幽霊西へ行く(日语原文)-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
そういったものの、私の心の中には、まだ迹贸隼搐胜じ星椁瑵铡钉辍筏韦瑜Δ摔工证盲皮い俊�
「僕《ぼく》はもう君には何の役にも立たない人間かと思うと、そろそろ……」
「何だ、君は、あの取引の話のことを気にしているのか。あれは僕の創作だよ。キクロペスの部屋《へや》から発見された紙片から思いついた作り話だ。もちろんあの首飾《くびかざ》りを三万ドルで買おうとする好事家《こうずか》もいたろう。その仲介《ちゆうかい》の労をとった女もいたろう。しかし僕とは何のかかわりもない話だ。僕はただ、あの話であの男がどんな反応を示すか、またほかの人々がどんな顔色を見せるか、それをたしかめようとしただけだ」
ヴァンスは、暖炉《だんろ》の上のクレオビスの像を見つめ、吐息《といき》とともにいうのだった。
「ヴァン、歴史はたえずくり返すのさ。一人のクレタの女のために、三千年の昔《むかし》十年の戦がつづき、また今日では三人の男が命を失った。ホ蕞‘の詩篇《しへん》に盛《も》られた詩人の夢《ゆめ》も夢ではない現実だと思いこんだシュリ蕙螭稀ⅳ长挝幕芜z跡《いせき》を地底から掘《ほ》り出した。僕の空想力だって、そうそう無毛の曠野《こうや》ではないつもりだよ」
第三の解答
なにか身にしみるような、冷たさを持つ朝霧《あさぎり》が、今朝もまたこの海抜《かいばつ》二千尺の北国の山の温泉場を包んでいた。このごろではまだ八月の末というのに、秋が忍《しの》び足でにじり寄って来るのを、私は全身からよく感じることが出来た。今日も幾人《いくにん》かの人々がここを去るだろう。明日《あす》も明後日《あさつて》も、馬車は家路に急ぐ湯治客《とうじきやく》を満載《まんさい》して、曲がりくねった山間の道を走り続けるだろう。いつかは私もここを去らねばならない。そしてこの温泉場はふたたび丈余《じようよ》の雪の中に忘れ去られるのだろう。
強い朝風が少しずつ霧を吹《ふ》き飛《と》ばして行った。ちぎられて谷間へ流れて行った霧は森の中に渦巻《うずま》き、山蔭《やまかげ》に昨年から溶けきれずに横たわっている、残雪の上を這《は》い廻《まわ》って、どこへともなく姿を消して行った。
その霧の合間を縫《ぬ》うように、私の部屋《へや》の窓の下を、鳥打帽子《とりうちぼうし》をかぶって釣竿《つりざお》を肩《かた》にした、中老の紳士《しんし》がさっと横切って、はるか彼方《かなた》の森の中へ消えて行った。
その森の彼方《かなた》の山の斜面《しやめん》には、深い岩の割れ目から、沸騰《ふつとう》した硫黄《いおう》と、高熱の水蒸気のふき出している、いわゆる地獄《じごく》があり、さらに歩みを進めれば、車百合《くるまゆり》、白根菱《しらねびし》、黄花｜石楠花《しやくなげ》、岩桔梗《いわききよう》などの咲《さ》き誇《ほこ》っているお花畑もあるのだが、彼の目指しているのはそこまで行く途中《とちゆう》の、小さな湖水のほとりだったのである。
そこでは大きな姫鱒《ひめます》がよく釣《つ》れた。私は彼と一緒《いつしよ》に、一昨日《おととい》の夜も、彼の獲物《えもの》をフライにして満喫《まんきつ》したのだった。
彼の名は偅郑唷钉趣搿筏趣い盲俊９怼钉恕窏适陇趣い铯欷皮饯卧诼氈小⑹啶畏缸镎撙郡沥蛘稹钉栅搿筏ㄉ悉椁护織什旃伽巍⒔瘠戏嗓夥缸铯馔烊イ盲俊⒁蝗摔温恪钉悉坤筏稳碎gの姿であった。
