cruell　blow　on　the　face；　causing　his　nose　to
fall　out　a　bleeding。　Alas　Sir；　said　Blondello；　wherefore　do　you　strike
me？　Signior　Phillippo；　catching　him　by　the　haire　of　the　head；　trampled
his　wrought　night…cap　in　the　dirt；　and　his　cloke　also；　when；　laying
many　violent　blowes　on　him；　he　said。　Villanous　Traitor　as　thou　art；
Ile　teach　thee　what　it　is　to　enrubinate　with　Claret；　either　thy　selfe；
or　any　of　thy　cupping　companions：　。　ons：　Am　I　a　child；　to　be　jested
withall？
　　Nor　was　he　more　furious　in　words；　then　in　strokes　also；　beating
him　about　the　face；　hardly　leaving　any　haire　on　his　head；　and　dragging
him　along　in　the　mire；　spoyling　all　his　garments；　and　he　not　able
（from　the　first　blow　given）　to　speake　a　word　in　defence　of　himselfe。
In　the　end；　Signior　Phillippo　having　extreamly　beaten　him；　and　many
people　gathering　about　them；　to　succour　a　man　so　much　misused；　the
matter　was　at　large　related；　and　manner　of　the　message　sending。　For
which；　they　all　present；　did　greatly　reprehend　Blondello；
considering　he　knew　what　kinde　of　man　Philippo　was；　not　any　way　to
be　jested　with　Blondello　in　teares　constantly　maintained；　that　he
never　sent　any　such　message　for　wine；　or　intended　it　in　the　least
degree：　so；　when　the　tempest　was　more　mildly　calmed；　and　Blondello
（thus　cruelly　beaten　and　durtied）　had　gotten　home　to　his　owne　house；
he　could　then　remember；　that　（questionles）　this　was　occasioned　by
Guiotto。
　　After　some　few　dayes　were　passed　over；　and　the　hurts　in　his　face
indifferently　cured；　Blondello　beginning　to　walke　abroade　againe；
chanced　to　meet　with　Guiotto：　who　laughing　heartily　at　him；　sayde。
Tell　me　Blondello；　how　doost　thou　like　the　enrubinating　Clarret　of
Signior　Phillippo？　As　well　（quoth　Blondello）　as　thou　didst　the
Sturgeon　and　Lampreyes　at　Messer　Corso　Donaties。　Why　then　（sayde
Guiotto）　let　these　two　tokens　continue　familiar　betweene　thee　and
me；　when　thou　wouldst　bestow　such　another　dinner　on　mee；　then　wil　I
enrubinate　thy　nose　with　a　bottle　of　the　same　Claret。　But　Blondello
perceived　（to　his　cost）　that　hee　had　met　with　the　worser　bargaine；　and
Guiotto　got　cheare；　without　any　blowes：　and　therefore　desired　a
peacefull　attonement；　each　of　them　（alwayes　after）　abstaining　from
flouting　one　another。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　NINTH　DAY；　THE　NINTH　NOVELL

　　　　　CONTAINING　AN　EXCELLENT　ADMONITION；　THAT　SUCH　AS　COVET　TO　HAVE
　　　　THE　LOVE　OF　OTHER　MEN；　MUST　FIRST　LEARNE　THEMSELVES；　HOW　TO　LOVE：
　　　　ALSO；　BY　WHAT　MEANES　SUCH　WOMEN　AS　ARE　CURST　AND　SELF…WILLED；　MAY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BE　REDUCED　TO　CIVILL　OBEDIENCE

　　Two　yong　Gentlemen；　the　one　named　Melisso；　borne　in　the　City　of
Laiazzo：　and　the　other　Giose　of　Antioche；　travalled　together　unto
Salomon；　the　famous　King　of　Great　Britaine。　The　one　desiring　to　learne
what　he　should　do；　whereby　to　co