the decameron(十日谈)-第172部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


then？　Shall　all　these　extremities　barre　me　of　speaking？　On　the　other
side；　if　I　speake；　then　I　shall　be　knowne；　and　so　much　the　sooner
（perhaps）　be　abused。　But　admit　that　I　sustaine　no　injurie　at　all；　as
being　guilty　of　no　transgression：　yet　（perchance）　I　shall　not　be
carried　to　her　house；　but　to　some　other　baser　place；　and　afterward　she
shall　reprove　me；　that　I　did　not　accomplish　what　shee　commanded；　and
so　all　my　labour　is　utterly　lost。
　　Perplexed　with　these　various　contradicting　opinions；　he　was
willing　divers　times　to　turne　home　backe　againe：　yet　such　was　the
violence　of　his　love；　and　the　power　thereof　prevailing　against　all
sinister　arguments；　as　he　went　to　the　grave；　and　removing　the
boordes　covering　it；　whereinto　he　entred；　and　having　despoiled
Scannadio　of　his　garments；　cloathed　himselfe　with　them；　and　so　laid
him　down；　having　first　covered　the　grave　againe。　Not　long　had　hee
tarryed　there；　but　he　began　to　bethinke　him；　what　manner　of　man
Scannadio　was；　and　what　strange　reports　had　bene　noised　of　him；　not
onely　for　ransacking　dead　mens　graves　in　the　night　season；　but　many
other　abhominable　Villanies　committed　by　him；　which　so　fearfully
assaulted　him；　that　his　haire　stoode　on　end；　every　member　of　him
quaked；　and　every　minute　he　imagined　Scannadio　rising；　with　intent
to　strangle　him　in　the　grave。　But　his　fervent　affection　overcoming　all
these　idle　feares；　and　lying　stone　still；　as　if　he　had　beene　the
dead　man　indeede；　he　remained　to　see　the　end　of　his　hope。
　　On　the　contrary　side；　after　midnight　was　past；　Rinuccio　Palermini
departed　from　his　lodging；　to　do　what　hee　was　enjoyned　by　his　hearts
Mistresse；　and　as　hee　went　along；　divers　considerations　also　ran　in
his　minde；　concerning　occasions　possible　to　happen。　As；　falling　into
the　hands　of　Justice；　with　the　body　of　Scannadio　upon　his　backe；　and
being　condemned　for　sacriledge；　in　robbing　graves　of　the　dead；
either　to　be　burned；　or　otherwise　so　punished；　as　might　make　him
hatefull　to　his　best　friends；　and　meerely　a　shame　to　himselfe。
　　Many　other　the　like　conceits　mollested　him；　sufficient　to　alter
his　determination：　but　affection　was　much　more　prevayling　in　him；
and　made　him　use　this　consultation。　How　now　Rinuccio？　Wilt　dare　to
deny　the　first　request；　being　mooved　to　thee　by　a　Gentlewoman；　whom
thou　dearly　lovest；　and　is　the　onely　meanes；　whereby　to　gaine
assurance　of　her　gracious　favour？　Undoubtedly；　were　I　sure　to　die　in
the　attempt；　yet　I　will　accomplish　my　promise。　And　so　he　went　on
with　courage　to　the　grave。
　　Alessandro　hearing　his　arrivall；　and　also　the　removall　of　the　bords；
although　he　was　exceedingly　affraid；　yet　he　lay　quietly　stil；　and
stirred　not；　and　Rinuccio　beeing　in　the　grave；　tooke　Alessandro　by　the
feete；　haling　him　forth；　and　（mounting　him　uppon　his　backe）　went　on
thus　loden；　towards　the　house　of　Madam　Francesca。　As　he　passed　along
the　streets；　unseene　or　unmet　by　any；　Alessandro　suffered　many
shrewd　rushings　and　punches；　by　turnings　at　the　streets　corners；　and
