Å®Éñµç×ÓÊé > ÀËÂþÑÔÇéµç×ÓÊé > whirligigs >

µÚ2²¿·Ö

whirligigs-µÚ2²¿·Ö

С˵£º whirligigs ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




was¡¡using¡¡her¡¡as¡¡an¡¡antidote¡¡for¡¡remorse£»¡¡until¡¡he¡¡found£»

too¡¡late£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡acquired¡¡the¡¡habit¡£¡¡¡¡During¡¡that¡¡time

he¡¡had¡¡received¡¡no¡¡news¡¡from¡¡home¡£¡¡¡¡Wade¡¡did¡¡not¡¡know

where¡¡he¡¡was£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡not¡¡sure¡¡of¡¡Wade's¡¡exact

address£»¡¡and¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡write¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡he¡¡had

better¡¡let¡¡matters¡¡rest¡¡as¡¡they¡¡were¡¡for¡¡a¡¡while¡£



One¡¡afternoon¡¡he¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Conant¡¡hired¡¡two¡¡ponies

and¡¡rode¡¡out¡¡along¡¡the¡¡mountain¡¡trail¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡little

cold¡¡river¡¡that¡¡came¡¡tumbling¡¡down¡¡the¡¡foothills¡£¡¡¡¡There

they¡¡stopped¡¡for¡¡a¡¡drink£»¡¡and¡¡Merriam¡¡spoke¡¡his¡¡piece¡¡

he¡¡proposed£»¡¡as¡¡Bibb¡¡had¡¡prophesied¡£



Mrs¡£¡¡Conant¡¡gave¡¡him¡¡one¡¡glance¡¡of¡¡brilliant¡¡tenderness£»

and¡¡then¡¡her¡¡face¡¡took¡¡on¡¡such¡¡a¡¡strange£»¡¡haggard¡¡look

that¡¡Merriam¡¡was¡¡shaken¡¡out¡¡of¡¡his¡¡intoxication¡¡and

back¡¡to¡¡his¡¡senses¡£



¡¨I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¡Florence£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡releasing¡¡her

hand£»¡¡¡¨but¡¡I'll¡¡have¡¡to¡¡hedge¡¡on¡¡part¡¡of¡¡what¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡I

can't¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡marry¡¡me£»¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¡I¡¡killed¡¡a¡¡man

in¡¡New¡¡York¡¡¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡my¡¡friend¡¡¡­¡¡shot¡¡him

down¡¡¡¡in¡¡quite¡¡a¡¡cowardly¡¡manner£»¡¡I¡¡understand¡£¡¡¡¡Of

course£»¡¡the¡¡drinking¡¡didn't¡¡excuse¡¡it¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡couldn't

resist¡¡having¡¡my¡¡say£»¡¡and¡¡I'll¡¡always¡¡mean¡¡it¡£¡¡¡¡I'm¡¡here

as¡¡a¡¡fugitive¡¡from¡¡justice£»¡¡and¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡that¡¡ends

our¡¡acquaintance¡£¡¨



Mrs¡£¡¡Conant¡¡plucked¡¡little¡¡leaves¡¡assiduously¡¡from¡¡the

low¡­hanging¡¡branch¡¡of¡¡a¡¡lime¡¡tree¡£



¡¨I¡¡suppose¡¡so£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡in¡¡low¡¡and¡¡oddly¡¡uneven

tones£»¡¡¡¨but¡¡that¡¡depends¡¡upon¡¡you¡£¡¡I'll¡¡be¡¡as¡¡honest¡¡as

you¡¡were¡£¡¡¡¡I¡¡poisoned¡¡my¡¡husband¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡a¡¡self¡­made

widow¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡cannot¡¡love¡¡a¡¡murderess¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡suppose

that¡¡ends¡¡our¡¡acquaintance¡£¡¨



She¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡¡slowly¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡turned¡¡a¡¡little

pale£»¡¡and¡¡he¡¡stared¡¡at¡¡her¡¡blankly£»¡¡like¡¡a¡¡deaf¡­and¡­dumb

man¡¡who¡¡was¡¡wondering¡¡what¡¡it¡¡was¡¡all¡¡about¡£



She¡¡took¡¡a¡¡swift¡¡step¡¡toward¡¡him£»¡¡with¡¡stiffened¡¡arms

and¡¡eyes¡¡blazing¡£



¡¨Don't¡¡look¡¡at¡¡me¡¡like¡¡that£¡¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡as¡¡though¡¡she

were¡¡in¡¡acute¡¡pain¡£¡¡¡¡¡¨Curse¡¡me£»¡¡or¡¡turn¡¡your¡¡back

on¡¡me£»¡¡but¡¡don't¡¡look¡¡that¡¡way¡£¡¡¡¡Am¡¡I¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡be

beaten£¿¡¡¡¡If¡¡I¡¡could¡¡show¡¡you¡¡¡¡here¡¡on¡¡my¡¡arms£»¡¡and

on¡¡my¡¡back¡¡are¡¡scars¡¡¡¡and¡¡it¡¡has¡¡been¡¡more¡¡than¡¡a¡¡year

¡¡scars¡¡that¡¡he¡¡made¡¡in¡¡his¡¡brutal¡¡rages¡£¡¡¡¡A¡¡holy¡¡nun

would¡¡have¡¡risen¡¡and¡¡struck¡¡the¡¡fiend¡¡down¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡I

killed¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡foul¡¡and¡¡horrible¡¡words¡¡that¡¡he¡¡hurled

at¡¡me¡¡that¡¡last¡¡day¡¡are¡¡repeated¡¡in¡¡my¡¡ears¡¡every¡¡night

when¡¡I¡¡sleep¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡came¡¡his¡¡blows£»¡¡and¡¡the¡¡end¡¡of

my¡¡endurance¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡the¡¡poison¡¡that¡¡afternoon¡£¡¡¡¡It

was¡¡his¡¡custom¡¡to¡¡drink¡¡every¡¡night¡¡in¡¡the¡¡library¡¡before

going¡¡to¡¡bed¡¡a¡¡hot¡¡punch¡¡made¡¡of¡¡rum¡¡and¡¡wine¡£¡¡¡¡Only

from¡¡my¡¡fair¡¡hands¡¡would¡¡he¡¡receive¡¡it¡¡¡¡because¡¡he¡¡knew

the¡¡fumes¡¡of¡¡spirits¡¡always¡¡sickened¡¡me¡£¡¡¡¡That¡¡night

when¡¡the¡¡maid¡¡brought¡¡it¡¡to¡¡me¡¡I¡¡sent¡¡her¡¡downstairs

on¡¡an¡¡errand¡£¡¡¡¡Before¡¡taking¡¡him¡¡his¡¡drink¡¡I¡¡went¡¡to¡¡my

little¡¡private¡¡cabinet¡¡and¡¡poured¡¡into¡¡it¡¡more¡¡than¡¡a¡¡tea¡­

spoonful¡¡of¡¡tincture¡¡of¡¡aconite¡¡¡¡enough¡¡to¡¡kill¡¡three

men£»¡¡so¡¡I¡¡had¡¡learned¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡drawn¡¡6£»000¡¡that¡¡I¡¡had

in¡¡bank£»¡¡and¡¡with¡¡that¡¡and¡¡a¡¡few¡¡things¡¡in¡¡a¡¡satchel

I¡¡left¡¡the¡¡house¡¡without¡¡any¡¡one¡¡seeing¡¡me¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡passed

the¡¡library¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡stagger¡¡up¡¡and¡¡fall¡¡heavily¡¡on¡¡a

couch¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡a¡¡night¡¡train¡¡for¡¡New¡¡Orleans£»¡¡and¡¡from

there¡¡I¡¡sailed¡¡to¡¡the¡¡Bermudas¡£¡¡¡¡I¡¡finally¡¡cast¡¡anchor

in¡¡La¡¡Paz¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡what¡¡have¡¡you¡¡to¡¡say£¿¡¡¡¡Can¡¡you

open¡¡your¡¡mouth£¿¡¨



Merriam¡¡came¡¡back¡¡to¡¡life¡£



¡¨Florence£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡earnestly£»¡¡¡¨I¡¡want¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡don't

care¡¡what¡¡you've¡¡done¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡world¡¡¡¡¡¨¡¡



¡¨Ralph£»¡¨¡¡she¡¡interrupted£»¡¡almost¡¡with¡¡a¡¡scream£»¡¡¡¨be

my¡¡world£¡¡¨



Her¡¡eyes¡¡melted£»¡¡she¡¡relaxed¡¡magnificentlv¡¡and¡¡swayed

toward¡¡Merriam¡¡so¡¡suddenly¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡jump¡¡to

catch¡¡her¡£



Dear¡¡me£¡¡¡in¡¡such¡¡scenes¡¡how¡¡the¡¡talk¡¡runs¡¡into¡¡artificial

prose¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡can't¡¡be¡¡helped¡£¡¡¡¡It's¡¡the¡¡subconscious

smell¡¡of¡¡the¡¡footlights'¡¡smoke¡¡that's¡¡in¡¡all¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡Stir

the¡¡depths¡¡of¡¡your¡¡cook's¡¡soul¡¡sufficiently¡¡and¡¡she¡¡will

discourse¡¡in¡¡Bulwer¡­Lyttonese¡£



Merriam¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Conant¡¡were¡¡very¡¡happy¡£¡¡¡¡He

announced¡¡their¡¡engagement¡¡at¡¡the¡¡Hotel¡¡Orilla¡¡del¡¡Mar¡£

Eight¡¡foreigners¡¡and¡¡four¡¡native¡¡Astors¡¡pounded¡¡his¡¡back

and¡¡shouted¡¡insincere¡¡congratulations¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡Pedrito£»

the¡¡Castilian¡­mannered¡¡barkeep£»¡¡was¡¡goaded¡¡to¡¡extra

duty¡¡until¡¡his¡¡agility¡¡would¡¡have¡¡turned¡¡a¡¡Boston¡¡cherry¡­

phosphate¡¡clerk¡¡a¡¡pale¡¡lilac¡¡with¡¡envy¡£



They¡¡were¡¡both¡¡very¡¡happy¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡the¡¡strange

mathematics¡¡of¡¡the¡¡god¡¡of¡¡mutual¡¡affinity£»¡¡the¡¡shadows

that¡¡clouded¡¡their¡¡pasts¡¡when¡¡united¡¡became¡¡only¡¡half

as¡¡dense¡¡instead¡¡of¡¡darker¡£¡¡¡¡They¡¡shut¡¡the¡¡world¡¡out

and¡¡bolted¡¡the¡¡doors¡£¡¡¡¡Each¡¡was¡¡the¡¡other's¡¡world¡£¡¡¡¡Mrs¡£

Conant¡¡lived¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡remembering¡¡look¡¡left¡¡her¡¡eyes

Merriam¡¡was¡¡with¡¡her¡¡every¡¡moment¡¡that¡¡was¡¡possible¡£

On¡¡a¡¡little¡¡plateau¡¡under¡¡a¡¡grove¡¡of¡¡palms¡¡and¡¡calabash

trees¡¡they¡¡were¡¡going¡¡to¡¡build¡¡a¡¡fairy¡¡bungalow¡£¡¡¡¡They

were¡¡to¡¡be¡¡married¡¡in¡¡two¡¡months¡£¡¡¡¡Many¡¡hours¡¡of¡¡the

day¡¡they¡¡had¡¡their¡¡heads¡¡together¡¡over¡¡the¡¡house¡¡plans¡£

Their¡¡joint¡¡capital¡¡would¡¡set¡¡up¡¡a¡¡business¡¡in¡¡fruit¡¡or

woods¡¡that¡¡would¡¡yield¡¡a¡¡comfortable¡¡support¡£¡¡¡¡¡¨Good

night£»¡¡my¡¡world£»¡¨¡¡would¡¡say¡¡Mrs¡£¡¡Conant¡¡every¡¡evening

when¡¡Merriam¡¡left¡¡her¡¡for¡¡his¡¡hotel¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡very

happy¡£¡¡¡¡Their¡¡love¡¡had£»¡¡circumstantially£»¡¡that¡¡element

of¡¡melancholy¡¡in¡¡it¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡require¡¡to¡¡attain

its¡¡supremest¡¡elevation¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡their¡¡mutual

great¡¡misfortune¡¡or¡¡sin¡¡was¡¡a¡¡bond¡¡that¡¡nothing¡¡could

sever¡£



One¡¡day¡¡a¡¡steamer¡¡hove¡¡in¡¡the¡¡offing¡£¡¡¡¡Bare¡­legged¡¡and

bare¡­shouldered¡¡La¡¡Paz¡¡scampered¡¡down¡¡to¡¡the¡¡beach£»

for¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡a¡¡steamer¡¡was¡¡their¡¡loop¡­the¡­loop£»

circus£»¡¡Emancipation¡¡Day¡¡and¡¡four¡­o'clock¡¡tea¡£



When¡¡the¡¡steamer¡¡was¡¡near¡¡enough£»¡¡wise¡¡ones¡¡pro¡­

claimed¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡Pajaro£»¡¡bound¡¡up¡­coast¡¡from

Callao¡¡to¡¡Panama¡£



The¡¡Paiaro¡¡put¡¡on¡¡brakes¡¡a¡¡mile¡¡off¡¡shore¡£¡¡¡¡Soon¡¡a

boat¡¡came¡¡bobbing¡¡shoreward¡£¡¡¡¡Merriam¡¡strolled¡¡down

on¡¡the¡¡beach¡¡to¡¡look¡¡on¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡shallow¡¡water¡¡the¡¡Carib

sailors¡¡sprang¡¡out¡¡and¡¡dragged¡¡the¡¡boat¡¡with¡¡a¡¡mighty

rush¡¡to¡¡the¡¡firm¡¡shingle¡£¡¡¡¡Out¡¡climbed¡¡the¡¡purser£»¡¡the

captain¡¡and¡¡two¡¡passengers£»¡¡ploughing¡¡their¡¡way¡¡through

the¡¡deep¡¡sand¡¡toward¡¡the¡¡hotel¡£¡¡¡¡Merriam¡¡glanced¡¡toward

them¡¡with¡¡the¡¡mild¡¡interest¡¡due¡¡to¡¡strangers¡£¡¡¡¡There¡¡was

something¡¡familiar¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡walk¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡pas¡­

sengers¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡again£»¡¡and¡¡his¡¡blood¡¡seemed¡¡to¡¡turn

to¡¡strawberry¡¡ice¡¡cream¡¡in¡¡his¡¡veins¡£¡¡¡¡Burly£»¡¡arrogant£»

debonair¡¡as¡¡ever£»¡¡H¡£¡¡Ferguson¡¡Hedges£»¡¡the¡¡man¡¡he¡¡had

killed£»¡¡was¡¡coming¡¡toward¡¡him¡¡ten¡¡feet¡¡away¡£



When¡¡Hedges¡¡saw¡¡Merriam¡¡his¡¡face¡¡flushed¡¡a¡¡dark

red¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡shouted¡¡in¡¡his¡¡old£»¡¡bluff¡¡way£º¡¡¡¨Hello£»

Merriam¡£¡¡¡¡Glad¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¡¡¡Didn't¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡you

out¡¡here¡£¡¡¡¡Quinby£»¡¡this¡¡is¡¡my¡¡old¡¡friend¡¡Merriam£»¡¡of

New¡¡York¡¡¡¡Merriam£»¡¡Mr¡£¡¡Quinby¡£¡¨



Merriam¡¡gave¡¡Hedges¡¡and¡¡then¡¡Quinby¡¡an¡¡ice¡­cold¡¡hand¡£

¡¨Br¡­r¡­r¡­r£¡¡¨¡¡said¡¡Hedges¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡you've¡¡got¡¡a¡¡frappéd

flipper£¡¡¡¡¡Man£»¡¡you're¡¡not¡¡well¡£¡¡¡¡You're¡¡as¡¡yellow¡¡as¡¡a

Chinaman¡£¡¡¡¡Malarial¡¡here£¿¡¡¡¡Steer¡¡us¡¡to¡¡a¡¡bar¡¡if¡¡there

is¡¡such¡¡a¡¡thing£»¡¡and¡¡let's¡¡take¡¡a¡¡prophylactic¡£¡¨



Merriam£»¡¡still¡¡half¡¡comatose£»¡¡led¡¡them¡¡toward¡¡the

Hotel¡¡Orilla¡¡del¡¡Mar¡£



¡¨Quinby¡¡and¡¡I¡¨¡¡explained¡¡Hedges£»¡¡puffing¡¡through

the¡¡slippery¡¡sand£»¡¡¡¨are¡¡looking¡¡out¡¡along¡¡the¡¡coast¡¡for

some¡¡investments¡£¡¡¡¡We've¡¡just¡¡come¡¡up¡¡from¡¡Concepción

and¡¡Valparaiso¡¡and¡¡Lima¡£¡¡¡¡The¡¡captain¡¡of¡¡this¡¡sub¡­

sidized¡¡ferry¡¡boat¡¡told¡¡us¡¡there¡¡was¡¡some¡¡good¡¡picking

around¡¡here¡¡in¡¡silver¡¡mines¡£¡¡¡¡So¡¡we¡¡got¡¡off¡£¡¡¡¡Now£»

where¡¡is¡¡that¡¡caf£¿¡¡Merriam£¿¡¡¡¡Oh£»¡¡in¡¡this¡¡portable¡¡soda

water¡¡pavilion£¿¡¨



Leaving¡¡Quinby¡¡at¡¡the¡¡bar£»¡¡Hedges¡¡drew¡¡Merriam

side¡£



¡¨Now£»¡¡what¡¡does¡¡this¡¡mean£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡gruff

kindness¡£¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡sulking¡¡about¡¡that¡¡fool¡¡row¡¡we¡¡had£¿¡¨



¡¨I¡¡thought£»¡¨¡¡stammered¡¡Merriam¡¡¡¡¡¨I¡¡heard¡¡¡¡they

told¡¡me¡¡you¡¡were¡¡¡¡that¡¡I¡¡had¡¡¡¨



¡¨Well£»¡¡you¡¡didn't£»¡¡and¡¡I'm¡¡not£»¡¨¡¡said¡¡Hedges¡£¡¡¡¡¡¨That

fool¡¡young¡¡ambulance¡¡surgeon¡¡told¡¡Wade¡¡I¡¡was¡¡a¡¡can¡­

didate¡¡for¡¡a¡¡coffin¡¡just¡¡because¡¡I'd¡¡got¡¡tired¡¡and¡¡quit

breathing¡£¡¡¡¡I¡¡laid¡¡up¡¡in¡¡a¡¡private¡¡hospital¡¡for¡¡a¡¡month£»

but¡¡here¡¡I¡¡am£»¡¡kicking¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡ever¡£¡¡¡¡Wade¡¡and¡¡I

tried¡¡to¡¡find¡¡you£»¡¡but¡¡couldn't¡£¡¡¡¡Now£»¡¡Merriam£»¡¡shake

hands¡¡and¡¡forget¡¡it¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡as¡¡much¡¡to¡¡blame¡¡as¡¡you

were£»¡¡and¡¡the¡¡shot¡¡really¡¡did¡¡me¡¡good¡¡¡¡I¡¡came¡¡out¡¡of

the¡¡hospital¡¡as¡¡healthy¡¡and¡¡fit¡¡as¡¡a¡¡cab¡¡horse¡£¡¡¡¡Come¡¡on£»

that¡¡drink's¡¡waiting¡£¡¨



¡¨Old¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡Merriam£»¡¡brokenly£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know

how¡¡to¡¡thank¡¡you¡¡¡¡I¡¡¡¡well£»¡¡you¡¡know¡¡¡¡¡¨



¡¨Oh£»¡¡forget¡¡it£»¡¨¡¡boomed¡¡Hedges¡£¡¡¡¡¡¨Quinby'll¡¡die¡¡of

thirst¡¡if¡¡we¡¡don't¡¡join¡¡him¡£¡¨



Bibb¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡shady¡¡side¡¡of¡¡the¡¡gallery¡¡waiting

for¡¡the¡¡eleven¡­o'clock¡¡breakfast¡£¡¡¡¡Presently¡¡Merriam

came¡¡out¡¡and¡¡joined¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡eye¡¡was¡¡strangely

bright¡£



¡¨Bibb£»¡¡my¡¡boy£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡slowly¡¡waving¡¡his¡¡hand£»¡¡¡¨do

you¡¡see¡¡those¡¡mountains¡¡and¡¡that¡¡sea¡¡and¡¡sky¡¡and¡¡sun¡­

shine£¿¡¡¡¡they're¡¡mine£»¡¡Bibbsy¡¡¡¡all¡¡mine¡£¡¨



¡¨You¡¡go¡¡in£»¡¨¡¡said¡¡Bibb£»¡¡¡¨and¡¡take¡¡eight¡¡grains¡¡of

quinine£»¡¡right¡¡away¡£¡¡¡¡It¡¡won't¡¡do¡¡in¡¡this¡¡climate¡¡for¡¡a

man¡¡to¡¡get¡¡to¡¡thinking¡¡he's¡¡Rockefeller£»¡¡or¡¡James¡¡O'Neill

either¡£



Inside£»¡¡the¡¡purser¡¡was¡¡untying¡¡a¡¡great¡¡roll¡¡of¡¡newspapers£»

many¡¡of¡¡them¡¡weeks¡¡old£»¡¡g

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