玫瑰疯狂者-第21部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
——不过实际上都是些旧书，你知道我指的是什么——”
她想起了戴维·古迪斯。帕瑞被人粗暴地抓起来了，他完全是无辜的。想到这里她
笑了。
“我知道他雇你朗读克里斯蒂娜·比尔的小说，因为他专程来告诉了我。他那天很
激动。”
“真的吗？”
“他说你的声音是自凯西·贝茨录制《沉默的羔羊》以后最好的，这意味着许多—
—拉比敬慕那部录音小说，还有罗伯特·福洛斯特朗读的《女雇员之死》。尽管有些杂
音，它仍然是最棒的。”
罗西默不做声。她太激动了。
“因此我向他要了你的地址。我这样说有点虚伪，其实是我强迫他给我的。拉比是
个经不起纠缠的人。不过你应该完全信任他，罗西……”
后面的话从她耳边飘走了。罗西，她想。他叫我罗西。我还没有向他请求，他就这
样叫我了。
“请问两位要饮料吗？”男招待出现在比尔身旁。他年长、尊贵、英俊，像一位大
学里的文学教授。而且是一位酷爱将皇家紧身眼套在西装外面的教授，罗西想到，她差
点儿咯咯地笑出了声。
“我要一杯冰茶。”比尔说，“罗西，你要什么？”
他又这样叫了我一次。他怎么知道我始终都是真正的罗西？
“听上去很不错。”
“两杯冰茶，好极了。”男招待说，然后为他们背诵当日推荐的特色菜单。罗西感
到宽慰的是，他说的是英语。当他背诵到伦敦烤小鸡时，她都感到有些饿了。
“我们考虑一下再告诉你。”比尔说。
男招待离开了，比尔转过身面对着罗西。
“还有另外两件对拉比有利的事情，”他说，“他建议我顺便去参观一下录音棚……
你在科尔大厦工作，对吗？”
“是的，录音棚的全称是录音工程公司。”
“无论如何，他建议我参观一下录音棚，等忙完工作以后，下午我们三个人可以一
起出去喝点东西。他像一位保护者或者老爸爸。当我告诉他说我去不了时，他让我绝对
保证，一定要先给你打电话预约一下。我试过，罗西，但是我在电话簿上找不到你的号
码。你没有公开登记吗？”
“实际上我还没有电话。”她侧过身说。她当然没有向电话公司申请公开自己的号
码，这需要多花三十元，她拿不出这笔钱来。但是她不用花多少钱就能让自己的号码突
然出现在家乡警察局的电脑上。她从诺曼的抱怨中得知警察不能随便查找没有在电话簿
上公开的号码，因为那是非法的，允许电话公司公开电话号码等于是自动放弃自己的人
权，而随意查找则是一种侵犯人权的行为。因此法院作出了相应的规定，和她在婚后遇
到过的所有警察一样，诺曼对法院的规定和他们的工作同样都怀有刻骨的仇恨。
“为什么不来参观一下呢？你离开市区了吗？”
他打开餐巾，仔细地放在膝盖上。当他再次抬起头时她发现他的脸上有些变化，但
是她过了一会儿才看出来，他脸红了。
“哦，我想在跟你一起外出时没有别人在场。”他说，“你不会喜欢以这种方式跟
一个人谈话。我只是有点想……哦……了解你。”
“咱们不是坐在一起了吗？”她轻轻地说。
“对，终于坐在一起了。”
“但是你为什么要了解我，跟我约会呢？”停了一会儿，她又继续说，“我的意思
是，对你来说我是不是太老了？”
他怀疑地看着她，断定这是个玩笑后，终于笑了起来。“好哇，那么请问今年高寿，
老奶奶，是二十七岁，还是二十八岁？”
开始她以为他在开玩笑——一个并不怎么高明的玩笑，后来意识到在他那轻松的语
调后面掩盖的是极度的认真。他并不是在奉承她，这一点再明显不过了。这个想法使她
震惊，她又开始胡思乱想起来，最终得出一个明确的结论：她生活中的变化并没有因为
找到一份工作，有了一个住处而宣告结束；一切只是刚刚开始。如果发生过的一切只是