jolting　against　bulkes；　poasts；　and　stalles；　which　Rinuccio　could
not　avoyd；　in　regard　the　night　was　so　wonderfully　darke；　as　hee
could　not　see　which　way　he　went。
　　Being　come　somewhat　neere　to　the　Gentlewomans　house；　and　she
standing　readie　in　the　Window　with　her　Maide；　to　see　when　Rinuccio
should　arrive　there　with　Alessandro；　provided　also　of　an　apt　excuse；
to　send　them　thence　like　a　couple　of　Coxcombes；　it　fortuned；　that
the　Watchmen；　attending　there　in　the　same　streete；　for　the
apprehension　of　a　banished　man；　stolne　into　the　City　contrarie　to
order；　hearing　the　trampling　of　Rinuccioes　feete；　directed　their
course　as　they　heard　the　noise；　having　their　Lanthorne　and　light
closely　covered；　to　see　who　it　should　be；　and　what　he　intended；　and
beating　their　weapons　against　the　ground；　demanded；　Who　goes　there？
Rinuccio　knowing　their　voyces；　and　that　now　was　no　time　for　any　long
deliberation：　let　fall　Alessandro；　and　ran　away　as　fast　as　his　legs
could　carry　him。
　　Alessandro　being　risen　againe　（although　he　was　cloathed　in
Scannadioes　Garments；　which　were　long　and　too　bigge　for　him）　fledde
away　also　as　Rinuccio　did。　All　which　Madame　Francesca　easily　discerned
by　helpe　of　the　Watchmens　Lanthorne；　and　how　Rinuccio　carried
Alessandro　on　his　backe；　beeing　attired　in　the　Garments　of
Scannadio：　whereat　she　mervailed　not　a　litle；　as　also　the　great
boldnesse　of　them　both。　But　in　the　midst　of　her　mervailing；　she
laughed　very　heartily；　when　she　saw　the　one　let　the　other　fall；　and
both　to　runne　away　so　manfully。　Which　accident　pleasing　her　beyond　all
comparison；　and　applauding　her　good　Fortune；　to　bee　so　happily
delivered　from　their　daily　mollestation：　she　betooke　her　selfe　to
hir　Chamber　with　the　Maide；　avouching　solemnly　to　her；　that
（questionlesse）　they　both　affected　her　dearely；　having　undertaken　such
a　straunge　imposition；　and　verie　neere　brought　it　to　a　finall
conclusion。
　　Rinuccio；　being　sadly　discontented；　and　curssing　his　hard　fortune；
would　not　yet　returne　home　to　his　Lodging：　but；　when　the　watch　was
gone　forth　of　that　streete；　came　backe　to　the　place　where　he　let
fall　Alessandro；　purposing　to　accomplish　the　rest　of　his　enterprize。
But　not　finding　the　body；　and　remaining　fully　perswaded；　that　the
Watchmen　were　possessed　thereof；　hee　went　away；　greeving　extreamly。
And　Alessandro；　not　knowing　now　what　should　become　of　him：
confounded　with　the　like　griefe　and　sorrow；　that　all　his　hope　was　thus
utterly　overthrowne；　retired　thence　unto　his　owne　house；　not　knowing
who　was　the　Porter　which　carried　him。
　　The　next　morning；　the　grave　of　Scannadio　being　found　open；　and　the
body　not　in　it；　because　Alessandro　had　thrown　it　into　a　deep　ditch
neere　adjoyning：　all　the　people　of　Pistoya　were　possessed　with
sundry　opinions；　some　of　the　more　foolish　sort　verily　beleeving；
that　the　divell　had　caried　away　the　dead　body。　Neverthelesse；　each
of　the　Lovers　severally　made　knowne　to　Madam　Francesca；　what　he　had
done；　and　how　disappointed；　either　excusing　himselfe；　that　though
her　command　had　not　bin　fully　accomplished；　yet　to　continue　her　favour
towards　him。　But　she；　like　a　wise　and　discreet　Gentlewoman；　seeming
not　to　credit　either　the　one　or　other：　discharged　her　selfe　honestly
of　them　both；　with　a　cutting　answere；　That　shee　would　never
（afterward）　expect　any　other　service　from　them；　because　they　had
fayled　in　their　first　injunction。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　NINTH　DAY；　THE　SECOND　NOVELL

　　　　　WHEREBY　IS　DECLARED；　THAT　WHOSOEVER　IS　DESIROUS　TO　REPREHEND
　　　　　　SINNE　IN　OTHER　MEN；　SHOULD　FIRST　EXAMINE　HIMSELFE；　THAT　HE
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BE　NOT　GUILTIE　OF　THE　SAME　CRIME

　　Madame　Usimbalda；　Lady　Abbesse　of　a　Monastery　of　Nuns　in
Lombardie；　arising　hastily　in　the　night　time　without　a　Candle；　to　take
one　of　her　Daughter　Nunnes　in　bed　with　a　yong　Gentleman；　whereof　she
was　enviously　accused；　by　certaine　of　her　other　Sisters：　The　Abbesse
her　selfe　（being　at　the　same　time　in　bed　with　a　Priest）　imagining　to
have　put　on　her　head　her　plaited　vayle；　put　on　the　Priests　breeches。
Which　when　the　poore　Nunne　perceyved；　by　causing　the　Abbesse　to　see
her　owne　error；　she　got　her　selfe　to　be　absolved；　and　had　the　freer
liberty　afterward；　to　be　more　familiar　with　her　frend；　then　formerly
she　had　bin。

　　By　this　time；　Madame　Philomena　sate　silent；　and　the　wit　of
Francesca；　in　freeing　her　selfe　from　them　whom　she　could　not　fancie；
was　generally　commended：　as　also　on　the　contrary；　the　bold　presumption
of　the　two　amorous　suiters；　was　reputed　not　to　be　love；　but　meerely
folly。　And　then　the　Queene；　with　a　gracious　admonition；　gave　way　for
Madam　Eliza　to　follow　next；　who　presently　thus　began。
　　Worthy　Ladies；　Madame　Francesca　delivered　her　selfe　discreetly
from　trouble；　as　already　hath　bin　related：　but　a　yong　Nun；　by　the
helpe　and　favour　of　Fortune；　did　also　free　her　selfe　（in　speaking
advisedly）　from　an　inconvenience　sodainly　falling　on　her。　And　as　you
well　know；　there　wants　none　of　them；　who　（like　bold　Bayards）　will　be
very　forward　in　checking　other　mens　misdemeanors；　when　themselves；
as　my　Novell　will　approve；　deserve　more　justly　to　bee　corrected。　As
hapned　to　a　Lady　Abbesse；　under　whose　governement　the　same　young　Nunne
was；　of　whom　I　am　now　to　speake。
　　You　are　then　to　understand　（Gracious　Auditors）　that　in　Lombardie
there　was　a　goodly　Monastery；　very　famous　for　Holinesse　and
Religion；　where；　among　other　sanctified　Sisters；　there　was　a　yong
Gentlewoman；　endued　with　very　singular　beautie；　being　named
Isabella；　who　on　a　day；　when　a　Kinsman　of　hers　came　to　see　her　at
the　grate；　became　enamored　of　a　young　Gentleman；　being　then　in　his
company。
　　He　likewise；　beholding　her　to　be　so　admirably　beautifull；　and
conceyving　by　the　pretty　glances　of　her　eye；　that　they　appeared　to　bee
silent　intelligencers　of　the　hearts　meaning；　grew　also　as
affectionately　inclined　towards　her；　and　this　mutuall　love　continued
thus　concealed　a　long　while；　but　not　without　great　affliction　unto
them　both。　In　the　end；　either　of　them　being　circumspect　and
provident　enough；　the　Gentleman　contrived　a　meanes；　whereby　he　might
secretly　visite　his　Nunne；　wherewith　she　seemed　no　way　discontented：
and　this　visitation　was　not　for　once　or　twice；　but　ve