このような農村人の多い田舎《いなか》の温泉場では、知識階級の人間は、とかく置き去りにされたような孤独《こどく》を感じる。そして不思議なほどお互《たが》いに求めあうものなのだ。私たちもわずか四、五日の間に、普通《ふつう》では考えられないほど、親しくなっていた。その絶好の釣《つ》り場《ば》を発見したのは彼だったが、私には釣りは何の興味もなかった。
しかし私の目的には、その湖水のほとりは絶好の場所だったので、私は霧《きり》の晴れ上がるのを待って、森の間を縫《ぬ》って歩いて行った。
楓《かえで》の一枝《ひとえだ》だけがどうしたのか、時節｜外《はず》れの紅葉を見せて、緑一色に彩《いろど》られたこの森の中に、不思議な淋《さび》しい華《はな》やかさを与《あた》えていた。それ以外赤い色といっては、私の携《たずさ》えている一冊の洋書の、表紙の真紅《しんく》のクロ工坤堡坤盲俊�
私の足音は静かに森の奥《おく》へと吸《す》い込まれて行き、それにこたえるように、はるか彼方《かなた》からかすかな人声が、低くこだまして伝わって来た。そして猟悖钉辘瑜Δ袱妞Α筏雾憽钉窑印筏话k――それきり周囲は元の静寂《せいじやく》に帰った。晴れ上がった青空には、巨鷲《おおわし》が一羽、翼《つばさ》をひろげて悠々《ゆうゆう》と大きな輪を描《えが》いていた。
私は静かに湖水のまわりをまわって、彼の方へと近づいて行った。足音に驚《おどろ》いた小さな蛙《かえる》が、あわてて水の中へしぶきを上げ、彼は時ならぬ人の気配に驚いたように顔を上げた。
「ああ、あなたでしたか、まあお坐《すわ》りなさい」
彼は下に敷《し》いていたレインコ趣虬敕帧⑺饯摔妞氦盲皮欷俊Ｋ饯暇菠搜钉长贰筏颏恧筏啤⑨灐钉摹筏旮汀钉钉筏蜗榷恕钉护螭郡蟆筏蛞姢膜幛皮い氡摔晤啢蛱鳌钉胜筏幛郡韦坤盲俊ｚ悺钉铯贰筏韦瑜Δ烁撙け扦ⅳ欷い酸幛恧負帷钉省筏扦膜堡裤y髪《ぎんぱつ》と眨亭筏啤⒈摔稳菝病钉瑜Δ埭Α筏瞬凰甲hな威厳《いげん》を添《そ》えている。そしてその澄《す》み切った猡雭I眼には、正義に関する限り、いかなる人間でも呵責《かしやく》しない鋭《するど》さが満ちているのだった。
その引《ひ》き締《しま》った唇《くちびる》は、たとえ自分自身に対しても、铡盲颗卸悉切袆婴工毪韦蛟Sさないという、強い自信が弧钉场筏幛椁欷皮い毪韦庵欷胜ぁ�
「いかがです。釣《つ》れますか」
「いや、今日はどうしたものか、さっぱりだめです。あなたは釣りはお嫌《きら》いのようですね」
「え、あまりまだるっこいものですから」
「いや、無理もありません。あなたのような年配では、恋愛《れんあい》や名声や財産や、この人生にまだまだ追求するものがおありですものね。だが私のような年配になりますと、人生の前途《ぜんと》というものは殆《ほと》んど感じられません。私はこうして釣《つ》り糸《いと》を垂《た》れたり、温泉場の炭火に手をかざしたりしながら、今までの自分の生活を振《ふ》りかえって見るのです。
あの時こうすればよかったとか、ああしていたならばとか、愚痴《ぐち》が出るようになっては、人生ももう終わりですね。私もいま一度人生を繰り返すことが出来たら、検事などという職業は、選ばなかったに摺钉沥筏いⅳ辘蓼护蟆�
一陣《いちじん》の微風《びふう》が、静かな湖水の上に、かすかな漣《さざなみ》を立てて通り過ぎ、彼の声もそれと共に、私たちの外《ほか》には人一人いない、この湖水のほとりの静かな空気を震《ふる》わして流れて行く。
「でもあなた方の職業は、国家や社会のためには、どうしてもなくてはならないものではありませんか。良心の命ずるところに従って行動しておられる限り、あなた方がそのようにお考えになるはずはありますまいに。……
それともあなたは失礼ですが、これまで人力の及《およ》ばなかった铡辘扦狻ⅳ唇U験なさったのですか」
「いや、私は自分の良心に尋《たず》ねて、何ら恥《は》じることのない行動を取ってきたつもりです。
その点に関する限り、私は心に顧《かえり》みて、恥ずかしいとも疾《やま》しいとも思ってはおりません。私がもし自分の行動に、一つでも铡辘ⅳ盲郡雀肖袱皮い郡胜椁小ⅳ饯螘rは私は即刻《そつこく》検事を退いておったでしょう。
しかし私は人間が人間の罪を裁く、または刑罰《けいばつ》を求刑《きゆうけい》するということに対しては、迷いと矛盾《むじゆん》とを感ずることが時々あったのです。
基督《キリスト》は、
『汝《なんじ》らの中にて罪なき者、この女を石にて打て』
といいましたね。私はそれほどの君子でも、また逆に偽善者《ぎぜんしや》でもありません。私は十分に自分の道を注意して進みました。私の判断に铡辘胜盲郡膜猡辘扦埂￥筏仿殑丈稀⒅匦獭钉袱妞Δ堡ぁ筏蚯笮獭钉妞Δ堡ぁ筏护亭肖胜椁胜盲勘桓妗钉窑长筏洹ⅳ饯渭易澶窝郅蛱鳌钉胜筏幛郡趣恕⑺饯闲膜蚴摔筏皮狻ⅳ饯欷扦鈼适孪摔い郡郡蓼欷胜胜盲郡长趣瑫r々あったのです」
お羽钉悉挨怼夫唑取钉趣螭堋筏黄ァ钉预法D―び黏蛘稹钉栅搿筏铯护啤⒑紊悉樗饯郡沥伍gを通り過ぎた。先刻から釣《つ》り竿《ざお》は動こうともしなかった。
「その本は何ですか」
彼は初めて、私の持って来た洋書に気がついたらしかった。
「これですか。ポ味唐钉郡螭冥螭筏妞Α筏扦工琛�
彼は静かに書物のペ袱蚶R《く》っていたが、私が栞《しおり》を挿《さ》しこんでいたペ袱乩搐毪取Ⅲ@《おどろ》いたように私の方へ顔を上げた。
「『盗《ぬす》まれた手紙』ですね。あなたはこの小説がお好きなのですか」
「そうですね。まあ色々と感想もないではありませんが、世界の短篇探偵《たんぺんたんてい》小説の中では、一、二を争う最高の名作だと思いますね」
私は静かに答えて彼の表情を見つめたが、彼はじっと眼を椋Г袱啤⒑韦簟钉啶贰筏嗡激こ訾蛐膜撕簸悠黏长筏皮い毪瑜Δ坤盲俊Ｋ饯细钉丹椤筏搜匀~を続けた。
「しかし実際問睿趣筏啤ⅳ长韦瑜Δ胜长趣悉ⅳ甑盲毪猡韦扦筏绀Δ￥长涡≌hの中に出て来る警視｜総監《そうかん》のように、本のカバ酸槨钉悉辍筏虼獭钉怠筏筏普｛べ、椅子《いす》の接ぎ目を拡大鏡《かくだいきよう》で検査するほどの、厳密な検査を行っておりながら、机の上の状差しに露出《ろしゆつ》していた、当の手紙に気がつかないということなどが、果たしてあり得るものでしょうか。あなたは専門家の立場から、そのようなことが起こり得るとお考えですか」
「たしかにあり得ると思います。専門的｜定石的《じようせきてき》な警察の捜査《そうさ》方針では、眼前に露出されている隠《かく》し場所に、気がつかないことはよくあることなのです。一種の心理的な盲点《もうてん》に入るのですね。私自身にも経験があります。それはこの小説に非常によく似た事件だったのです」
「いかがですか、参考のために、そのお話をして頂《いただ》けないでしょうか」
「そうですね。あなたも随分《ずいぶん》探偵小説がお好きなようですね。私は今その事件の解決のヒントを与《あた》えてくれた一人の青年のことを考えているのです。その青年も探偵小説は飯よりも好きな男でした。怠惰《たいだ》な狡猾《こうかつ》なところはありましたが、頭の働きはなかなか鋭《するど》い青年でした。この『盗《ぬす》まれた手紙』の理論を適用することによって、彼はある殺人事件の謎《なぞ》を解き、私の捜査《そうさ》を助けてくれたのです。……
今から五年ほど前のことでした。私の当時勤務していたＮ市で、巧妙《こうみよう》な殺人事件が起こったのです。殺されたのは、その土地でも屈指《くつし》の財産家の主人、横井省吾という変人で、その犯人は彼の若い