一场大地震前的一系列预震的话，这一次便是一场突然爆发的真正的大地震。这不是大
地在震动，而是生命在震动，突然她感到饿了，她以一种陌生的方式感受着这份激动。
比尔开始说话时，男招待送来了冰茶。比尔要了一份牛排，罗西点了伦敦烤小鸡。
当男招待问她要熟到什么程度，她说适中就行——诺曼吃牛排就是这种吃法，所以她也
一直遵循这一惯例——一想到此，她毅然改变了主意。
“我要嫩一些的。”她说，“最嫩的。”
“好极了！”男招待说话的神气好像他真的感到好极了，当他离开时罗西想，这有
多奇妙，完全达到了男招待的理想境界——在这块完美的乐园中，所有的选择都是好极
了，非常好，妙极了。
她一回头，发现比尔的目光仍在凝视着她——一双有淡绿色眼底的既性感又忧虑的
眼睛。
“事情坏到什么程度？”他问她，“你的婚姻到底发生了什么事情？”
“你这是什么意思？”她尴尬地问道。
“你知道我的意思。我在父亲的抵押租赁商店里遇到了一位女士，我跟她谈了大约
十分钟，由此便发生了一件最糟糕的事情——我再也忘不了她了。这种事情只在电影里
发生过，在医院候诊室里的无聊杂志上偶尔也登这类小说，我从来不相信。但是现在真
的发生了。当我熄灭了灯光，她就出现在黑暗中。我吃午餐时也在想着她，我——”他
停了下来，忧虑地看了她一眼，“希望我说的这些没有吓着你。”
她真的吓坏了。她想她从来没有听到过如此美妙的语言。她全身发烫（除了那双冰
冷的脚以外），她仍能够听见头顶的吊扇在驱赶空气时发出的嗡嗡声。似乎房顶上至少
安装了成千上万只，甚至整整一个军营的电扇。
“这位女士来我们的商店里是为了卖掉她的订婚戒指，就是被她一直当成钻石的那
只……只有她自己明白这究竟是怎么回事。当我找到她的地址，手捧鲜花去见她时，却
吃惊地发现那只巨大的调味汁罐头只差这么一点就砸到我的脑袋。”他伸出右手，大拇
指和食指分开半英寸。
罗西举起了自己的左手，将大拇指和食指分开一英寸。“实际上还差这么远。”她
说，“我其实很像罗杰，克雷蒙斯——我有极好的控制力。”
他大笑起来，那声音很好听，是发自肺腑的笑声。她也跟着笑了起来。
“那位女士并没有真的对我下毒手，她战战兢兢地拿着那件吓人的武器站在那里，
活像一个小孩偷看了父亲的花花公子杂志一样，把它藏在了身后。她说：‘哦，我的天，
真对不起。’我很想知道你要对付的那个人到底是谁，因为我并不是那个人。我很好奇，
那位前任丈夫到底做了什么恶劣的事情？当那位女士来商店时手上还戴着结婚戒指。你
还记得吗？”
“是的，我记得。”
“这对于我来说非常重要。就算我爱管闲事，但是……我绝对没有料到，她使我如
此吃惊，我不希望看到她那副害怕的样子，以至于每听到一次敲门声都要拿着巨大的罐
头去开门。我说的这些话对你起作用吗？”
“是的。”她说，“我丈夫是个非常恶劣的人。”她毫无来由地又加上一句：“他
叫诺曼。”
比尔严肃地点点头：“我明白你为什么要离开他了。”
罗西用手捂住嘴，咯咯地笑了起来。她的脸更加灼热了。不过她竭力控制着自己，
用餐巾的一角擦着眼睛。
“你没事儿吧？”他问。
“我想是的。”
“你想跟我说吗？”
突然一个噩梦般生动而逼真的形象清晰地出现在她心里。那是诺曼的一副王子牌网
球拍，是手柄上缠着黑色胶带的那种。据她所知，它仍然挂在家中地下室的楼梯旁。他
们婚后第一年里，他曾经无数次用它殴打过她。在她那次流产之后，大约过了六个月，
他残忍地用它强暴了她。她在姐妹之家的治疗室里与众姐妹们共同分担了许多宗婚姻事
件（分担是她们惯用的既骇人听闻，又恰到好处的一个词），但这件事是她保留在自己
内心的一个秘密——一个男人双腿叉开骑在你身上，将缠着黑胶带的网球拍手柄塞进你
的阴道里，弯着腰告诉你：如果你反抗，我就敲碎床头柜上的水杯，用它割破你的喉咙。
你躺在那里，闻着他呼出的臭味儿，很想知道当他撕裂你时你会有什么感觉。
“不，”她庆幸自己的声音没有发抖，“我不想谈诺曼。他虐待了我，我离开了他。
故事讲完了。”
“很符合逻辑。”比尔说，“这么说他永远离开了你的生活？”
“永远。”
“他知道这一点吗？我这样问你是因为你为我开门的方式太奇怪了，你知道吗，不
像是在等候一位现代圣徒教堂来的代表。”
“我不知道，”这个问题当然提得合情合理，她想了一会儿才回答。
“你怕他吗？”
“哦，是的，但是这并不是问题的全部。我怕所有的东西。对我来说一切都是陌生
的。我的朋友们说我会摆脱一切困扰的，但是我心里没有把握。”
“你并不怕跟我一起出来吃饭呀。”
“哦，不，我怕。我吓坏了。”
“这又是为什么呢？”
她打算说她早已想好的那些话：他使她大吃一惊；但又闭上了嘴。她所说的虽然是
真实情况，但并没有说出其中最真实的部分，饭馆只是一个她不需要躲避的地方。她不
知道除了在老爸餐厅吃这顿饭以外，他们两个人之间还会发生什么事情，如果真有的话，
任何一种空想都不会是个好的开端。
“因为我想这样做。”她用低沉而清晰的声音说。
“好吧，我们不再谈这个话题了。”
“也不再谈诺曼了。”
“这是他真实的姓名吗？”
“是的。”
“罗西，我可以问你点儿别的事情吗？”
她笑了：“我不必非回答不可。”
“这很公正。你说过你比我老，是这样吗？”
“是的，”她说，“我是说过。你多大了，比尔？”
“三十。这能使我们在年龄赌博中变成一对竞争对手。但是你的话给我的印象是，
你不仅比我大，而且大得多，因此我的问题就产生了。你准备好了吗？”
罗西不安地耸耸肩。
他朝她弯下腰，那双浅绿色的眼睛凝视着她的眼睛。“你知道你很美吗？”他问道，
“我不是在诱惑你，也不是在背台词，只是出于一种既简单又传统的好奇心。你难道不
知道自己很美吗？”
她张开口，除了从喉咙后部发出微弱的气流声以外，什么也没有。说它是一声叹息，
不如说是一声口哨。
他把手放在她的手上，轻轻地握住。虽然动作很轻，它却像电击般穿透了她的神经，
他成了她惟一能看见的物体——他的头发，他的嘴唇，以及他的眼睛。整个世界都消失
了，好像整个舞台上只站着他们两个人，除了聚光灯以外，所有灯光都熄灭了。
“不要取笑我。”她说，她的声音在发抖，“请你不要跟我开玩笑。我会无法忍受
的。”
“不，我绝不会那样做。”他不经意地说，好像这个问题根本不需要讨论。话题结
束了。“但是我会告诉你我所看到的一切。”他伸出手，又摸了摸她的手，“我会告诉
你我所看到的一切。我保证信守诺言。
7
她说他不必麻烦送她上楼，他坚持送她，她也很高兴。当菜上来时，他们的话题转
到了不那么私人化的问题。他很高兴地发现罗杰·克雷蒙斯并非侥幸成功，他有知识渊
博的球迷对棒球的理解，他们一边吃一边聊，谈了许多关于城市棒球队的话题。她几乎
把诺曼彻底给忘了，直到有一会儿，她又开始想象假如她开门后，发现诺曼在房间里，
坐在她的床上，喝着一杯咖啡，或对着她那幅山顶女人的画像沉思冥想时，她会有什么
感受。
当他们登上楼梯，罗西在前，比尔落后一两步，她发现还有别的事情让她担心：如
果今晚他要吻她怎么办？吻过之后，他提出要进屋来怎么办？
诺曼沉重而耐心地告诉她，他当然要进来。每当他试着不要生气但实际上还要生气
时就是这种语调。事实上，他会坚持的，花五十元请人吃饭他还能不要求点儿什么吗？
我的天，你真该受到嘉奖——街头有的是比你漂亮的女孩，她们挣五十元还不用一
人分一半。他想进来，还想跟你睡觉。也许这正合你心意，因为你正在想入非非。
她�
